Jump to content

From Wiktionary, the free dictionary

Vietnamese

[edit]
A user suggests that this Vietnamese entry be cleaned up, giving the reason: “Is the two sense related? "A large body of water" to "large number of people"?”.
Please see the discussion on Requests for cleanup(+) for more information and remove this template after the problem has been dealt with.

Etymology

[edit]

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

Noun

[edit]

(classifier cơn, con, trận) (𬉆)

  1. a very high water level in a body of water (such as a high tide or high water) or on land, which forms due to excessive raining (not necessarily implying flooding)
    sông đầy nước (please add an English translation of this usage example)
  2. (chiefly with mưa) excessive raining
    mưa (please add an English translation of this usage example)
Derived terms
[edit]

Etymology 2

[edit]

Noun

[edit]

(, 𠎪, , , )

  1. (colloquial, sometimes derogatory) a bunch; a group (of people)
    bạna group of friends
    • 1960, Bình Nguyên Lộc, “Ăn cơm chưa” (chapter 5), in Ký thác[1], archived from the original on 2009-08-04:
      Vả, Á Lìl không cả quyết ăn vì thèm nữa, mà ăn để trả thù sự chết đói của cả nhà nó, thì làm sao mà thuyết phục nó được. Có lẽ nó đang nhìn cơm, mà nói thầm: “Ừ, ngày xưa, cha mẹ tao không có mầy nên chết, bây giờ gặp mầy đây, tao có dung tha đâu! Tao ăn cho sống dai, mặc kệ nó bày điều, đặt chuyện”.
      (please add an English translation of this quotation)
Derived terms
[edit]