giới
Vietnamese
[edit]Alternative forms
[edit]- (dated or rare) giái
Etymology
[edit]Sino-Vietnamese word from 界 (“world”).
Pronunciation
[edit]- (Hà Nội) IPA(key): [zəːj˧˦]
- (Huế) IPA(key): [jəːj˨˩˦]
- (Saigon) IPA(key): [jəːj˦˥]
Audio (Hà Nội): (file)
Noun
[edit]giới
- (taxonomy) a kingdom
- giới Động vật ― Animalia
- a scene (large informal group of people with a uniting interest)
- giới báo chí ― journalists; the press; the media
- Clipping of giới tính (“gender or sex”).
- bình đẳng giới
- gender equality
- Friedrich Engels (1962) [1884] “II. Die Familie”, in Der Ursprung der Familie, des Privateigentums und des Staats (Marx-Engels-Werke; 21) (in German), page 61; English translation from Marx/Engels Collected Works, volume 26, 1990, page 165; Vietnamese translation from C. Mác và Ph. Ăng-ghen – Toàn tập, volume 21, 1995, page 93
- Chế độ mẫu quyền bị lật đổ là sự thất bại lịch sử có tính chất toàn thế giới của giới nữ.
- The overthrow of mother right was the world-historic defeat of the female sex.
- 2011 October 21 [1969 May 21], “Diễn văn của Shirley Chisholm Tại Hạ Viện Hoa Kỳ(,) Washington DC, ngày 21.5.1969”, in Diệu Sương, transl., Đọt Chuối Non [Young Banana Shoot], translation of Shirley Chisholm('s) Address To The United States House Of Representatives(,) Washington, DC: May 21, 1969 by Shirley Chisholm (in English):
- That one sex needs protection more than the other is a male supremacist myth as ridiculous and unworthy of respect as the white supremacist myths that society is trying to cure itself of at this time.
- [original: Nói rằng một giới cần được bảo vệ nhiều hơn giới kia là một huyền thoại của chủ nghĩa nam giới thượng đẳng, buồn cười và không đáng để tôn trọng, cũng như huyền thoại về chủ nghĩa da trắng thượng đẳng mà xã hội đang cố gắng để tự chữa trị tại thời điểm này.]