esquilar

Asturian

Verb

esquilar (first-person singular indicative present esquilo, past participle esquiláu)

1. (Eastern Asturian) Alternative form of esguilar

Conjugation

Conjugation of esquilar

infinitive		esquilar
gerund		esquilando
past participle		m esquiláu, f esquilada, n esquilao, m pl esquilaos, f pl esquilaes
person		first singular yo	second singular tu	third singular él/elli	first plural nosotros/nós	second plural vosotros/vós	third plural ellos
indicative	present	esquilo	esquiles	esquila	esquilamos	esquiláis	esquilen
	imperfect	esquilaba	esquilabes	esquilaba	esquilábemos, esquilábamos	esquilabeis, esquilabais	esquilaben
	preterite	esquilé	esquilasti, esquilesti	esquiló	esquilemos	esquilastis, esquilestis	esquilaron
	pluperfect	esquilare, esquilara	esquilares, esquilaras	esquilare, esquilara	esquiláremos, esquiláramos	esquilareis, esquilarais	esquilaren, esquilaran
	future	esquilaré	esquilarás	esquilará	esquilaremos	esquilaréis	esquilarán
	conditional	esquilaría	esquilaríes	esquilaría	esquilaríemos, esquilaríamos	esquilaríeis, esquilaríais	esquilaríen
subjunctive	present	esquile	esquiles, esquilas	esquile	esquilemos	esquiléis	esquilen, esquilan
	imperfect	esquilare, esquilara	esquilares, esquilaras	esquilare, esquilara	esquiláremos, esquiláramos	esquilareis, esquilarais	esquilaren, esquilaran
imperative		—	esquila	—	—	esquilái	—

Catalan

Etymology

Inherited from Old Catalan esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną. Cognate with English shear.

Pronunciation

• IPA^(key): (Central, Balearic) [əs.kiˈla]
• IPA^(key): (Valencia) [es.kiˈlaɾ]

Verb

esquilar (first-person singular present esquilo, first-person singular preterite esquilí, past participle esquilat)

1. (transitive) to shear (to remove the fleece of sheep)

   Synonyms: tondre, xollar

Conjugation

    Conjugation of esquilar (first conjugation)

infinitive			esquilar
gerund			esquilant
past participle				masculine		feminine
		singular		esquilat		esquilada
		plural		esquilats		esquilades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquilo	esquiles	esquila	esquilem	esquileu	esquilen
	imperfect	esquilava	esquilaves	esquilava	esquilàvem	esquilàveu	esquilaven
	future	esquilaré	esquilaràs	esquilarà	esquilarem	esquilareu	esquilaran
	preterite	esquilí	esquilares	esquilà	esquilàrem	esquilàreu	esquilaren
	conditional	esquilaria	esquilaries	esquilaria	esquilaríem	esquilaríeu	esquilarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	esquili	esquilis	esquili	esquilem	esquileu	esquilin
	imperfect	esquilés	esquilessis	esquilés	esquiléssim	esquiléssiu	esquilessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	esquila	esquili	esquilem	esquileu	esquilin
	negative (no)	—	no esquilis	no esquili	no esquilem	no esquileu	no esquilin

Derived terms

• esquila
• esquilada
• esquilador

Related terms

• tosquirar

Further reading

• “esquilar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Portuguese

Etymology

Borrowed from Spanish esquilar (“to shear”), from Old Spanish esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈla(ʁ)/ [is.kiˈla(h)], /es.kiˈla(ʁ)/ [es.kiˈla(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /is.kiˈla(ʁ)/ [is.kiˈla(h)], /es.kiˈla(ʁ)/ [es.kiˈla(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /is.kiˈla(ɾ)/, /es.kiˈla(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /iʃ.kiˈla(ʁ)/ [iʃ.kiˈla(χ)], /eʃ.kiˈla(ʁ)/ [eʃ.kiˈla(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /es.kiˈla(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈlaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈlaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /(i)ʃ.kiˈla.ɾi/

Verb

esquilar (first-person singular present esquilo, first-person singular preterite esquilei, past participle esquilado)

1. (regional) to shear (to remove the fleece of sheep)

   Synonyms: tosar, tosquiar

Conjugation

    Conjugation of esquilar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	esquilar
Personal	esquilar	esquilares	esquilar	esquilarmos	esquilardes	esquilarem
Gerund
	esquilando
Past participle
Masculine	esquilado			esquilados
Feminine	esquilada			esquiladas
Indicative
Present	esquilo	esquilas	esquila	esquilamos	esquilais	esquilam
Imperfect	esquilava	esquilavas	esquilava	esquilávamos	esquiláveis	esquilavam
Preterite	esquilei	esquilaste	esquilou	esquilamos1, esquilámos2	esquilastes	esquilaram
Pluperfect	esquilara	esquilaras	esquilara	esquiláramos	esquiláreis	esquilaram
Future	esquilarei	esquilarás	esquilará	esquilaremos	esquilareis	esquilarão
Conditional	esquilaria	esquilarias	esquilaria	esquilaríamos	esquilaríeis	esquilariam
Subjunctive
Present	esquile	esquiles	esquile	esquilemos	esquileis	esquilem
Imperfect	esquilasse	esquilasses	esquilasse	esquilássemos	esquilásseis	esquilassem
Future	esquilar	esquilares	esquilar	esquilarmos	esquilardes	esquilarem
Imperative
Affirmative		esquila	esquile	esquilemos	esquilai	esquilem
Negative (não)		não esquiles	não esquile	não esquilemos	não esquileis	não esquilem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Related terms

• esquila

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish esquirar, from Gothic *𐍃𐌺𐌰𐌹𐍂𐌰𐌽 (*skairan), from Proto-Germanic *skeraną. Compare Old High German sceran.

Pronunciation

• IPA^(key): /eskiˈlaɾ/ [es.kiˈlaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: es‧qui‧lar

Verb

esquilar (first-person singular present esquilo, first-person singular preterite esquilé, past participle esquilado)

1. to shear
2. (Cantabria) to climb

Conjugation

    Conjugation of esquilar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			esquilar
gerund			esquilando
past participle				masculine		feminine
		singular		esquilado		esquilada
		plural		esquilados		esquiladas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esquilo	esquilastú esquilásvos	esquila	esquilamos	esquiláis	esquilan
	imperfect	esquilaba	esquilabas	esquilaba	esquilábamos	esquilabais	esquilaban
	preterite	esquilé	esquilaste	esquiló	esquilamos	esquilasteis	esquilaron
	future	esquilaré	esquilarás	esquilará	esquilaremos	esquilaréis	esquilarán
	conditional	esquilaría	esquilarías	esquilaría	esquilaríamos	esquilaríais	esquilarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	esquile	esquilestú esquilésvos2	esquile	esquilemos	esquiléis	esquilen
	imperfect (ra)	esquilara	esquilaras	esquilara	esquiláramos	esquilarais	esquilaran
	imperfect (se)	esquilase	esquilases	esquilase	esquilásemos	esquilaseis	esquilasen
	future1	esquilare	esquilares	esquilare	esquiláremos	esquilareis	esquilaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		esquilatú esquilávos	esquile	esquilemos	esquilad	esquilen
	negative		no esquiles	no esquile	no esquilemos	no esquiléis	no esquilen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of esquilar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive esquilar	dative	esquilarme	esquilarte	esquilarle, esquilarse	esquilarnos	esquilaros	esquilarles, esquilarse
	accusative	esquilarme	esquilarte	esquilarlo, esquilarla, esquilarse	esquilarnos	esquilaros	esquilarlos, esquilarlas, esquilarse
with gerund esquilando	dative	esquilándome	esquilándote	esquilándole, esquilándose	esquilándonos	esquilándoos	esquilándoles, esquilándose
	accusative	esquilándome	esquilándote	esquilándolo, esquilándola, esquilándose	esquilándonos	esquilándoos	esquilándolos, esquilándolas, esquilándose
with informal second-person singular tú imperative esquila	dative	esquílame	esquílate	esquílale	esquílanos	not used	esquílales
	accusative	esquílame	esquílate	esquílalo, esquílala	esquílanos	not used	esquílalos, esquílalas
with informal second-person singular vos imperative esquilá	dative	esquilame	esquilate	esquilale	esquilanos	not used	esquilales
	accusative	esquilame	esquilate	esquilalo, esquilala	esquilanos	not used	esquilalos, esquilalas
with formal second-person singular imperative esquile	dative	esquíleme	not used	esquílele, esquílese	esquílenos	not used	esquíleles
	accusative	esquíleme	not used	esquílelo, esquílela, esquílese	esquílenos	not used	esquílelos, esquílelas
with first-person plural imperative esquilemos	dative	not used	esquilémoste	esquilémosle	esquilémonos	esquilémoos	esquilémosles
	accusative	not used	esquilémoste	esquilémoslo, esquilémosla	esquilémonos	esquilémoos	esquilémoslos, esquilémoslas
with informal second-person plural imperative esquilad	dative	esquiladme	not used	esquiladle	esquiladnos	esquilaos	esquiladles
	accusative	esquiladme	not used	esquiladlo, esquiladla	esquiladnos	esquilaos	esquiladlos, esquiladlas
with formal second-person plural imperative esquilen	dative	esquílenme	not used	esquílenle	esquílennos	not used	esquílenles, esquílense
	accusative	esquílenme	not used	esquílenlo, esquílenla	esquílennos	not used	esquílenlos, esquílenlas, esquílense

Derived terms

• esquila
• trasquilar

 

Descendants

• → Galician: esquiloar
• → Portuguese: esquiar, esquilar

Further reading

• “esquilar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.8, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2024 December 10