Jump to content

User:Embryomystic/to-do list (Irish)

From Wiktionary, the free dictionary

< User:Embryomystic

A

Apacailipsis m; Apacailipsis Eoin m; Taispeáint m, Taispeána; Taispeáint a Fuair Eoin m - Apocalypse, Apocalypse of John, Book of Revelation, Revelations
ar a ingne deiridh - (of an animal) rearing, rampant
ar deireadh - left behind; behindhand; at death's door
ar lorg a deiridh - sternways
as a dheireadh - eventually, at the heel of the hunt
as deireadh na cúise - finally, in the heel of the hunt
athshlánú canálacha m - canal rehabilitation

B

bád a cheangal as a deireadh - to make a boat fast astern
barra trasna, maide trasna - crossbar
bheith ar deireadh - to be last
bheith ar deireadh le rud, bheith chun deiridh le rud, bheith faoi dheireadh le rud - be behindhand with something
bréag-chomhcheirtleán m, bréag-chomhcheirtleáin, pl bréag-chomhcheirtleáin, bréag-chomhcheirtleán - pseudoconglomerate
bréag-chuaschlaonas m, bréag-chuaschlaonais, pl bréag-chuaschlaonais, bréag-chuaschlaonas - pseudosyncline
bréag-dhronnchlaonas m, bréag-dhronnchlaonais, pl bréag-dhronnchlaonais, bréag-dhronnchlaonas - pseudoanticline
bréagleoicít f, bréagleoicíte, pl bréagleoicítí - pseudoleucite
bréagoifít f, bréagoifíte; miscéít f, miscéíte, pl miscéítí - pseudophite, miskeyite
bréagphaireincíoma m - pseudoparenchyma
bréagshéad m, bréagshéada - pseudojade
bréagthraicé f, pl bréagthraicéanna - pseudotrachea
bréagvollastainít f, bréagvollastainíte - pseudowollastonite
bulcaid trasna - transverse bulkhead

C

cábán deiridh m - after-cabin
cailín óg m - young girl; bride
cailín oibre m - work-girl
cailín báire m - tomboy
cailín aimsire m - servant-girl
cailín tí m - housemaid
cailín freastail m - waitress
cailín bán m - stoat
cailín dearg m - tongue
calafort canála m - canal harbour
canáil bhléineach f - inguinal canal
canáil cheangail f - junction canal
canáil draenála f - drainage canal
canáil i mbaile mór f - town canal
canáil leathchiorclach f - semicircular canal
canáil loinge f - ship canal
canáil mhuirí f - maritime canal
canáil na sine f - teat canal
canáil rochtana f - access canal
canáil sheachtrach chloisteála f - external auditory canal
canáil tarae uachtair f - headrace canal
caoldroim m - small of back; sirloin; narrow ridge
caol an droma - small of the back
ceathrú deiridh m - hindquarter
chun deiridh ar - aft of
clár deiridh m - tailboard
clipe droma m - spine
cnámh droma m, slat droma m backbone
cóimheas deiridh m - ultimate ration
coimrigh - to summarize, sum up; to syncopate
comhla chanála f - canal sluice
cró beaignite m - bayonet-joint socket
cró bíomail m - pad, socket of brace
cró bolgáin m - bulb-holder
cró catha m - battle ring
cró comhla m - valve-holder
cró lampa m - lamp-holder
cró meáite m - weighing-enclosure
cró pacála m - packing box
cró ribeach m - capillary bore
cró scuaibe m - brush-holder
cró sleá m - socket of spear
cró sluaiste m - socket of shovel
crostacht f, crostachta - fractiousness, troublesomeness, complicatedness; mischievousness
cruinnitheoir m, cruinnitheora, pl cruinnitheoirí - gatherer, collector; (electricity) comb
cuaille faid canála m - canal distance post
cuarchanáil f - ring canal

D

deireadh a chur le rud - to end something
deireadh gealaí m - last phase of the moon
deireadh na Nollag m - the last days of Christmas
dorú m, pl doruithe - (cord-)line, marking-line, levelling-line - dorga
drámadóir m - dramatist, playwright
drámaigh - to dramatize
drámaíocht f - drama, dramatic art
drámata, drámatúil - dramatic
drámatacht f - dramatic quality, dramaticism
dramhfheoil f - inferior meat, carrion
droichead canála m - canal bridge
duga tirim canála m - canal drydock
duine a chur chun deiridh - to set someone back
dul chun deiridh - to fall behind, fail

E

eadóirsigh - to naturalize
eagrúchán m, eagrúcháin - organization
éalaigh - to escape; to evade; to abscond; to elope; to slip away, pass (unnoticed), depart (unexpectedly); (with ar) to steal up on, approach stealthily
earcaigh - to recruit
easraigh - to litter, strew; to scatter, sprinkle
éilligh - to corrupt; to pollute, defile; (jurisprudence) to suborn
eire droma m, ualach droma m back-load
eite droma m - dorsal fin

F

fág ar deireadh - to leave to the last; to pass over; to outdistance
faocha bhiorach f - wentletrap
faocha ghliomaigh f, faochan gliomaigh, pl faochain gliomaigh - hermit crab
faocha sheilide f, faochan seilide, pl faochain seilide - (spiral-shelled) snail
faoi dheireadh - at last
faoi dheireadh agus faoi dheireanaí, faoi dheireadh is faoi dhéanach, faoi dheireadh is faoi dhéanaí - at long last
faoileán droma duibh m - black-backed gull
feoilfhagóid f - faggot
feoiliteach (adjective) - carnivorous (of animal)
feoiliteoir m - carnivore
feoilmheall m - meatball
feoilséanadh m - vegetarianism
feoilséantach (adjective) - vegetarian
feoilséantóir m - vegetarian
feoilsúiteach (adjective) - carnivorous (of plant)
feolaireacht f - butchery
feolaire m - flesher, butcher
feolamán m - fat, flabby, person
feolchar (adjective) - voracious
feolmhach m - fleshmeat; raw flesh
fleasc droma m - spinal column, spine
folach m, folaigh - hiding, covering, concealment; large container or sack; over-clothed person
folaigh, folú, folaithe - hide, cover, conceal; include

G

gallúnach f - soap
gan tús gan deireadh - without beginning or end, in utter confusion
gaoth trasna f - crosswind, wind abeam
gearranáil f - shortness of breath; panting breath
gearrbhodach m - young fellow, youngster; squireling, squireen
gearrbhuachaill m - half-grown youth
gearrbhualadh m - chattering of teeth
gearrbhuatais f - half-boot
gearrchaint f - impertinent talk, backchat; terse, pithy remark
gearrchuid f - fair amount
gearrmhéid f - fair size
gearrscannán m - short, short film
gearrscéal m - short story
gearrscéalaí m - short-story writer
gearrscéalaíocht f - short-story writing
gearrshiopadóir m - haberdasher
gearrshodar m - easy trot, cantering
gearrstócach m - young fellow, lad
gearrthamall m - short, moderate space of time
gearrthréimhse f - short period
gearrthuairisc f - short report

H

hipearcailéim f - hyperkalaemia
hipearcaipnia m - hypercapnia
hipearcolaistéaróiléime f - hypercholesterolemia
hipeardhomhandaí m, pl hipeardhomhandaithe - hyperglobalist
hipeareagarthóir m, hipeareagarthóra, pl hipeareagarthóirí - hypereditor
hipearfhostaíocht f, hipearfhostaíochta - hyperemployment
hipearghrúpa m, pl hipearghrúpaí - hypergroup
hipeargraf m, hipeargraif, pl hipeargraif, hipeargraf - hypergraph
hipearlucht m, hipearluchta, pl hipearluchtanna - hypercharge
hipearnúicléas m, hipearnúicléis, pl hipearnúicléis, hipearnúicléas - hypernucleus
hipearóipe f - hyperopia
hipearostóis f, hipearostóise - hyperostosis
hipearscagachán m, hipearscagacháin - hyperfiltration
hipearsolbhas m, hipearsolbhais, pl hipearsolbhais, hipearsolbhas - hypersolvus
hipearsonaic f, hipearsonaice - hypersonics
hipearstua m, pl hipearstuanna - hyperarc
hipearthál m, hipeartháil, pl hipeartháil, hipearthál - hypersecretion
hipearvacsaíniú m, hipearvacsaínithe - hypervaccination

I

L

langa m, pl langaí - ling (fish); (figuratively) lanky, lazy person - langa
loc canála m - canal lock
lot droma m - back injury

M

maothán m, maotháin, pl maotháin, maothán - soft part; (~ (cluaise)) lobe; flank; (a) (~ (súile)) haw, third eyelid, (b) disease of haw; tender shoot
margadh m, margaidh, pl margaí - market; bargain; agreement, compact - markaðr
Meisias Árónach m - Aaronic Messiah
Meisias Dáivíoch m - Davidic Messiah
Meisias Sagartúil m - Priestly Messiah
méithfheoil f - fat meat

N

O

P

páistí ag gabháil trasna - children crossing
paiteoil f - underdone meat
pióg fheola f - meat pie
planctón m, planctóin, pl planctóin, planctón - plankton
pónaire f, pl pónairí - bean - baunir
príomhchanáil f - main canal

R

rámh deiridh m - stern-oar
roth deiridh m - back wheel
rud a ligean chun deiridh - to let something into arrears, neglect something

S

sa deireadh, thiar sa deireadh - (back) aft
scód m, scóid, pl scóid, scód - sheet, sail; rope, free scope - skaut
scoláire m, pl scoláirí - scholar; learned person
seach-chanáil f - deviation canal, bypass canal
seirgeoil f - jerked meat
seol deiridh - mizzen sail
síobán m, síobáin, pl síobáin, síobán - drift
slabhra droma m - straddle chain
snáithe an droma - the spinal cord
snámh droma m - backstroke
sníomh droma m - back-strain
Soiscéal Eoin m, Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Eoin m - John
Soiscéal Lúcáis m, Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Lúcáis m - Luke
Soiscéal Mharcais m, Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mharcais m - Mark
Soiscéal Mhatha m, Soiscéal Naofa Íosa Críost de réir Mhatha m - Matthew
Soiscéal na Nazórach m - Gospel of the Nazareans
Soiscéal Shéamais m - Gospel of James
Soiscéal Thomáis m - Gospel of Thomas
solas deiridh - tail light; stern light
sruth chun deiridh - lagging current
stoc deiridh - closing stock
stóras canála m - canal warehouse
streachail - [[
streachailte - [[
streachladh - [[
streachláil - [[
súdachód m, súdachóid, pl súdachóid, súdachód - pseudocode
súdahalaigin f, súdahalaigine, pl súdahalaiginí - pseudohalogen
súdai-eilimint f, súdai-eiliminte, pl súdai-eilimintí - pseudoelement
súdaiteinseoir m, súdaiteinseora, pl súdaiteinseoirí - pseudotensor
súdaithreoir f, súdaithreorach, pl súdaithreoracha - pseudo-instruction
súdamónas m, súdamónais, bachaillín pyocyanea m - pseudomonas
súdarandamach, súdrandamach - pseudorandom
súdascálach - pseudoscalar
súdascálach m, súdascálaigh, pl súdascálaigh, súdascálach - pseudoscalar
súideifidrín m - pseudoephedrine
suíochán deiridh m - back seat

T

tairteoil f - dried up, desiccated, meat; lean meat
teagmhasacht f, teagmhasachta - contingency
téarmagrafaíocht f, téarmagrafaíochta - terminography
tile deiridh m - stern sheet
tinneas aeir m - airsickness
tinneas alt m - gout
tinneas canála m - canal sickness
tinneas caoldroma m - lumbago
tinneas cinn m - headache
tinneas clainne m - childbirth, confinement, travail
tinneas cluaise m - earache
tinneas droma m - backache
tinneas farraige m - nausea, seasickness
tinneas fiacaile m, tinneas fiacal m - toothache
tinneas na muc m - purples
tinneas sléibhe m - mountain sickness
tinneas tumadóra m - the bends
tionóntacht f, tionóntachta, pl tionóntachtaí - tenancy
tochta m, pl tochtaí - thwart - þopta
toilleoir m, toilleora, pl toilleoirí - capacitor
tosaíocht f, tosaíochta - precedence, priority, preference
trádáil f, trádála - trade, trading
trasna an tsnáithe - across the grain
trasna orm - across my bows
trasna tíre - cross-country
tréad m, tréada, pl tréada, tréad - flock, herd; congregation; band, community
tréanmhuir f, tréanmhara, pl tréanmhara - stormy, perilous sea
truafheoil f - lean meat

U

uachtar géar - [[
uiscerian canála m - canal aqueduct
uisciú canálacha m - canal irrigation

Categories

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Embryomystic/to-do_list_(Irish)&oldid=49487307"