miettiä

Finnish

Etymology

Borrowed from Russian сме́тить (smétitʹ, “to assume, presume, guess”). For the semantic development, compare aprikoida.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈmie̯tːiæˣ/, [ˈmie̞̯t̪ːiæ(ʔ)]
• Rhymes: -ietːiæ
• Syllabification^(key): miet‧ti‧ä

Verb

miettiä (transitive, intransitive)

1. to think, think over, ponder, mull over

   Synonyms: ajatella, mietiskellä, pohtia, pohdiskella, tuumata, tuumailla, tuumia, tuumiskella, (transitive only) pyöritellä

   Olen miettinyt sitä jo kauemman aikaa.

   I've been thinking about it for quite some time now.

Conjugation

Inflection of miettiä (Kotus type 61*C/sallia, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietin	en mieti	1st sing.	olen miettinyt	en ole miettinyt
2nd sing.		mietit	et mieti	2nd sing.	olet miettinyt	et ole miettinyt
3rd sing.		miettii	ei mieti	3rd sing.	on miettinyt	ei ole miettinyt
1st plur.		mietimme	emme mieti	1st plur.	olemme miettineet	emme ole miettineet
2nd plur.		mietitte	ette mieti	2nd plur.	olette miettineet	ette ole miettineet
3rd plur.		miettivät	eivät mieti	3rd plur.	ovat miettineet	eivät ole miettineet
passive		mietitään	ei mietitä	passive	on mietitty	ei ole mietitty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		mietin	en miettinyt	1st sing.	olin miettinyt	en ollut miettinyt
2nd sing.		mietit	et miettinyt	2nd sing.	olit miettinyt	et ollut miettinyt
3rd sing.		mietti	ei miettinyt	3rd sing.	oli miettinyt	ei ollut miettinyt
1st plur.		mietimme	emme miettineet	1st plur.	olimme miettineet	emme olleet miettineet
2nd plur.		mietitte	ette miettineet	2nd plur.	olitte miettineet	ette olleet miettineet
3rd plur.		miettivät	eivät miettineet	3rd plur.	olivat miettineet	eivät olleet miettineet
passive		mietittiin	ei mietitty	passive	oli mietitty	ei ollut mietitty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		miettisin	en miettisi	1st sing.	olisin miettinyt	en olisi miettinyt
2nd sing.		miettisit	et miettisi	2nd sing.	olisit miettinyt	et olisi miettinyt
3rd sing.		miettisi	ei miettisi	3rd sing.	olisi miettinyt	ei olisi miettinyt
1st plur.		miettisimme	emme miettisi	1st plur.	olisimme miettineet	emme olisi miettineet
2nd plur.		miettisitte	ette miettisi	2nd plur.	olisitte miettineet	ette olisi miettineet
3rd plur.		miettisivät	eivät miettisi	3rd plur.	olisivat miettineet	eivät olisi miettineet
passive		mietittäisiin	ei mietittäisi	passive	olisi mietitty	ei olisi mietitty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		mieti	älä mieti	2nd sing.	—	—
3rd sing.		miettiköön	älköön miettikö	3rd sing.	olkoon miettinyt	älköön olko miettinyt
1st plur.		miettikäämme	älkäämme miettikö	1st plur.	—	—
2nd plur.		miettikää	älkää miettikö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		miettikööt	älkööt miettikö	3rd plur.	olkoot miettineet	älkööt olko miettineet
passive		mietittäköön	älköön mietittäkö	passive	olkoon mietitty	älköön olko mietitty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		miettinen	en miettine	1st sing.	lienen miettinyt	en liene miettinyt
2nd sing.		miettinet	et miettine	2nd sing.	lienet miettinyt	et liene miettinyt
3rd sing.		miettinee	ei miettine	3rd sing.	lienee miettinyt	ei liene miettinyt
1st plur.		miettinemme	emme miettine	1st plur.	lienemme miettineet	emme liene miettineet
2nd plur.		miettinette	ette miettine	2nd plur.	lienette miettineet	ette liene miettineet
3rd plur.		miettinevät	eivät miettine	3rd plur.	lienevät miettineet	eivät liene miettineet
passive		mietittäneen	ei mietittäne	passive	lienee mietitty	ei liene mietitty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		miettiä		present	miettivä	mietittävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st miettiäkseni miettiäksemme 2nd miettiäksesi miettiäksenne 3rd miettiäkseen miettiäksensä		past	miettinyt	mietitty
2nd	inessive2	miettiessä	mietittäessä	agent4	miettimä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st miettiessäni miettiessämme 2nd miettiessäsi miettiessänne 3rd miettiessään miettiessänsä		negative	miettimätön
	instructive	miettien	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	miettimässä	—
	elative	miettimästä	—
	illative	miettimään	—
	adessive	miettimällä	—
	abessive	miettimättä	—
	instructive	miettimän	mietittämän
4th3	verbal noun	miettiminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st miettimäisilläni miettimäisillämme 2nd miettimäisilläsi miettimäisillänne 3rd miettimäisillään miettimäisillänsä

Derived terms

• miete
• mietelmä
• mietintä
• mietintö
• mietiskellä
• mietityttää
• mietteliäs
• miettiminen

 

Further reading

• “miettiä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03