biegun

See also: Biegun

Polish

Etymology

Inherited from Old Polish biegun, from Proto-Slavic *běgunъ. By surface analysis, bieg +‎ -un. Sense 1, sense 1 and sense 2 are semantic loans from Greek πόλος (pólos). Doublet of Bihun.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈbjɛ.ɡun/

• (Masovia):
  • (Near Masovian) IPA^(key): /ˈbjɛ.ɡun/
• (Lesser Poland):
  • (Przemyśl) IPA^(key): [ˈbjɛ.ɡun]

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɡun
• Syllabification: bie‧gun
• Homophone: Biegun

Noun

biegun m inan (related adjective biegunowy)

2. (geography) pole (extreme of an axis)
4. (electricity) pole (contact on an electrical device, such as a battery, at which electric current enters or leaves)

   dodatni biegun ― positive pole

   ujemny biegun ― negative pole

5. pole (something opposite to something else)

   przeciwległy/przeciwny/przeciwstawny biegun ― the oppositepole

   skrajny biegun ― an extreme pole

   biegun polityczny ― a political pole

   biegun społeczny ― a socail pole

   oscylować między biegunami ― to oscilate between poles

   plasować się na biegunie ― to be placed in a pole

   znajdować się na biegunie ― to be in a pole

6. pole, center

   biegun biedy/nędzy ― a pole of poverty

   biegun bogactwa ― a pole of wealth

   biegun ciepła ― a heat pole

   biegun zimna ― a cold pole

   biegun wzrostu ― a growthpole

7. rocker

   Hypernym: płoza

   fotel na biegunach ― rocking chair

   konik/koń na biegunach ― rocking horse

   zabawki na biegunach ― rocking toy

8. (Near Masovian, milling) upper, thicker millstone rotating on a stationary saucer

Declension

Declension of biegun

	singular	plural
nominative	biegun	bieguny
genitive	bieguna	biegunów
dative	biegunowi	biegunom
accusative	biegun	bieguny
instrumental	biegunem	biegunami
locative	biegunie	biegunach
vocative	biegunie	bieguny

Noun

biegun m animal

1. (archaic) fast saddle horse or steed

Declension

Declension of biegun

	singular	plural
nominative	biegun	bieguny
genitive	bieguna	biegunów
dative	biegunowi	biegunom
accusative	bieguna	bieguny
instrumental	biegunem	biegunami
locative	biegunie	biegunach
vocative	biegunie	bieguny

Noun

biegun m pers

1. (Christianity) member of the Beguny subgroup of the Bezpopovtsy

Declension

Declension of biegun

	singular	plural
nominative	biegun	bieguni/bieguny (deprecative)
genitive	bieguna	biegunów
dative	biegunowi	biegunom
accusative	bieguna	biegunów
instrumental	biegunem	biegunami
locative	biegunie	biegunach
vocative	biegunie	bieguni

Derived terms

nouns

• biegunka

 

Related terms

adjectives

• biegły
• biegnikowy
• biegowy

 

adverbs

• biegle
• biegowo
• biegunowo

 

nouns

• bieg
• biegacz
• biegaczka
• bieganina
• biegła
• biegłość
• biegły
• biegnik
• biegówka
• biegunowość
• biegus

 

verbs

• biec impf
• biegać impf

 

Collocations

pole

• geograficzny biegun ― geographic pole
• ziemski biegun ― Earth’s pole
• biegun południowy ― south pole
• biegun północny ― north pole
• biegun Ziemi ― Earth’s pole
• odkrywca bieguna ― the discoverer of a pole
• zdobywca bieguna ― one who has reached a pole
• okolice biegunów ― the regions of poles
• zmiana biegunów ― a change of poles
• droga na biegun ― the way to a pole
• marsz na biegun ― a march to a pole
• podróż na biegun ― a journey to a pole
• wycieczka na biegun ― a trip to a pole
• wyprawa na biegun ― an expedition to a pole
• lodowce na biegunach ― glaciers on the poles
• osiągnąć/zdobyć biegun ― to reach a pole
• dojść/dolecieć/dotrzeć na biegun ― to get to pole
• pójść na biegun ― to go to a pole
• wyruszyć na biegun ― to head out to a pole
• przelecieć nad biegunem ― to fly over a pole
• stać na biegunie ― to stand on a pole

2. pole (magnetic point)

• biegun południowy ― south pole
• biegun północny ― north pole
• biegun magnesu ― the pole of a magnet

Further reading

• biegun in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• biegun in Polish dictionaries at PWN
• biegun in PWN's encyclopedia
• Władysław Matlakowski (1891) “biegun”, in “Zbiór wyrazów ludowych dawnej ziemi czerskiej”, in Sprawozdania Komisyi Językowej Akademii Umiejętności, volume 4, Krakow: Drukarnia Uniwersytetu Jagiellońskiego, page 362
• Aleksander Saloni (1899) “biegun”, in “Lud wiejski w okolicy Przeworska”, in M. Arct, E. Lubowski, editors, Wisła : miesięcznik gieograficzno-etnograficzny (in Polish), volume 13, Warsaw: Artur Gruszecki, page 237