futrować

Polish

Pronunciation

 

• IPA^(key): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/

• (Greater Poland):
  • (Kuyavia) IPA^(key): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
  • (Central Greater Poland) IPA^(key): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
• (Borderlands):
  • (Southern Borderlands) IPA^(key): [fuˈtrɔ.vat͡ɕ]
  • (Northern Borderlands) IPA^(key): [fuˈtrɔ.vat͡ɕ]

• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fu‧tro‧wać

Etymology 1

Adapted borrowing of German füttern +‎ -ować.

Verb

futrować impf

1. (transitive, Borderlands) to feed animals

   Synonym: karmić

Conjugation

Conjugation of futrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		futrować
present tense	1st	futruję			futrujemy
	2nd	futrujesz			futrujecie
	3rd	futruje			futrują
	impersonal	futruje się
past tense	1st	futrowałem, -(e)m futrował	futrowałam, -(e)m futrowała	futrowałom, -(e)m futrowało	futrowaliśmy, -(e)śmy futrowali	futrowałyśmy, -(e)śmy futrowały
	2nd	futrowałeś, -(e)ś futrował	futrowałaś, -(e)ś futrowała	futrowałoś, -(e)ś futrowało	futrowaliście, -(e)ście futrowali	futrowałyście, -(e)ście futrowały
	3rd	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	impersonal	futrowano
future tense	1st	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować	będę futrowało, będę futrować	będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	2nd	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować	będziesz futrowało, będziesz futrować	będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	3rd	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	impersonal	będzie futrować się
conditional	1st	futrowałbym, bym futrował	futrowałabym, bym futrowała	futrowałobym, bym futrowało	futrowalibyśmy, byśmy futrowali	futrowałybyśmy, byśmy futrowały
	2nd	futrowałbyś, byś futrował	futrowałabyś, byś futrowała	futrowałobyś, byś futrowało	futrowalibyście, byście futrowali	futrowałybyście, byście futrowały
	3rd	futrowałby, by futrował	futrowałaby, by futrowała	futrowałoby, by futrowało	futrowaliby, by futrowali	futrowałyby, by futrowały
	impersonal	futrowano by
imperative	1st	niech futruję			futrujmy
	2nd	futruj			futrujcie
	3rd	niech futruje			niech futrują
active adjectival participle		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
passive adjectival participle		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
contemporary adverbial participle		futrując
verbal noun		futrowanie

Etymology 2

Adapted borrowing of German futtern +‎ -ować.

Verb

futrować impf

1. (transitive, intransitive, Poznań) to eat

   Synonyms: jeść, pałaszować, wcinać

2. (transitive, Poznań) to feed

   Synonym: karmić

   1. (transitive, Kuyavia) to feed well with fodder

Conjugation

Conjugation of futrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		futrować
present tense	1st	futruję			futrujemy
	2nd	futrujesz			futrujecie
	3rd	futruje			futrują
	impersonal	futruje się
past tense	1st	futrowałem, -(e)m futrował	futrowałam, -(e)m futrowała	futrowałom, -(e)m futrowało	futrowaliśmy, -(e)śmy futrowali	futrowałyśmy, -(e)śmy futrowały
	2nd	futrowałeś, -(e)ś futrował	futrowałaś, -(e)ś futrowała	futrowałoś, -(e)ś futrowało	futrowaliście, -(e)ście futrowali	futrowałyście, -(e)ście futrowały
	3rd	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	impersonal	futrowano
future tense	1st	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować	będę futrowało, będę futrować	będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	2nd	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować	będziesz futrowało, będziesz futrować	będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	3rd	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	impersonal	będzie futrować się
conditional	1st	futrowałbym, bym futrował	futrowałabym, bym futrowała	futrowałobym, bym futrowało	futrowalibyśmy, byśmy futrowali	futrowałybyśmy, byśmy futrowały
	2nd	futrowałbyś, byś futrował	futrowałabyś, byś futrowała	futrowałobyś, byś futrowało	futrowalibyście, byście futrowali	futrowałybyście, byście futrowały
	3rd	futrowałby, by futrował	futrowałaby, by futrowała	futrowałoby, by futrowało	futrowaliby, by futrowali	futrowałyby, by futrowały
	impersonal	futrowano by
imperative	1st	niech futruję			futrujmy
	2nd	futruj			futrujcie
	3rd	niech futruje			niech futrują
active adjectival participle		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
passive adjectival participle		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
contemporary adverbial participle		futrując
verbal noun		futrowanie

Derived terms

adjectives

• futrowany

 

Related terms

nouns

• futer
• futeraż
• futernia

 

Etymology 3

Adapted borrowing of French foutre +‎ -ować.

Verb

futrować impf

1. (transitive) to coat, to pad, to plaster, to upholster

   Synonyms: obijać, wylepiać

Conjugation

Conjugation of futrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		futrować
present tense	1st	futruję			futrujemy
	2nd	futrujesz			futrujecie
	3rd	futruje			futrują
	impersonal	futruje się
past tense	1st	futrowałem, -(e)m futrował	futrowałam, -(e)m futrowała	futrowałom, -(e)m futrowało	futrowaliśmy, -(e)śmy futrowali	futrowałyśmy, -(e)śmy futrowały
	2nd	futrowałeś, -(e)ś futrował	futrowałaś, -(e)ś futrowała	futrowałoś, -(e)ś futrowało	futrowaliście, -(e)ście futrowali	futrowałyście, -(e)ście futrowały
	3rd	futrował	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
	impersonal	futrowano
future tense	1st	będę futrował, będę futrować	będę futrowała, będę futrować	będę futrowało, będę futrować	będziemy futrowali, będziemy futrować	będziemy futrowały, będziemy futrować
	2nd	będziesz futrował, będziesz futrować	będziesz futrowała, będziesz futrować	będziesz futrowało, będziesz futrować	będziecie futrowali, będziecie futrować	będziecie futrowały, będziecie futrować
	3rd	będzie futrował, będzie futrować	będzie futrowała, będzie futrować	będzie futrowało, będzie futrować	będą futrowali, będą futrować	będą futrowały, będą futrować
	impersonal	będzie futrować się
conditional	1st	futrowałbym, bym futrował	futrowałabym, bym futrowała	futrowałobym, bym futrowało	futrowalibyśmy, byśmy futrowali	futrowałybyśmy, byśmy futrowały
	2nd	futrowałbyś, byś futrował	futrowałabyś, byś futrowała	futrowałobyś, byś futrowało	futrowalibyście, byście futrowali	futrowałybyście, byście futrowały
	3rd	futrowałby, by futrował	futrowałaby, by futrowała	futrowałoby, by futrowało	futrowaliby, by futrowali	futrowałyby, by futrowały
	impersonal	futrowano by
imperative	1st	niech futruję			futrujmy
	2nd	futruj			futrujcie
	3rd	niech futruje			niech futrują
active adjectival participle		futrujący	futrująca	futrujące	futrujący	futrujące
passive adjectival participle		futrowany	futrowana	futrowane	futrowani	futrowane
contemporary adverbial participle		futrując
verbal noun		futrowanie

Related terms

nouns

• futrówka

 

Further reading

• futrować in Polish dictionaries at PWN
• Oskar Kolberg (1867) “futrować”, in Dzieła wszystkie: Kujawy (in Polish), page 270

Silesian

Etymology

Adapted borrowing of German füttern +‎ -ować.

Pronunciation

• IPA^(key): /fuˈtrɔ.vat͡ɕ/
• Rhymes: -ɔvat͡ɕ
• Syllabification: fu‧tro‧wać

Verb

futrować impf

1. (transitive) to feed

Conjugation

Conjugation of futrować impf
	person	singular			plural
		masculine	feminine	neuter	virile	nonvirile
infinitive		futrować
present tense	1st	futrujã			futrujymy
	2nd	futrujesz			futrujecie
	3rd	futruje			futrujōm
past tense	1st	futrowołch, futrowołech, futrowoł żech	futrowałach futrowała żech	futrowałoch1) futrowało żech1)	futrowalimy, futrowalichmy	futrowałymy, futrowałychmy
	2nd	futrowołś, futrowołeś, futrowoł żeś	futrowałaś futrowała żeś	futrowałoś1) futrowało żeś1)	futrowaliście, futrowali żeście	futrowałyście, futrowały żeście
	3rd	futrowoł	futrowała	futrowało	futrowali	futrowały
future tense	1st	bydã futrowoł, bydã futrować	bydã futrowała, bydã futrować	bydã futrowało,1) bydã futrować	bydymy futrowali, bydymy futrować	bydymy futrowały, bydymy futrować
	2nd	bydziesz futrowoł, bydziesz futrować	bydziesz futrowała, bydziesz futrować	bydziesz futrowało,1) bydziesz futrować	bydziecie futrowali, bydziecie futrować	bydziecie futrowały, bydziecie futrować
	3rd	bydzie futrowoł, bydzie futrować	bydzie futrowała, bydzie futrować	bydzie futrowało, bydzie futrować	bydōm futrowali, bydōm futrować	bydōm futrowały, bydōm futrować
pluperfect tense2)	1st	bōłch futrowoł, bōłech futrowoł, bōł żech futrowoł	byłach futrowała była żech futrowała	byłoch futrowało1) było żech futrowało1)	byli my futrowali, bylichmy futrowali	były my futrowały, byłychmy futrowały
	2nd	bōłś futrowoł, bōłeś futrowoł, bōł żeś futrowoł	byłaś futrowała była żeś futrowała	byłoś futrowało1) było żeś futrowało1)	byliście futrowali, byli żeście futrowali	byłyście futrowały, były żeście futrowały
	3rd	bōł futrowoł	była futrowała	było futrowało1)	były my futrowali, byłychmy futrowali	były futrowały
conditional	1st	bych futrowoł	bych futrowała	byście futrowali	by my futrowały, bychmy futrowały
	2nd	byś futrowoł	byś futrowała	byście futrowali	byście futrowały
	3rd	by futrowoł	by futrowała	by futrowało	by futrowali	by futrowały
imperative	1st	niych futrujã			futrujmy
	2nd	futruj			futrujcie
	3rd	niych futruje			niych futrujōm
active adjectival participle		futrujōncy	futrujōncŏ	futrujōnce	futrujōncy	futrujōnce
passive adjectival participle		futrowany	futrowanŏ	futrowane	futr	futrowane
verbal noun		futrowanie
1) Personal neuter forms might be considered nonstandard, protological, or nonce, appearing mostly in literature to refer to grammatically neuter nouns, however might also be used for people who prefer neuter forms. 2) The pluperfect is either archaic or obsolete and now used for conditional in the past.

Related terms

noun

• futro

 

Further reading

• futrować in silling.org