compreender

Portuguese

Alternative forms

comprehender (obsolete)
comprender (obsolete, now an occasional misspelling)

Etymology

Semi-learned borrowing from Latin comprehendere (“to grasp”). Cf. the older variant comprehender, as well as the inherited comprender. The latter was likely modified into its current form to more closely reflect the Latin etymology.

Pronunciation

(Brazil) IPA^(key): /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾe.ẽˈde(h)], /kõ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(h)], (faster pronunciation) /kõ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾjẽˈde(h)]
- (São Paulo) IPA^(key): /kõ.pɾe.ẽˈde(ɾ)/, /kõ.pɾi.ẽˈde(ɾ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(ɾ)], (faster pronunciation) /kõ.pɾjẽˈde(ɾ)/
- (Rio de Janeiro) IPA^(key): /kõ.pɾe.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾe.ẽˈde(χ)], /kõ.pɾi.ẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾɪ.ẽˈde(χ)], (faster pronunciation) /kõ.pɾjẽˈde(ʁ)/ [kõ.pɾjẽˈde(χ)]
- (Southern Brazil) IPA^(key): /kõ.pɾe.ẽˈde(ɻ)/

(Portugal) IPA^(key): /kõ.pɾi.ẽˈdeɾ/, (faster pronunciation) /kõ.pɾjẽˈdeɾ/
- (Southern Portugal) IPA^(key): /kõ.pɾi.ẽˈde.ɾi/, (faster pronunciation) /kõ.pɾjẽˈde.ɾi/

Hyphenation: com‧pre‧en‧der

Verb

compreender (first-person singular present compreendo, first-person singular preterite compreendi, past participle compreendido)

(transitive) to understand; to comprehend
Eu compreendo seus motivos, mas eles não justificam seus atos.
I understand your reasons, but they don't justify your acts.
- 1880, Maria Amalia Vaz de Carvalho, “A Cigana [Gypsy]”, in Contos e phantasias [Short stories and fantasies]‎^[1], 2nd edition, Lisbon: Parceria Antonio Maria Pereira, published 1905, page 146:
  A Cigana, parecendo comprehender aquellas palavras, endireitou-se, e pousando as patas no collo da menina, beijou-lhe carinhosamente as mãos...
  The Gypsy, appearing to comprehend those words, straightened up, and, laying her paws on the girl’s lap, kissed her hands lovingly...
(transitive) to understand; to get (to know how a person feels)
Meus pais nunca me compreenderam.
My parents never understood me.
(transitive) to include; to encompass; to comprise
Esta lista compreende todos os ingredientes para o bolo de aniversário.
This list includes all the ingredients for the birthday's cake.

Conjugation

Conjugation of compreender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	compreender
Personal	compreender	compreenderes	compreender	compreendermos	compreenderdes	compreenderem
Gerund
	compreendendo
Past participle
Masculine	compreendido			compreendidos
Feminine	compreendida			compreendidas
Indicative
Present	compreendo	compreendes	compreende	compreendemos	compreendeis	compreendem
Imperfect	compreendia	compreendias	compreendia	compreendíamos	compreendíeis	compreendiam
Preterite	compreendi	compreendeste	compreendeu	compreendemos	compreendestes	compreenderam
Pluperfect	compreendera	compreenderas	compreendera	compreendêramos	compreendêreis	compreenderam
Future	compreenderei	compreenderás	compreenderá	compreenderemos	compreendereis	compreenderão
Conditional	compreenderia	compreenderias	compreenderia	compreenderíamos	compreenderíeis	compreenderiam
Subjunctive
Present	compreenda	compreendas	compreenda	compreendamos	compreendais	compreendam
Imperfect	compreendesse	compreendesses	compreendesse	compreendêssemos	compreendêsseis	compreendessem
Future	compreender	compreenderes	compreender	compreendermos	compreenderdes	compreenderem
Imperative
Affirmative		compreende	compreenda	compreendamos	compreendei	compreendam
Negative (não)		não compreendas	não compreenda	não compreendamos	não compreendais	não compreendam

Synonyms

(to comprehend): entender
(to get someone): entender
(to include): incluir, incorporar

Related terms