nacer

See also: ñacer and naçer

Asturian

Alternative forms

• ñacer

Etymology

Inherited from Latin nascere.

Verb

nacer

1. to be born

See also

• parir

Galician

nace o sol

Alternative forms

• nascer (reintegrationist)

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese na(s)cer, from Latin nascere.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /naˈθeɾ/ [naˈθeɾ]

• IPA^(key): (standard) /naˈθeɾ/ [naˈθeɾ]
• IPA^(key): (seseo) /naˈseɾ/ [naˈseɾ]

• Rhymes: -eɾ

Verb

nacer (first-person singular present nazo, first-person singular preterite nacín, past participle nacido, short past participle nado)
nacer (first-person singular present naço, first-person singular preterite nacim or naci, past participle nacido, reintegrationist norm)

1. to be born
2. to surge, spring out
3. (of the sun or of the day) to rise (the sun)

Conjugation

    Conjugation of nacer (irregular short past participle; c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	nacer
Personal	nacer	naceres	nacer	nacermos	nacerdes	naceren
Gerund
	nacendo
Short past participle
Masculine	nado1			nados1
Feminine	nada1			nadas1
Long past participle
Masculine	nacido2			nacidos2
Feminine	nacida2			nacidas2
Indicative
Present	nazo	naces	nace	nacemos	nacedes	nacen
Imperfect	nacía	nacías	nacía	naciamos	naciades	nacían
Preterite	nacín	naciches	naceu	nacemos	nacestes	naceron
Pluperfect	nacera	naceras	nacera	naceramos	nacerades	naceran
Future	nacerei	nacerás	nacerá	naceremos	naceredes	nacerán
Conditional	nacería	nacerías	nacería	naceriamos	naceriades	nacerían
Subjunctive
Present	naza	nazas	naza	nazamos	nazades	nazan
Imperfect	nacese	naceses	nacese	nacésemos	nacésedes	nacesen
Future	nacer	naceres	nacer	nacermos	nacerdes	naceren
Imperative
Affirmative		nace	naza	nazamos	nacede	nazan
Negative (non)		non nazas	non naza	non nazamos	non nazades	non nazan

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

    Reintegrated conjugation of nacer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	nacer
Personal	nacer	naceres	nacer	nacermos	nacerdes	nacerem
Gerund
	nacendo
Past participle
Masculine	nacido			nacidos
Feminine	nacida			nacidas
Indicative
Present	naço	naces	nace	nacemos	nacedes, naceis	nacem
Imperfect	nacia	nacias	nacia	nacíamos	nacíades, nacíeis, nacíais1	naciam
Preterite	nacim, naci	naceste, naceche1	naceu	nacemos	nacestes	nacêrom, naceram
Pluperfect	nacera	naceras	nacera	nacêramos	nacêrades, nacêreis, nacêrais1	naceram
Future	nacerei	nacerás	nacerá	naceremos	naceredes, nacereis	nacerám, nacerão
Conditional	naceria	nacerias	naceria	naceríamos	naceríades, naceríeis, naceríais1	naceriam
Subjunctive
Present	naça	naças	naça	naçamos	naçades, naçais	naçam
Imperfect	nacesse	nacesses	nacesse	nacêssemos	nacêssedes, nacêsseis	nacessem
Future	nacer	naceres	nacer	nacermos	nacerdes	nacerem
Imperative
Affirmative		nace	naça	naçamos	nacede, nacei	naçam
Negative (nom)		nom naças	nom naça	nom naçamos	nom naçades, nom naçais	nom naçam

¹Less recommended.

See also

• parir

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nacer”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “nacer”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nacer”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nacer”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nacer”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN
• “nacer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• naçer, nascer

Etymology

Inherited from Latin nascere.

Pronunciation

• IPA^(key): /naˈt͡seɾ/

Verb

nacer

1. to be born
   • 13th century CE, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 248 (facsimile):

     a uirgen de que de(us) q(ui)so naçer dia de Natal.

     The Virgin from whom God chose to be born on Christmas day.

Related terms

• irmão (through PIE)
• nacença
• nada
• nado
• Natal
• natura
• natural
• natureza

 

Descendants

• Galician: nacer
• Portuguese: nascer (see there for further descendants)

Further reading

• Universo Cantigas - "nacer"

Spanish

Etymology

Inherited from Latin nascere.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /naˈθeɾ/ [naˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America, Philippines) /naˈseɾ/ [naˈseɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: na‧cer

Verb

nacer (first-person singular present nazco, first-person singular preterite nací, past participle nacido)

1. to be born, to sprout, to begin to grow; to hatch (out)
2. to grow; to rise, to have its source (river); to rise (sun); to have its roots; to arise

Conjugation

    Conjugation of nacer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			nacer
gerund			naciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		nacido		nacida
		plural		nacidos		nacidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nazco	nacestú nacésvos	nace	nacemos	nacéis	nacen
	imperfect	nacía	nacías	nacía	nacíamos	nacíais	nacían
	preterite	nací	naciste	nació	nacimos	nacisteis	nacieron
	future	naceré	nacerás	nacerá	naceremos	naceréis	nacerán
	conditional	nacería	nacerías	nacería	naceríamos	naceríais	nacerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	nazca	nazcastú nazcásvos2	nazca	nazcamos	nazcáis	nazcan
	imperfect (ra)	naciera	nacieras	naciera	naciéramos	nacierais	nacieran
	imperfect (se)	naciese	nacieses	naciese	naciésemos	nacieseis	naciesen
	future1	naciere	nacieres	naciere	naciéremos	naciereis	nacieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		nacetú nacévos	nazca	nazcamos	naced	nazcan
	negative		no nazcas	no nazca	no nazcamos	no nazcáis	no nazcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of nacer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive nacer
	dative	nacerme	nacerte	nacerle, nacerse	nacernos	naceros	nacerles, nacerse
	accusative	nacerme	nacerte	nacerlo, nacerla, nacerse	nacernos	naceros	nacerlos, nacerlas, nacerse
with gerund naciendo
	dative	naciéndome	naciéndote	naciéndole, naciéndose	naciéndonos	naciéndoos	naciéndoles, naciéndose
	accusative	naciéndome	naciéndote	naciéndolo, naciéndola, naciéndose	naciéndonos	naciéndoos	naciéndolos, naciéndolas, naciéndose
with informal second-person singular tú imperative nace
	dative	náceme	nácete	nácele	nácenos	not used	náceles
	accusative	náceme	nácete	nácelo, nácela	nácenos	not used	nácelos, nácelas
with informal second-person singular vos imperative nacé
	dative	naceme	nacete	nacele	nacenos	not used	naceles
	accusative	naceme	nacete	nacelo, nacela	nacenos	not used	nacelos, nacelas
with formal second-person singular imperative nazca
	dative	názcame	not used	názcale, názcase	názcanos	not used	názcales
	accusative	názcame	not used	názcalo, názcala, názcase	názcanos	not used	názcalos, názcalas
with first-person plural imperative nazcamos
	dative	not used	nazcámoste	nazcámosle	nazcámonos	nazcámoos	nazcámosles
	accusative	not used	nazcámoste	nazcámoslo, nazcámosla	nazcámonos	nazcámoos	nazcámoslos, nazcámoslas
with informal second-person plural imperative naced
	dative	nacedme	not used	nacedle	nacednos	naceos	nacedles
	accusative	nacedme	not used	nacedlo, nacedla	nacednos	naceos	nacedlos, nacedlas
with formal second-person plural imperative nazcan
	dative	názcanme	not used	názcanle	názcannos	not used	názcanles, názcanse
	accusative	názcanme	not used	názcanlo, názcanla	názcannos	not used	názcanlos, názcanlas, názcanse

Derived terms

• nacedero
• nacer con estrella
• no nací ayer

 

Related terms

• antenatal
• cognado
• innato
• mortinato
• naciente
• nacimiento
• nación
• naíf
• natal
• natalicio
• natalidad
• nativo
• nato
• natura
• natural
• naturaleza
• navidad
• neonatal
• neonato
• neonatología
• nonato
• postnatal
• prenatal
• preternatural
• renacimiento

 

Descendants

• > Chavacano: nace (inherited)

See also

• dar a luz
• parir

References

• “nacer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Further reading

• “nacer”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28

Anagrams

• cenar, crean