aprender

Asturian

Etymology

From Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾenˈdeɾ/, [a.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: a‧pren‧der

Verb

aprender

1. learn (to acquire knowledge or ability)

Conjugation

This verb needs an inflection-table template.

Galician

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese aprender (13^th century, Cantigas de Santa Maria), from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of aprehender, a borrowing. Compare Portuguese aprender.

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾenˈdeɾ/ [a.pɾen̪ˈd̪eɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Hyphenation: a‧pren‧der

Verb

aprender (first-person singular present aprendo, first-person singular preterite aprendín, past participle aprendido, short past participle apreso)
aprender (first-person singular present aprendo, first-person singular preterite aprendim or aprendi, past participle aprendido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to learn

   Synonym: deprender

2. (transitive) to teach

   Synonym: ensinar

   O meu tío aprendeume a nadar. ― My uncle taught me to swim.

Conjugation

    Conjugation of aprender (irregular short past participle)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	aprender
Personal	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderen
Gerund
	aprendendo
Short past participle
Masculine	apreso1			apresos1
Feminine	apresa1			apresas1
Long past participle
Masculine	aprendido2			aprendidos2
Feminine	aprendida2			aprendidas2
Indicative
Present	aprendo	aprendes	aprende	aprendemos	aprendedes	aprenden
Imperfect	aprendía	aprendías	aprendía	aprendiamos	aprendiades	aprendían
Preterite	aprendín	aprendiches	aprendeu	aprendemos	aprendestes	aprenderon
Pluperfect	aprendera	aprenderas	aprendera	aprenderamos	aprenderades	aprenderan
Future	aprenderei	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprenderedes	aprenderán
Conditional	aprendería	aprenderías	aprendería	aprenderiamos	aprenderiades	aprenderían
Subjunctive
Present	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendades	aprendan
Imperfect	aprendese	aprendeses	aprendese	aprendésemos	aprendésedes	aprendesen
Future	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderen
Imperative
Affirmative		aprende	aprenda	aprendamos	aprendede	aprendan
Negative (non)		non aprendas	non aprenda	non aprendamos	non aprendades	non aprendan

¹Usually used with auxiliary verbs ser and estar.
²Usually used with auxiliary verbs haber and ter.

    Reintegrated conjugation of aprender (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aprender
Personal	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
Gerund
	aprendendo
Past participle
Masculine	aprendido			aprendidos
Feminine	aprendida			aprendidas
Indicative
Present	aprendo	aprendes	aprende	aprendemos	aprendedes, aprendeis	aprendem
Imperfect	aprendia	aprendias	aprendia	aprendíamos	aprendíades, aprendíeis, aprendíais1	aprendiam
Preterite	aprendim, aprendi	aprendeste, aprendeche1	aprendeu	aprendemos	aprendestes	aprendêrom, aprenderam
Pluperfect	aprendera	aprenderas	aprendera	aprendêramos	aprendêrades, aprendêreis, aprendêrais1	aprenderam
Future	aprenderei	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprenderedes, aprendereis	aprenderám, aprenderão
Conditional	aprenderia	aprenderias	aprenderia	aprenderíamos	aprenderíades, aprenderíeis, aprenderíais1	aprenderiam
Subjunctive
Present	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendades, aprendais	aprendam
Imperfect	aprendesse	aprendesses	aprendesse	aprendêssemos	aprendêssedes, aprendêsseis	aprendessem
Future	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
Imperative
Affirmative		aprende	aprenda	aprendamos	aprendede, aprendei	aprendam
Negative (nom)		nom aprendas	nom aprenda	nom aprendamos	nom aprendades, nom aprendais	nom aprendam

¹Less recommended.

References

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “aprender”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “aprender”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “aprender”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “aprender”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “aprender”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

Ladino

Etymology

Inherited from Old Spanish aprender, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Verb

aprender (Latin spelling)

1. to learn

Old Galician-Portuguese

Etymology

Inherited from Latin apprendere, alternative form of apprehendere.

Pronunciation

• Rhymes: -eɾ

Verb

aprender

1. (transitive, intransitive) to learn (to get knowledge)

Descendants

• Galician: aprender
• Portuguese: aprender

Further reading

• Universo Cantigas - "aprender"

Portuguese

Etymology

Inherited from Old Galician-Portuguese aprender, from Latin apprendere, alternative form of apprehendere. Doublet of apreender, a borrowing. Compare Galician aprender.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾẽˈde(ʁ)/ [a.pɾẽˈde(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾẽˈde(ʁ)/ [a.pɾẽˈde(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾẽˈde(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾẽˈde(ʁ)/ [a.pɾẽˈde(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾẽˈde(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾẽˈdeɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾẽˈdeɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾẽˈde.ɾi/

• Hyphenation: a‧pren‧der

Verb

aprender (first-person singular present aprendo, first-person singular preterite aprendi, past participle aprendido)

1. (transitive) to learn, to acquire knowledge

   Em dois anos, aprendi francês.

   In two years, I learned French.

2. (intransitive) to be able to learn

   Meu filho caçula aprende mais rápido que o irmão.

   My youngest son learns faster than his brother.

Conjugation

    Conjugation of aprender (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	aprender
Personal	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
Gerund
	aprendendo
Past participle
Masculine	aprendido			aprendidos
Feminine	aprendida			aprendidas
Indicative
Present	aprendo	aprendes	aprende	aprendemos	aprendeis	aprendem
Imperfect	aprendia	aprendias	aprendia	aprendíamos	aprendíeis	aprendiam
Preterite	aprendi	aprendeste	aprendeu	aprendemos	aprendestes	aprenderam
Pluperfect	aprendera	aprenderas	aprendera	aprendêramos	aprendêreis	aprenderam
Future	aprenderei	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprendereis	aprenderão
Conditional	aprenderia	aprenderias	aprenderia	aprenderíamos	aprenderíeis	aprenderiam
Subjunctive
Present	aprenda	aprendas	aprenda	aprendamos	aprendais	aprendam
Imperfect	aprendesse	aprendesses	aprendesse	aprendêssemos	aprendêsseis	aprendessem
Future	aprender	aprenderes	aprender	aprendermos	aprenderdes	aprenderem
Imperative
Affirmative		aprende	aprenda	aprendamos	aprendei	aprendam
Negative (não)		não aprendas	não aprenda	não aprendamos	não aprendais	não aprendam

Quotations

For quotations using this term, see Citations:aprender.

Derived terms

• aprendiz
• aprendizado
• aprendizagem

Related terms

• prender

Spanish

Etymology

Inherited from Old Spanish aprender, from Latin apprēndere, from earlier apprehendere. Doublet of aprehender, a borrowing. Cognate with English apprehend.

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾenˈdeɾ/ [a.pɾẽn̪ˈd̪eɾ]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: a‧pren‧der

Verb

aprender (first-person singular present aprendo, first-person singular preterite aprendí, past participle aprendido)

1. (transitive, intransitive) to learn (to acquire, or attempt to acquire knowledge or an ability to do something)
2. (transitive, uncommon) to teach

Conjugation

    Conjugation of aprender (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			aprender
gerund			aprendiendo
past participle				masculine		feminine
		singular		aprendido		aprendida
		plural		aprendidos		aprendidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aprendo	aprendestú aprendésvos	aprende	aprendemos	aprendéis	aprenden
	imperfect	aprendía	aprendías	aprendía	aprendíamos	aprendíais	aprendían
	preterite	aprendí	aprendiste	aprendió	aprendimos	aprendisteis	aprendieron
	future	aprenderé	aprenderás	aprenderá	aprenderemos	aprenderéis	aprenderán
	conditional	aprendería	aprenderías	aprendería	aprenderíamos	aprenderíais	aprenderían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aprenda	aprendastú aprendásvos2	aprenda	aprendamos	aprendáis	aprendan
	imperfect (ra)	aprendiera	aprendieras	aprendiera	aprendiéramos	aprendierais	aprendieran
	imperfect (se)	aprendiese	aprendieses	aprendiese	aprendiésemos	aprendieseis	aprendiesen
	future1	aprendiere	aprendieres	aprendiere	aprendiéremos	aprendiereis	aprendieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		aprendetú aprendévos	aprenda	aprendamos	aprended	aprendan
	negative		no aprendas	no aprenda	no aprendamos	no aprendáis	no aprendan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of aprender

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive aprender
	dative	aprenderme	aprenderte	aprenderle, aprenderse	aprendernos	aprenderos	aprenderles, aprenderse
	accusative	aprenderme	aprenderte	aprenderlo, aprenderla, aprenderse	aprendernos	aprenderos	aprenderlos, aprenderlas, aprenderse
with gerund aprendiendo
	dative	aprendiéndome	aprendiéndote	aprendiéndole, aprendiéndose	aprendiéndonos	aprendiéndoos	aprendiéndoles, aprendiéndose
	accusative	aprendiéndome	aprendiéndote	aprendiéndolo, aprendiéndola, aprendiéndose	aprendiéndonos	aprendiéndoos	aprendiéndolos, aprendiéndolas, aprendiéndose
with informal second-person singular tú imperative aprende
	dative	apréndeme	apréndete	apréndele	apréndenos	not used	apréndeles
	accusative	apréndeme	apréndete	apréndelo, apréndela	apréndenos	not used	apréndelos, apréndelas
with informal second-person singular vos imperative aprendé
	dative	aprendeme	aprendete	aprendele	aprendenos	not used	aprendeles
	accusative	aprendeme	aprendete	aprendelo, aprendela	aprendenos	not used	aprendelos, aprendelas
with formal second-person singular imperative aprenda
	dative	apréndame	not used	apréndale, apréndase	apréndanos	not used	apréndales
	accusative	apréndame	not used	apréndalo, apréndala, apréndase	apréndanos	not used	apréndalos, apréndalas
with first-person plural imperative aprendamos
	dative	not used	aprendámoste	aprendámosle	aprendámonos	aprendámoos	aprendámosles
	accusative	not used	aprendámoste	aprendámoslo, aprendámosla	aprendámonos	aprendámoos	aprendámoslos, aprendámoslas
with informal second-person plural imperative aprended
	dative	aprendedme	not used	aprendedle	aprendednos	aprendeos	aprendedles
	accusative	aprendedme	not used	aprendedlo, aprendedla	aprendednos	aprendeos	aprendedlos, aprendedlas
with formal second-person plural imperative aprendan
	dative	apréndanme	not used	apréndanle	apréndannos	not used	apréndanles, apréndanse
	accusative	apréndanme	not used	apréndanlo, apréndanla	apréndannos	not used	apréndanlos, apréndanlas, apréndanse

Derived terms

• aprendiz
• aprendizaje
• indefensión aprendida
• lo que se aprende en la cuna, siempre dura
• perro viejo no aprende trucos nuevos
• reaprender

 

Related terms

• apresar
• prender

 

Further reading

• “aprender”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28