pyöritellä

Finnish

Etymology

From pyörittää +‎ -ella (frequentative aspect).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈpyø̯ritelːæˣ/, [ˈpyø̞̯riˌt̪e̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Hyphenation^(key): pyö‧ri‧tel‧lä

Verb

pyöritellä (transitive)

1. frequentative of pyörittää (“to rotate, roll, reel”)
2. to mull, ponder, cogitate, ruminate, turn over (to work over mentally)
3. to dwell on (to continue to think or talk about something)

   Steven, älä pyörittele mennyttä riitaa!

   Steven, do not dwell on an argument in the past!

4. to prevaricate (to shift or turn from direct speech or behaviour; to evade the truth; to waffle or be intentionally ambiguous)

Conjugation

Inflection of pyöritellä (Kotus type 67*C/tulla, tt-t gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörittelen	en pyörittele	1st sing.	olen pyöritellyt	en ole pyöritellyt
2nd sing.		pyörittelet	et pyörittele	2nd sing.	olet pyöritellyt	et ole pyöritellyt
3rd sing.		pyörittelee	ei pyörittele	3rd sing.	on pyöritellyt	ei ole pyöritellyt
1st plur.		pyörittelemme	emme pyörittele	1st plur.	olemme pyöritelleet	emme ole pyöritelleet
2nd plur.		pyörittelette	ette pyörittele	2nd plur.	olette pyöritelleet	ette ole pyöritelleet
3rd plur.		pyörittelevät	eivät pyörittele	3rd plur.	ovat pyöritelleet	eivät ole pyöritelleet
passive		pyöritellään	ei pyöritellä	passive	on pyöritelty	ei ole pyöritelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörittelin	en pyöritellyt	1st sing.	olin pyöritellyt	en ollut pyöritellyt
2nd sing.		pyörittelit	et pyöritellyt	2nd sing.	olit pyöritellyt	et ollut pyöritellyt
3rd sing.		pyöritteli	ei pyöritellyt	3rd sing.	oli pyöritellyt	ei ollut pyöritellyt
1st plur.		pyörittelimme	emme pyöritelleet	1st plur.	olimme pyöritelleet	emme olleet pyöritelleet
2nd plur.		pyörittelitte	ette pyöritelleet	2nd plur.	olitte pyöritelleet	ette olleet pyöritelleet
3rd plur.		pyörittelivät	eivät pyöritelleet	3rd plur.	olivat pyöritelleet	eivät olleet pyöritelleet
passive		pyöriteltiin	ei pyöritelty	passive	oli pyöritelty	ei ollut pyöritelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyörittelisin	en pyörittelisi	1st sing.	olisin pyöritellyt	en olisi pyöritellyt
2nd sing.		pyörittelisit	et pyörittelisi	2nd sing.	olisit pyöritellyt	et olisi pyöritellyt
3rd sing.		pyörittelisi	ei pyörittelisi	3rd sing.	olisi pyöritellyt	ei olisi pyöritellyt
1st plur.		pyörittelisimme	emme pyörittelisi	1st plur.	olisimme pyöritelleet	emme olisi pyöritelleet
2nd plur.		pyörittelisitte	ette pyörittelisi	2nd plur.	olisitte pyöritelleet	ette olisi pyöritelleet
3rd plur.		pyörittelisivät	eivät pyörittelisi	3rd plur.	olisivat pyöritelleet	eivät olisi pyöritelleet
passive		pyöriteltäisiin	ei pyöriteltäisi	passive	olisi pyöritelty	ei olisi pyöritelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		pyörittele	älä pyörittele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		pyöritelköön	älköön pyöritelkö	3rd sing.	olkoon pyöritellyt	älköön olko pyöritellyt
1st plur.		pyöritelkäämme	älkäämme pyöritelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		pyöritelkää	älkää pyöritelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		pyöritelkööt	älkööt pyöritelkö	3rd plur.	olkoot pyöritelleet	älkööt olko pyöritelleet
passive		pyöriteltäköön	älköön pyöriteltäkö	passive	olkoon pyöritelty	älköön olko pyöritelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		pyöritellen	en pyöritelle	1st sing.	lienen pyöritellyt	en liene pyöritellyt
2nd sing.		pyöritellet	et pyöritelle	2nd sing.	lienet pyöritellyt	et liene pyöritellyt
3rd sing.		pyöritellee	ei pyöritelle	3rd sing.	lienee pyöritellyt	ei liene pyöritellyt
1st plur.		pyöritellemme	emme pyöritelle	1st plur.	lienemme pyöritelleet	emme liene pyöritelleet
2nd plur.		pyöritellette	ette pyöritelle	2nd plur.	lienette pyöritelleet	ette liene pyöritelleet
3rd plur.		pyöritellevät	eivät pyöritelle	3rd plur.	lienevät pyöritelleet	eivät liene pyöritelleet
passive		pyöriteltäneen	ei pyöriteltäne	passive	lienee pyöritelty	ei liene pyöritelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		pyöritellä		present	pyörittelevä	pyöriteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyöritelläkseni pyöritelläksemme 2nd pyöritelläksesi pyöritelläksenne 3rd pyöritelläkseen pyöritelläksensä		past	pyöritellyt	pyöritelty
2nd	inessive2	pyöritellessä	pyöriteltäessä	agent4	pyörittelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyöritellessäni pyöritellessämme 2nd pyöritellessäsi pyöritellessänne 3rd pyöritellessään pyöritellessänsä		negative	pyörittelemätön
	instructive	pyöritellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	pyörittelemässä	—
	elative	pyörittelemästä	—
	illative	pyörittelemään	—
	adessive	pyörittelemällä	—
	abessive	pyörittelemättä	—
	instructive	pyörittelemän	pyöriteltämän
4th3	verbal noun	pyöritteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st pyörittelemäisilläni pyörittelemäisillämme 2nd pyörittelemäisilläsi pyörittelemäisillänne 3rd pyörittelemäisillään pyörittelemäisillänsä

Synonyms

• (to dwell on): kelata, palata yhä uudelleen, vatvoa

Derived terms

• pyöritteleminen
• pyörittely

 

Further reading

• “pyöritellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03