filmar

See also: filmař

Asturian

Verb

filmar

1. to film

Conjugation

Conjugation of filmar

infinitive		filmar
gerund		filmando
past participle		m filmáu, f filmada, n filmao, m pl filmaos, f pl filmaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	filmo	filmes	filma	filmamos	filmáis	filmen
	imperfect	filmaba	filmabes	filmaba	filmábemos, filmábamos	filmabeis, filmabais	filmaben
	preterite	filmé	filmasti, filmesti	filmó	filmemos	filmastis, filmestis	filmaron
	pluperfect	filmare, filmara	filmares, filmaras	filmare, filmara	filmáremos, filmáramos	filmareis, filmarais	filmaren, filmaran
	future	filmaré	filmarás	filmará	filmaremos	filmaréis	filmarán
	conditional	filmaría	filmaríes	filmaría	filmaríemos, filmaríamos	filmaríeis, filmaríais	filmaríen
subjunctive	present	filme	filmes, filmas	filme	filmemos	filméis	filmen, filman
	imperfect	filmare, filmara	filmares, filmaras	filmare, filmara	filmáremos, filmáramos	filmareis, filmarais	filmaren, filmaran
imperative		—	filma	—	—	filmái	—

Catalan

Etymology

From film +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [filˈma]
• IPA^(key): (Valencia) [filˈmaɾ]

Verb

filmar (first-person singular present filmo, first-person singular preterite filmí, past participle filmat)

1. (transitive) to film

   Synonym: rodar

Conjugation

    Conjugation of filmar (first conjugation)

infinitive			filmar
gerund			filmant
past participle				masculine		feminine
		singular		filmat		filmada
		plural		filmats		filmades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	filmo	filmes	filma	filmem	filmeu	filmen
	imperfect	filmava	filmaves	filmava	filmàvem	filmàveu	filmaven
	future	filmaré	filmaràs	filmarà	filmarem	filmareu	filmaran
	preterite	filmí	filmares	filmà	filmàrem	filmàreu	filmaren
	conditional	filmaria	filmaries	filmaria	filmaríem	filmaríeu	filmarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	filmi	filmis	filmi	filmem	filmeu	filmin
	imperfect	filmés	filmessis	filmés	filméssim	filméssiu	filmessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	filma	filmi	filmem	filmeu	filmin
	negative (no)	—	no filmis	no filmi	no filmem	no filmeu	no filmin

Derived terms

• filmable
• filmació
• filmador

Further reading

• “filmar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Faroese

Noun

filmar

1. indefinite nominative/accusative plural of filmur

Galician

Pronunciation

• IPA^(key): /filˈmaɾ/ [filˈmaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Hyphenation: fil‧mar

Verb

filmar (first-person singular present filmo, first-person singular preterite filmei, past participle filmado)

1. (transitive) to film

   Synonyms: rodar, gravar

Conjugation

    Conjugation of filmar

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	filmar
Personal	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmaren
Gerund
	filmando
Past participle
Masculine	filmado			filmados
Feminine	filmada			filmadas
Indicative
Present	filmo	filmas	filma	filmamos	filmades	filman
Imperfect	filmaba	filmabas	filmaba	filmabamos	filmabades	filmaban
Preterite	filmei	filmaches	filmou	filmamos	filmastes	filmaron
Pluperfect	filmara	filmaras	filmara	filmaramos	filmarades	filmaran
Future	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmaredes	filmarán
Conditional	filmaría	filmarías	filmaría	filmariamos	filmariades	filmarían
Subjunctive
Present	filme	filmes	filme	filmemos	filmedes	filmen
Imperfect	filmase	filmases	filmase	filmásemos	filmásedes	filmasen
Future	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmaren
Imperative
Affirmative		filma	filme	filmemos	filmade	filmen
Negative (non)		non filmes	non filme	non filmemos	non filmedes	non filmen

    Reintegrated conjugation of filmar (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	filmar
Personal	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
Gerund
	filmando
Past participle
Masculine	filmado			filmados
Feminine	filmada			filmadas
Indicative
Present	filmo	filmas	filma	filmamos	filmades, filmais	filmam
Imperfect	filmava	filmavas	filmava	filmávamos	filmávades, filmáveis, filmávais1	filmavam
Preterite	filmei	filmaste, filmache1	filmou	filmamos	filmastes	filmárom, filmaram
Pluperfect	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmárades, filmáreis, filmárais1	filmaram
Future	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmaredes, filmareis	filmarám, filmarão
Conditional	filmaria	filmarias	filmaria	filmaríamos	filmaríades, filmaríeis, filmaríais1	filmariam
Subjunctive
Present	filme	filmes	filme	filmemos	filmedes, filmeis	filmem
Imperfect	filmasse	filmasses	filmasse	filmássemos	filmássedes, filmásseis	filmassem
Future	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
Imperative
Affirmative		filma	filme	filmemos	filmade, filmai	filmem
Negative (nom)		nom filmes	nom filme	nom filmemos	nom filmedes, nom filmeis	nom filmem

¹Less recommended.

Derived terms

• filmación
• filmador

Related terms

• filme

Further reading

• “filmar”, in Dicionario da Real Academia Galega (in Galician), A Coruña: Royal Galician Academy, 2012–2025
• “filmar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).

Norwegian Nynorsk

Noun

filmar m

1. indefinite plural of film

Occitan

Etymology

film +‎ -ar

Pronunciation

• IPA^(key): /filˈma/

• Audio (Béarn):

  (file)

Verb

filmar

1. (transitive) to film

Conjugation

    Lengadocian (Central Occitan)

		simple			compound
infinitive		filmar			aver filmat
gerund		filmant			use gerund of aver + past participle
past participle		filmat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	filmi	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	imperfect	filmavi	filmavas	filmava	filmàvem	filmàvetz	filmavan
	preterite	filmèri	filmères	filmèt	filmèrem	filmèretz	filmèron
	future	filmarai	filmaràs	filmarà	filmarem	filmaretz	filmaràn
	conditional	filmariái	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
	conditional 2nd form1	filmèra	filmèras	filmèra	filmeram	filmeratz	filmèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	imperfect	filmèssi	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			filma		filmem	filmatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Auvernhàs

		simple			compound
infinitive		filmar			aver filmat
gerund		filmant			use gerund of aver + past participle
past participle		filmat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	filme	filmes	filma	filmam	filmatz	filmon
	imperfect	filmave	filmaves	filmava	filmaviam	filmaviatz	filmavon
	preterite	filmere	filmeres	filmet	filmem	filmetz	filmeron
	future	filmarai	filmaràs	filmará	filmarem	filmaretz	filmarán
	conditional	filmariá	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
	conditional 2nd form1	filmèra	filmèras	filmèra	filmeram	filmeratz	filmèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	filme	filmes	filme	filmassiam	filmassiatz	filmon
	imperfect	filmesse	filmesses	filmesse	filmessiam	filmessiatz	filmesson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			filma		filmassiam	filmatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Gascon

		simple			compound
infinitive		filmar			aver filmat
gerund		filmant			use gerund of aver + past participle
past participle		filmat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	filmi	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	imperfect	filmavi	filmavas	filmava	filmàvam	filmàvatz	filmavan
	preterite	filmèi	filmès	filmè	filmèm	filmètz	filmèn
	future	filmarèi	filmaràs	filmarà	filmaram	filmaratz	filmaràn
	conditional	filmarí	filmarés	filmaré	filmarem	filmaretz	filmarén
	conditional 2nd form1	filmèra	filmèras	filmèra	filmeram	filmeratz	filmèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	filmi	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	imperfect	filmèssi	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			filma		filmem	filmatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Lemosin

		simple			compound
infinitive		filmar			aver filmat
gerund		filmant			use gerund of aver + past participle
past participle		filmat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	filme	filmas	filma	filmam	filmatz	filman
	imperfect	filmava	filmavas	filmava	filmàvam	filmàvatz	filmavan
	preterite	filmei	filmeras	filmet	filmèram	filmèratz	filmeran
	future	filmarai	filmaràs	filmará	filmarem	filmaretz	filmarán
	conditional	filmariá	filmariàs	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
	conditional 2nd form1	filmèra	filmèras	filmèra	filmeram	filmeratz	filmèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filmen
	imperfect	filmèsse	filmèsses	filmèsse	filmèssem	filmèssetz	filmèssen
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			filma		filmem	filmatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

    Provençau

		simple			compound
infinitive		filmar			aver filmat
gerund		filmant			use gerund of aver + past participle
past participle		filmat			—
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	present	filme	filmes	filma	filmam	filmatz	filman
	imperfect	filmavi	filmavas	filmava	filmàvem	filmàvetz	filmavan
	preterite	filmère	filmères	filmèt	filmeriam	filmeriatz	filmèron
	future	filmarai	filmaràs	filmarà	filmarem	filmaretz	filmaràn
	conditional	filmariáu	filmariás	filmariá	filmariam	filmariatz	filmarián
	conditional 2nd form1	filmèra	filmèras	filmèra	filmeram	filmeratz	filmèran
compound tenses	present perfect	use the present tense of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect tense of aver + past participle
	past anterior	use the preterite tense of aver + past participle
	future perfect	use the future tense of aver + past participle
	conditional perfect	use the conditional tense of aver + past participle
subjunctive		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	present	filme	filmes	filme	filmem	filmetz	filman
	imperfect	filmèsse	filmèsses	filmèsse	filmessiam	filmessiatz	filmèsson
compound tenses	past	use the present subjunctive of aver + past participle
	pluperfect	use the imperfect subjunctive of aver + past participle
imperative		—	tu	—	nosautres	vosautres	—
			filma		filmem	filmatz	1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects

Portuguese

Etymology

From filme (“film”) +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /fiwˈma(ʁ)/ [fiʊ̯ˈma(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /fiwˈma(ʁ)/ [fiʊ̯ˈma(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /fiwˈma(ɾ)/ [fiʊ̯ˈma(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /fiwˈma(ʁ)/ [fiʊ̯ˈma(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /fiwˈma(ɻ)/ [fiʊ̯ˈma(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /filˈmaɾ/ [fiɫˈmaɾ]

• (Portugal) IPA^(key): /filˈmaɾ/ [fiɫˈmaɾ]
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /filˈma.ɾi/ [fiɫˈma.ɾi]

Verb

filmar (first-person singular present filmo, first-person singular preterite filmei, past participle filmado)

1. to film

   Synonyms: gravar, registrar

   • 2015, Jim Korkis, Segredos de Walt Disney, Editora Seoman, →ISBN, page 116:

     O cinegrafista Winton Hoch mais tarde filmaria A Lenda dos Anões Mágicos (1959), mas Walt conhecia seu trabalho como diretor de fotografia para sequências de live-action do filme O Dragão Dengoso (1941) e na animação Tempo de Melodia (1948).

     (please add an English translation of this quotation)

Conjugation

    Conjugation of filmar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	filmar
Personal	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
Gerund
	filmando
Past participle
Masculine	filmado			filmados
Feminine	filmada			filmadas
Indicative
Present	filmo	filmas	filma	filmamos	filmais	filmam
Imperfect	filmava	filmavas	filmava	filmávamos	filmáveis	filmavam
Preterite	filmei	filmaste	filmou	filmamos1, filmámos2	filmastes	filmaram
Pluperfect	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmáreis	filmaram
Future	filmarei	filmarás	filmará	filmaremos	filmareis	filmarão
Conditional	filmaria	filmarias	filmaria	filmaríamos	filmaríeis	filmariam
Subjunctive
Present	filme	filmes	filme	filmemos	filmeis	filmem
Imperfect	filmasse	filmasses	filmasse	filmássemos	filmásseis	filmassem
Future	filmar	filmares	filmar	filmarmos	filmardes	filmarem
Imperative
Affirmative		filma	filme	filmemos	filmai	filmem
Negative (não)		não filmes	não filme	não filmemos	não filmeis	não filmem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• filmado
• filmadora
• filmagem
• filme
• filmoteca

Spanish

Pronunciation

• IPA^(key): /filˈmaɾ/ [filˈmaɾ]

• Audio (Venezuela):

  (file)

• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: fil‧mar

Verb

filmar (first-person singular present filmo, first-person singular preterite filmé, past participle filmado)

1. (transitive) to film

Conjugation

    Conjugation of filmar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			filmar
gerund			filmando
past participle				masculine		feminine
		singular		filmado		filmada
		plural		filmados		filmadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	filmo	filmastú filmásvos	filma	filmamos	filmáis	filman
	imperfect	filmaba	filmabas	filmaba	filmábamos	filmabais	filmaban
	preterite	filmé	filmaste	filmó	filmamos	filmasteis	filmaron
	future	filmaré	filmarás	filmará	filmaremos	filmaréis	filmarán
	conditional	filmaría	filmarías	filmaría	filmaríamos	filmaríais	filmarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	filme	filmestú filmésvos2	filme	filmemos	filméis	filmen
	imperfect (ra)	filmara	filmaras	filmara	filmáramos	filmarais	filmaran
	imperfect (se)	filmase	filmases	filmase	filmásemos	filmaseis	filmasen
	future1	filmare	filmares	filmare	filmáremos	filmareis	filmaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		filmatú filmávos	filme	filmemos	filmad	filmen
	negative		no filmes	no filme	no filmemos	no filméis	no filmen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of filmar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive filmar	dative	filmarme	filmarte	filmarle, filmarse	filmarnos	filmaros	filmarles, filmarse
	accusative	filmarme	filmarte	filmarlo, filmarla, filmarse	filmarnos	filmaros	filmarlos, filmarlas, filmarse
with gerund filmando	dative	filmándome	filmándote	filmándole, filmándose	filmándonos	filmándoos	filmándoles, filmándose
	accusative	filmándome	filmándote	filmándolo, filmándola, filmándose	filmándonos	filmándoos	filmándolos, filmándolas, filmándose
with informal second-person singular tú imperative filma	dative	fílmame	fílmate	fílmale	fílmanos	not used	fílmales
	accusative	fílmame	fílmate	fílmalo, fílmala	fílmanos	not used	fílmalos, fílmalas
with informal second-person singular vos imperative filmá	dative	filmame	filmate	filmale	filmanos	not used	filmales
	accusative	filmame	filmate	filmalo, filmala	filmanos	not used	filmalos, filmalas
with formal second-person singular imperative filme	dative	fílmeme	not used	fílmele, fílmese	fílmenos	not used	fílmeles
	accusative	fílmeme	not used	fílmelo, fílmela, fílmese	fílmenos	not used	fílmelos, fílmelas
with first-person plural imperative filmemos	dative	not used	filmémoste	filmémosle	filmémonos	filmémoos	filmémosles
	accusative	not used	filmémoste	filmémoslo, filmémosla	filmémonos	filmémoos	filmémoslos, filmémoslas
with informal second-person plural imperative filmad	dative	filmadme	not used	filmadle	filmadnos	filmaos	filmadles
	accusative	filmadme	not used	filmadlo, filmadla	filmadnos	filmaos	filmadlos, filmadlas
with formal second-person plural imperative filmen	dative	fílmenme	not used	fílmenle	fílmennos	not used	fílmenles, fílmense
	accusative	fílmenme	not used	fílmenlo, fílmenla	fílmennos	not used	fílmenlos, fílmenlas, fílmense

Derived terms

• filmación
• filmador

Related terms

• filme

Further reading

• “filmar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10

Anagrams

• marfil

Swedish

Verb

filmar

1. present indicative of filma