oraspelto

Finnish

Etymology

oras +‎ pelto

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈorɑsˌpelto/, [ˈo̞rɑ̝s̠ˌpe̞l̪t̪o̞]
• Rhymes: -elto
• Hyphenation^(key): oras‧pelto

Noun

oraspelto

1. A cereal or hay field with a growth of shoots.

Declension

Inflection of oraspelto (Kotus type 1*I/valo, lt-ll gradation)
nominative		oraspelto	oraspellot
genitive		oraspellon	oraspeltojen
partitive		oraspeltoa	oraspeltoja
illative		oraspeltoon	oraspeltoihin
		singular	plural
nominative		oraspelto	oraspellot
accusative	nom.	oraspelto	oraspellot
	gen.	oraspellon
genitive		oraspellon	oraspeltojen
partitive		oraspeltoa	oraspeltoja
inessive		oraspellossa	oraspelloissa
elative		oraspellosta	oraspelloista
illative		oraspeltoon	oraspeltoihin
adessive		oraspellolla	oraspelloilla
ablative		oraspellolta	oraspelloilta
allative		oraspellolle	oraspelloille
essive		oraspeltona	oraspeltoina
translative		oraspelloksi	oraspelloiksi
abessive		oraspellotta	oraspelloitta
instructive		—	oraspelloin
comitative		See the possessive forms below.

Possessive forms of oraspelto (Kotus type 1*I/valo, lt-ll gradation)

first-person singular possessor singular plural nominative oraspeltoni oraspeltoni accusative nom. oraspeltoni oraspeltoni gen. oraspeltoni genitive oraspeltoni oraspeltojeni partitive oraspeltoani oraspeltojani inessive oraspellossani oraspelloissani elative oraspellostani oraspelloistani illative oraspeltooni oraspeltoihini adessive oraspellollani oraspelloillani ablative oraspelloltani oraspelloiltani allative oraspellolleni oraspelloilleni essive oraspeltonani oraspeltoinani translative oraspellokseni oraspelloikseni abessive oraspellottani oraspelloittani instructive — — comitative — oraspeltoineni second-person singular possessor singular plural nominative oraspeltosi oraspeltosi accusative nom. oraspeltosi oraspeltosi gen. oraspeltosi genitive oraspeltosi oraspeltojesi partitive oraspeltoasi oraspeltojasi inessive oraspellossasi oraspelloissasi elative oraspellostasi oraspelloistasi illative oraspeltoosi oraspeltoihisi adessive oraspellollasi oraspelloillasi ablative oraspelloltasi oraspelloiltasi allative oraspellollesi oraspelloillesi essive oraspeltonasi oraspeltoinasi translative oraspelloksesi oraspelloiksesi abessive oraspellottasi oraspelloittasi instructive — — comitative — oraspeltoinesi first-person plural possessor singular plural nominative oraspeltomme oraspeltomme accusative nom. oraspeltomme oraspeltomme gen. oraspeltomme genitive oraspeltomme oraspeltojemme partitive oraspeltoamme oraspeltojamme inessive oraspellossamme oraspelloissamme elative oraspellostamme oraspelloistamme illative oraspeltoomme oraspeltoihimme adessive oraspellollamme oraspelloillamme ablative oraspelloltamme oraspelloiltamme allative oraspellollemme oraspelloillemme essive oraspeltonamme oraspeltoinamme translative oraspelloksemme oraspelloiksemme abessive oraspellottamme oraspelloittamme instructive — — comitative — oraspeltoinemme second-person plural possessor singular plural nominative oraspeltonne oraspeltonne accusative nom. oraspeltonne oraspeltonne gen. oraspeltonne genitive oraspeltonne oraspeltojenne partitive oraspeltoanne oraspeltojanne inessive oraspellossanne oraspelloissanne elative oraspellostanne oraspelloistanne illative oraspeltoonne oraspeltoihinne adessive oraspellollanne oraspelloillanne ablative oraspelloltanne oraspelloiltanne allative oraspellollenne oraspelloillenne essive oraspeltonanne oraspeltoinanne translative oraspelloksenne oraspelloiksenne abessive oraspellottanne oraspelloittanne instructive — — comitative — oraspeltoinenne third-person possessor singular plural nominative oraspeltonsa oraspeltonsa accusative nom. oraspeltonsa oraspeltonsa gen. oraspeltonsa genitive oraspeltonsa oraspeltojensa partitive oraspeltoaan oraspeltoansa oraspeltojaan oraspeltojansa inessive oraspellossaan oraspellossansa oraspelloissaan oraspelloissansa elative oraspellostaan oraspellostansa oraspelloistaan oraspelloistansa illative oraspeltoonsa oraspeltoihinsa adessive oraspellollaan oraspellollansa oraspelloillaan oraspelloillansa ablative oraspelloltaan oraspelloltansa oraspelloiltaan oraspelloiltansa allative oraspellolleen oraspellollensa oraspelloilleen oraspelloillensa essive oraspeltonaan oraspeltonansa oraspeltoinaan oraspeltoinansa translative oraspellokseen oraspelloksensa oraspelloikseen oraspelloiksensa abessive oraspellottaan oraspellottansa oraspelloittaan oraspelloittansa instructive — — comitative — oraspeltoineen oraspeltoinensa

Further reading

• “oraspelto”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

Ingrian

Etymology

From oras (“sprout”) +‎ pelto (“field”). Akin to Finnish oraspelto.

Pronunciation

• (Ala-Laukaa) IPA^(key): /ˈorɑsˌpelto/, [ˈo̞rɑs̠ˌpe̞ɫtŏ̞̥]
• (Soikkola) IPA^(key): /ˈorɑsˌpelto/, [ˈo̞rɑʃˌpe̞ɫd̥o̞]
• Rhymes: -elto
• Hyphenation: o‧ras‧pel‧to

Noun

oraspelto

1. field full of shoots

Declension

Declension of oraspelto (type 4/koivu, lt-ll gradation)
	singular	plural
nominative	oraspelto	oraspellot
genitive	oraspellon	oraspeltoin, oraspeltoloin
partitive	oraspeltoa	oraspeltoja, oraspeltoloja
illative	oraspeltoo	oraspeltoi, oraspeltoloihe
inessive	oraspelloos	oraspellois, oraspeltolois
elative	oraspellost	oraspelloist, oraspeltoloist
allative	oraspellolle	oraspelloille, oraspeltoloille
adessive	oraspellool	oraspelloil, oraspeltoloil
ablative	oraspellolt	oraspelloilt, oraspeltoloilt
translative	oraspelloks	oraspelloiks, oraspeltoloiks
essive	oraspeltonna, oraspeltoon	oraspeltoinna, oraspeltoloinna, oraspeltoin, oraspeltoloin
exessive1)	oraspeltont	oraspeltoint, oraspeltoloint
1) obsolete *) the accusative corresponds with either the genitive (sg) or nominative (pl) **) the comitative is formed by adding the suffix -ka? or -kä? to the genitive.

References

• Ruben E. Nirvi (1971) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, page 365