afungar

Galician

Alternative forms

• afuar, afumar

Etymology

From *afũar, from *afunar, from Latin ad- + fūnis (“string”).

Pronunciation

• IPA^(key): /afuŋˈɡaɾ/

Verb

afungar (first-person singular present afungo, first-person singular preterite afunguei, past participle afungado)

1. to tie a string to the cart to secure the load

   Synonym: abruar

Conjugation

    Conjugation of afungar (g-gu alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	afungar
Personal	afungar	afungares	afungar	afungarmos	afungardes	afungaren
Gerund
	afungando
Past participle
Masculine	afungado			afungados
Feminine	afungada			afungadas
Indicative
Present	afungo	afungas	afunga	afungamos	afungades	afungan
Imperfect	afungaba	afungabas	afungaba	afungabamos	afungabades	afungaban
Preterite	afunguei	afungaches	afungou	afungamos	afungastes	afungaron
Pluperfect	afungara	afungaras	afungara	afungaramos	afungarades	afungaran
Future	afungarei	afungarás	afungará	afungaremos	afungaredes	afungarán
Conditional	afungaría	afungarías	afungaría	afungariamos	afungariades	afungarían
Subjunctive
Present	afungue	afungues	afungue	afunguemos	afunguedes	afunguen
Imperfect	afungase	afungases	afungase	afungásemos	afungásedes	afungasen
Future	afungar	afungares	afungar	afungarmos	afungardes	afungaren
Imperative
Affirmative		afunga	afungue	afunguemos	afungade	afunguen
Negative (non)		non afungues	non afungue	non afunguemos	non afunguedes	non afunguen

    Reintegrated conjugation of afungar (g-gu alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	afungar
Personal	afungar	afungares	afungar	afungarmos	afungardes	afungarem
Gerund
	afungando
Past participle
Masculine	afungado			afungados
Feminine	afungada			afungadas
Indicative
Present	afungo	afungas	afunga	afungamos	afungades, afungais	afungam
Imperfect	afungava	afungavas	afungava	afungávamos	afungávades, afungáveis, afungávais1	afungavam
Preterite	afunguei	afungaste, afungache1	afungou	afungamos	afungastes	afungárom, afungaram
Pluperfect	afungara	afungaras	afungara	afungáramos	afungárades, afungáreis, afungárais1	afungaram
Future	afungarei	afungarás	afungará	afungaremos	afungaredes, afungareis	afungarám, afungarão
Conditional	afungaria	afungarias	afungaria	afungaríamos	afungaríades, afungaríeis, afungaríais1	afungariam
Subjunctive
Present	afungue	afungues	afungue	afunguemos	afunguedes, afungueis	afunguem
Imperfect	afungasse	afungasses	afungasse	afungássemos	afungássedes, afungásseis	afungassem
Future	afungar	afungares	afungar	afungarmos	afungardes	afungarem
Imperative
Affirmative		afunga	afungue	afunguemos	afungade, afungai	afunguem
Negative (nom)		nom afungues	nom afungue	nom afunguemos	nom afunguedes, nom afungueis	nom afunguem

¹Less recommended.

Related terms

• fueiro
• fungueiro

References

• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “afungar”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “afungar”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• “afungar” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “afungar”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN