apresar

Portuguese

Alternative forms

• presar

Etymology

By surface analysis, a- +‎ presa +‎ -ar.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾeˈza(ʁ)/ [a.pɾeˈza(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.pɾeˈza(ʁ)/ [a.pɾeˈza(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.pɾeˈza(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.pɾeˈza(ʁ)/ [a.pɾeˈza(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.pɾeˈza(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈzaɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈzaɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.pɾɨˈza.ɾi/

• Hyphenation: a‧pre‧sar

Verb

apresar (first-person singular present apreso, first-person singular preterite apresei, past participle apresado)

1. (transitive) to capture

Conjugation

    Conjugation of apresar (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	apresar
Personal	apresar	apresares	apresar	apresarmos	apresardes	apresarem
Gerund
	apresando
Past participle
Masculine	apresado			apresados
Feminine	apresada			apresadas
Indicative
Present	apreso	apresas	apresa	apresamos	apresais	apresam
Imperfect	apresava	apresavas	apresava	apresávamos	apresáveis	apresavam
Preterite	apresei	apresaste	apresou	apresamos1, apresámos2	apresastes	apresaram
Pluperfect	apresara	apresaras	apresara	apresáramos	apresáreis	apresaram
Future	apresarei	apresarás	apresará	apresaremos	apresareis	apresarão
Conditional	apresaria	apresarias	apresaria	apresaríamos	apresaríeis	apresariam
Subjunctive
Present	aprese	apreses	aprese	apresemos	apreseis	apresem
Imperfect	apresasse	apresasses	apresasse	apresássemos	apresásseis	apresassem
Future	apresar	apresares	apresar	apresarmos	apresardes	apresarem
Imperative
Affirmative		apresa	aprese	apresemos	apresai	apresem
Negative (não)		não apreses	não aprese	não apresemos	não apreseis	não apresem

¹Brazilian Portuguese.
²European Portuguese.

Further reading

• “apresar”, in iDicionário Aulete (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2024
• “apresar”, in Dicionário inFormal (in Portuguese), 2006–2024
• “apresar” in Dicionário Aberto based on Novo Diccionário da Língua Portuguesa de Cândido de Figueiredo, 1913
• “apresar”, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2024
• “apresar”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2024
• “apresar”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2024

Spanish

Etymology

Inherited from Latin apprēnsāre.

Pronunciation

• IPA^(key): /apɾeˈsaɾ/ [a.pɾeˈsaɾ]
• Rhymes: -aɾ
• Syllabification: a‧pre‧sar

Verb

apresar (first-person singular present apreso, first-person singular preterite apresé, past participle apresado)

1. (transitive) to seize, capture (especially with claws or talons)
2. (transitive) to imprison

   Synonyms: aprisionar, tomar preso

Conjugation

    Conjugation of apresar (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			apresar
gerund			apresando
past participle				masculine		feminine
		singular		apresado		apresada
		plural		apresados		apresadas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	apreso	apresastú apresásvos	apresa	apresamos	apresáis	apresan
	imperfect	apresaba	apresabas	apresaba	apresábamos	apresabais	apresaban
	preterite	apresé	apresaste	apresó	apresamos	apresasteis	apresaron
	future	apresaré	apresarás	apresará	apresaremos	apresaréis	apresarán
	conditional	apresaría	apresarías	apresaría	apresaríamos	apresaríais	apresarían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	aprese	apresestú apresésvos2	aprese	apresemos	apreséis	apresen
	imperfect (ra)	apresara	apresaras	apresara	apresáramos	apresarais	apresaran
	imperfect (se)	apresase	apresases	apresase	apresásemos	apresaseis	apresasen
	future1	apresare	apresares	apresare	apresáremos	apresareis	apresaren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		apresatú apresávos	aprese	apresemos	apresad	apresen
	negative		no apreses	no aprese	no apresemos	no apreséis	no apresen

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of apresar

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive apresar
	dative	apresarme	apresarte	apresarle, apresarse	apresarnos	apresaros	apresarles, apresarse
	accusative	apresarme	apresarte	apresarlo, apresarla, apresarse	apresarnos	apresaros	apresarlos, apresarlas, apresarse
with gerund apresando
	dative	apresándome	apresándote	apresándole, apresándose	apresándonos	apresándoos	apresándoles, apresándose
	accusative	apresándome	apresándote	apresándolo, apresándola, apresándose	apresándonos	apresándoos	apresándolos, apresándolas, apresándose
with informal second-person singular tú imperative apresa
	dative	aprésame	aprésate	aprésale	aprésanos	not used	aprésales
	accusative	aprésame	aprésate	aprésalo, aprésala	aprésanos	not used	aprésalos, aprésalas
with informal second-person singular vos imperative apresá
	dative	apresame	apresate	apresale	apresanos	not used	apresales
	accusative	apresame	apresate	apresalo, apresala	apresanos	not used	apresalos, apresalas
with formal second-person singular imperative aprese
	dative	apréseme	not used	aprésele, aprésese	aprésenos	not used	apréseles
	accusative	apréseme	not used	apréselo, aprésela, aprésese	aprésenos	not used	apréselos, apréselas
with first-person plural imperative apresemos
	dative	not used	apresémoste	apresémosle	apresémonos	apresémoos	apresémosles
	accusative	not used	apresémoste	apresémoslo, apresémosla	apresémonos	apresémoos	apresémoslos, apresémoslas
with informal second-person plural imperative apresad
	dative	apresadme	not used	apresadle	apresadnos	apresaos	apresadles
	accusative	apresadme	not used	apresadlo, apresadla	apresadnos	apresaos	apresadlos, apresadlas
with formal second-person plural imperative apresen
	dative	aprésenme	not used	aprésenle	aprésennos	not used	aprésenles, aprésense
	accusative	aprésenme	not used	aprésenlo, aprésenla	aprésennos	not used	aprésenlos, aprésenlas, aprésense

Derived terms

• apresable
• apresador
• apresamiento

 

Related terms

• aprender
• presa
• preso

 

Further reading

• “apresar”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28