confranger

Portuguese

Etymology

Inherited from Vulgar Latin *cōnfrangere, from Latin cōnfringere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/ [kõ.fɾɐ̃ˈʒe(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/ [kõ.fɾɐ̃ˈʒe(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe(ʁ)/ [kõ.fɾɐ̃ˈʒe(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.fɾɐ̃ˈʒe.ɾi/

• Rhymes: (Brazil) -eʁ, (Portugal) -eɾ
• Hyphenation: con‧fran‧ger

Verb

confranger (first-person singular present confranjo, first-person singular preterite confrangi, past participle confrangido)

1. (transitive) to squeeze
2. (transitive) to force (to) contraction
3. (transitive) to oppress
4. (transitive) to afflict; torment; distress
5. (transitive) to embarrass
6. (reflexive) to squeeze, squeeze in, tighten, tighten up
7. (reflexive) to shrink, twitch, contract
8. (reflexive) to squirm, twitch, wriggle
9. (reflexive) to be distressed; to be tormented

Conjugation

    Conjugation of confranger (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	confranger
Personal	confranger	confrangeres	confranger	confrangermos	confrangerdes	confrangerem
Gerund
	confrangendo
Past participle
Masculine	confrangido			confrangidos
Feminine	confrangida			confrangidas
Indicative
Present	confranjo	confranges	confrange	confrangemos	confrangeis	confrangem
Imperfect	confrangia	confrangias	confrangia	confrangíamos	confrangíeis	confrangiam
Preterite	confrangi	confrangeste	confrangeu	confrangemos	confrangestes	confrangeram
Pluperfect	confrangera	confrangeras	confrangera	confrangêramos	confrangêreis	confrangeram
Future	confrangerei	confrangerás	confrangerá	confrangeremos	confrangereis	confrangerão
Conditional	confrangeria	confrangerias	confrangeria	confrangeríamos	confrangeríeis	confrangeriam
Subjunctive
Present	confranja	confranjas	confranja	confranjamos	confranjais	confranjam
Imperfect	confrangesse	confrangesses	confrangesse	confrangêssemos	confrangêsseis	confrangessem
Future	confranger	confrangeres	confranger	confrangermos	confrangerdes	confrangerem
Imperative
Affirmative		confrange	confranja	confranjamos	confrangei	confranjam
Negative (não)		não confranjas	não confranja	não confranjamos	não confranjais	não confranjam

    Conjugation of confranger-se (g-j alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	confranger-se
Personal	confranger-me	confrangeres-te	confranger-se	confrangermo-nos	confrangerdes-vos	confrangerem-se
Gerund
	confrangendo-se
Past participle
Masculine	confrangido			confrangidos
Feminine	confrangida			confrangidas
Indicative
Present	confranjo-me	confranges-te	confrange-se	confrangemo-nos	confrangeis-vos	confrangem-se
Imperfect	confrangia-me	confrangias-te	confrangia-se	confrangíamo-nos	confrangíeis-vos	confrangiam-se
Preterite	confrangi-me	confrangeste-te	confrangeu-se	confrangemo-nos	confrangestes-vos	confrangeram-se
Pluperfect	confrangera-me	confrangeras-te	confrangera-se	confrangêramo-nos	confrangêreis-vos	confrangeram-se
Future	confranger-me-ei	confranger-te-ás	confranger-se-á	confranger-nos-emos	confranger-vos-eis	confranger-se-ão
Conditional	confranger-me-ia	confranger-te-ias	confranger-se-ia	confranger-nos-íamos	confranger-vos-íeis	confranger-se-iam
Subjunctive
Present	me confranja	te confranjas	se confranja	nos confranjamos	vos confranjais	se confranjam
Imperfect	me confrangesse	te confrangesses	se confrangesse	nos confrangêssemos	vos confrangêsseis	se confrangessem
Future	me confranger	te confrangeres	se confranger	nos confrangermos	vos confrangerdes	se confrangerem
Imperative
Affirmative		confrange-te	confranja-se	confranjamo-nos	confrangei-vos	confranjam-se
Negative (não)		não te confranjas	não se confranja	não nos confranjamos	não vos confranjais	não se confranjam

Synonyms

• acalcanhar
• afligir
• agoniar
• angustiar
• apertar
• atormentar
• atribular
• consternar
• constringir
• consumir
• contrair
• esmigalhar
• espezinhar
• humilhar
• martirizar
• oprimir
• vexar

 

Antonyms

• acatar
• considerar
• desagoniar
• desapoquentar
• desconfranger
• descontrair
• estimar
• prestigiar
• sossegar
• tranquilizar
• valorizar
• venerar

 

Derived terms

• confrangedor
• confrangimento
• desconfranger

 

Further reading

• “confranger”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “confranger”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “confranger”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024