enfoscar

Catalan

Pronunciation

• IPA^(key): (Central) [əɱ.fusˈka]
• IPA^(key): (Balearic) [əɱ.fosˈka]
• IPA^(key): (Valencia) [eɱ.fosˈkaɾ]

Verb

enfoscar (first-person singular present enfosco, first-person singular preterite enfosquí, past participle enfoscat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/

1. Alternative form of enfosquir

Conjugation

    Conjugation of enfoscar (first conjugation, c-qu alternation)

infinitive			enfoscar
gerund			enfoscant
past participle				masculine		feminine
		singular		enfoscat		enfoscada
		plural		enfoscats		enfoscades
person		singular			plural
		first	second	third	first	second	third
indicative		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfosco	enfosques	enfosca	enfosquem	enfosqueu	enfosquen
	imperfect	enfoscava	enfoscaves	enfoscava	enfoscàvem	enfoscàveu	enfoscaven
	future	enfoscaré	enfoscaràs	enfoscarà	enfoscarem	enfoscareu	enfoscaran
	preterite	enfosquí	enfoscares	enfoscà	enfoscàrem	enfoscàreu	enfoscaren
	conditional	enfoscaria	enfoscaries	enfoscaria	enfoscaríem	enfoscaríeu	enfoscarien
subjunctive		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	present	enfosqui	enfosquis	enfosqui	enfosquem	enfosqueu	enfosquin
	imperfect	enfosqués	enfosquessis	enfosqués	enfosquéssim	enfosquéssiu	enfosquessin
imperative		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
	affirmative	—	enfosca	enfosqui	enfosquem	enfosqueu	enfosquin
	negative (no)	—	no enfosquis	no enfosqui	no enfosquem	no enfosqueu	no enfosquin

Further reading

• “enfoscar” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “enfoscar”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “enfoscar” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “enfoscar” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Galician

Etymology

From en- +‎ fosco +‎ -ar.

Pronunciation

• IPA^(key): /enfosˈkaɾ/, /enfusˈkaɾ/

Verb

enfoscar (first-person singular present enfosco, first-person singular preterite enfosquei, past participle enfoscado)

1. to dim, darken

Conjugation

    Conjugation of enfoscar (c-qu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	enfoscar
Personal	enfoscar	enfoscares	enfoscar	enfoscarmos	enfoscardes	enfoscaren
Gerund
	enfoscando
Past participle
Masculine	enfoscado			enfoscados
Feminine	enfoscada			enfoscadas
Indicative
Present	enfosco	enfoscas	enfosca	enfoscamos	enfoscades	enfoscan
Imperfect	enfoscaba	enfoscabas	enfoscaba	enfoscabamos	enfoscabades	enfoscaban
Preterite	enfosquei	enfoscaches	enfoscou	enfoscamos	enfoscastes	enfoscaron
Pluperfect	enfoscara	enfoscaras	enfoscara	enfoscaramos	enfoscarades	enfoscaran
Future	enfoscarei	enfoscarás	enfoscará	enfoscaremos	enfoscaredes	enfoscarán
Conditional	enfoscaría	enfoscarías	enfoscaría	enfoscariamos	enfoscariades	enfoscarían
Subjunctive
Present	enfosque	enfosques	enfosque	enfosquemos	enfosquedes	enfosquen
Imperfect	enfoscase	enfoscases	enfoscase	enfoscásemos	enfoscásedes	enfoscasen
Future	enfoscar	enfoscares	enfoscar	enfoscarmos	enfoscardes	enfoscaren
Imperative
Affirmative		enfosca	enfosque	enfosquemos	enfoscade	enfosquen
Negative (non)		non enfosques	non enfosque	non enfosquemos	non enfosquedes	non enfosquen

    Reintegrated conjugation of enfoscar (c-qu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	enfoscar
Personal	enfoscar	enfoscares	enfoscar	enfoscarmos	enfoscardes	enfoscarem
Gerund
	enfoscando
Past participle
Masculine	enfoscado			enfoscados
Feminine	enfoscada			enfoscadas
Indicative
Present	enfosco	enfoscas	enfosca	enfoscamos	enfoscades, enfoscais	enfoscam
Imperfect	enfoscava	enfoscavas	enfoscava	enfoscávamos	enfoscávades, enfoscáveis, enfoscávais1	enfoscavam
Preterite	enfosquei	enfoscaste, enfoscache1	enfoscou	enfoscamos	enfoscastes	enfoscárom, enfoscaram
Pluperfect	enfoscara	enfoscaras	enfoscara	enfoscáramos	enfoscárades, enfoscáreis, enfoscárais1	enfoscaram
Future	enfoscarei	enfoscarás	enfoscará	enfoscaremos	enfoscaredes, enfoscareis	enfoscarám, enfoscarão
Conditional	enfoscaria	enfoscarias	enfoscaria	enfoscaríamos	enfoscaríades, enfoscaríeis, enfoscaríais1	enfoscariam
Subjunctive
Present	enfosque	enfosques	enfosque	enfosquemos	enfosquedes, enfosqueis	enfosquem
Imperfect	enfoscasse	enfoscasses	enfoscasse	enfoscássemos	enfoscássedes, enfoscásseis	enfoscassem
Future	enfoscar	enfoscares	enfoscar	enfoscarmos	enfoscardes	enfoscarem
Imperative
Affirmative		enfosca	enfosque	enfosquemos	enfoscade, enfoscai	enfosquem
Negative (nom)		nom enfosques	nom enfosque	nom enfosquemos	nom enfosquedes, nom enfosqueis	nom enfosquem

¹Less recommended.

References

1. Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “enfoscar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega

Spanish

Etymology

From Latin īnfuscāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /enfosˈkaɾ/ [ẽɱ.fosˈkaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: en‧fos‧car

Verb

enfoscar (first-person singular present enfosco, first-person singular preterite enfosqué, past participle enfoscado)

1. (transitive) to mortar (fill with mortar)
2. (reflexive) to cloud over
3. (reflexive) to become sulky

Conjugation

    Conjugation of enfoscar (c-qu alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			enfoscar
gerund			enfoscando
past participle				masculine		feminine
		singular		enfoscado		enfoscada
		plural		enfoscados		enfoscadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfosco	enfoscastú enfoscásvos	enfosca	enfoscamos	enfoscáis	enfoscan
	imperfect	enfoscaba	enfoscabas	enfoscaba	enfoscábamos	enfoscabais	enfoscaban
	preterite	enfosqué	enfoscaste	enfoscó	enfoscamos	enfoscasteis	enfoscaron
	future	enfoscaré	enfoscarás	enfoscará	enfoscaremos	enfoscaréis	enfoscarán
	conditional	enfoscaría	enfoscarías	enfoscaría	enfoscaríamos	enfoscaríais	enfoscarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	enfosque	enfosquestú enfosquésvos2	enfosque	enfosquemos	enfosquéis	enfosquen
	imperfect (ra)	enfoscara	enfoscaras	enfoscara	enfoscáramos	enfoscarais	enfoscaran
	imperfect (se)	enfoscase	enfoscases	enfoscase	enfoscásemos	enfoscaseis	enfoscasen
	future1	enfoscare	enfoscares	enfoscare	enfoscáremos	enfoscareis	enfoscaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		enfoscatú enfoscávos	enfosque	enfosquemos	enfoscad	enfosquen
	negative		no enfosques	no enfosque	no enfosquemos	no enfosquéis	no enfosquen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of enfoscar (c-qu alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive enfoscar
	dative	enfoscarme	enfoscarte	enfoscarle, enfoscarse	enfoscarnos	enfoscaros	enfoscarles, enfoscarse
	accusative	enfoscarme	enfoscarte	enfoscarlo, enfoscarla, enfoscarse	enfoscarnos	enfoscaros	enfoscarlos, enfoscarlas, enfoscarse
with gerund enfoscando
	dative	enfoscándome	enfoscándote	enfoscándole, enfoscándose	enfoscándonos	enfoscándoos	enfoscándoles, enfoscándose
	accusative	enfoscándome	enfoscándote	enfoscándolo, enfoscándola, enfoscándose	enfoscándonos	enfoscándoos	enfoscándolos, enfoscándolas, enfoscándose
with informal second-person singular tú imperative enfosca
	dative	enfóscame	enfóscate	enfóscale	enfóscanos	not used	enfóscales
	accusative	enfóscame	enfóscate	enfóscalo, enfóscala	enfóscanos	not used	enfóscalos, enfóscalas
with informal second-person singular vos imperative enfoscá
	dative	enfoscame	enfoscate	enfoscale	enfoscanos	not used	enfoscales
	accusative	enfoscame	enfoscate	enfoscalo, enfoscala	enfoscanos	not used	enfoscalos, enfoscalas
with formal second-person singular imperative enfosque
	dative	enfósqueme	not used	enfósquele, enfósquese	enfósquenos	not used	enfósqueles
	accusative	enfósqueme	not used	enfósquelo, enfósquela, enfósquese	enfósquenos	not used	enfósquelos, enfósquelas
with first-person plural imperative enfosquemos
	dative	not used	enfosquémoste	enfosquémosle	enfosquémonos	enfosquémoos	enfosquémosles
	accusative	not used	enfosquémoste	enfosquémoslo, enfosquémosla	enfosquémonos	enfosquémoos	enfosquémoslos, enfosquémoslas
with informal second-person plural imperative enfoscad
	dative	enfoscadme	not used	enfoscadle	enfoscadnos	enfoscaos	enfoscadles
	accusative	enfoscadme	not used	enfoscadlo, enfoscadla	enfoscadnos	enfoscaos	enfoscadlos, enfoscadlas
with formal second-person plural imperative enfosquen
	dative	enfósquenme	not used	enfósquenle	enfósquennos	not used	enfósquenles, enfósquense
	accusative	enfósquenme	not used	enfósquenlo, enfósquenla	enfósquennos	not used	enfósquenlos, enfósquenlas, enfósquense

Further reading

• “enfoscar”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy [Spanish: Real Academia Española], 2023 November 28