Appendix:Hungarian case usage - inessive (-ban/-ben)
Used in the declension of nouns, adjectives, numerals and pronouns.
Uses include:
Inside a definable space
[edit]Question word: hol? (“where?”).
- város (“city”) → A városban élnek. ― They live in the city.
- ágy (“bed”) → A gyerekek már ágyban vannak. ― The children are already in bed.
In a defined period of time
[edit]Question word: mikor? (“when?”)
- január (“January”) → Januárban sok hó esett. ― It snowed a lot in January.
- dél (“noon”) → Délben ebédelünk. ― We have lunch at noon.
- kor (“age”) → Húszéves korában kezdett el zenét szerezni. ― He/she started composing music at the age of twenty.
In some state or condition
[edit]Question word: hogyan? (“how?”)
- csoport (“group”) → Két csoportban utaztunk. ― We traveled in two groups.
- ruha (“dress”) → Ebben a ruhában nem mehetsz el. ― You can't go out in this dress.
- pizsama (“pajamas”) → A kisfiú a kedvenc pizsamájában aludt. ― The little boy was sleeping in his favorite pajamas.
- rom (“ruin”) → A város romokban hevert. ― The city lay in ruins.
- múlt (“past”) → A múltban él. ― He/she lives in the past.
The cause or trigger of something
[edit]Question word: miért? (“why? for what reason?”)
- betegség (“illness”) → Súlyos betegségben szenved. ― He/she is suffering from a serious illness.
- rák (“cancer”) → A nagyapám rákban halt meg. ― My grandfather died of cancer.
- öröm (“joy”) → A szülők sírtak örömükben. ― The parents wept with joy.
- -ban: álltában, egyfolytában, futtában, jártában, jártában-keltében, vaktában
- -ben: egyvégtében, ijedtében, nevettében, röptében, sebtében, siettében, széltében, széltében-hosszában, ültében
In uncomparable adverbs
[edit]- -ban: akkoriban, alattomban, általában (“in general”), a szabadban, átlagban, dióhéjban (“in a nutshell”), hajdanában, hamarjában, hosszában, javában, jelen pillanatban, jóban-rosszban, látatlanban, magában, mostanában, nagyban, napjában, napjainkban, nyomban, sorjában, stikában, tájban, titokban, utolsósorban, valóban, valójában
- -ben: átellenben, csendben/csöndben, egészében, egyben, egyetemben, egyszeriben, ellenben, félben, frissiben, függőben, gyógyulófélben, hevenyében, hirtelenében, idejében, időben, kezdetben, közben (“in the meantime”), lényegében, menőfélben, merőben, nemkülönben, összességében, rendben, részben, szemben, természetben (“in kind”), törökülésben (“cross-legged”), válófélben
In compound adverbs
[edit]- -ban: akkortájban, déltájban, egyhuzamban, éjféltájban, ekkortájban, elsősorban, ilyentájban, kutyafuttában, lóhalálában, nemrégiben, másodsorban, olyantájban
- -ben: aközben, eközben, időközben, nagymértékben, napközben, útközben
In postpositions
[edit]- -ban: hiányában (“due to lack of, in the absence of”), vonatkozásában
- -ben: egyetemben, ellenében, ellentétben, érdekében (“for the benefit of, in the interest of”), értelmében, esetében (“in the case of”), fejében, ízben, keretében, következtében (“in consequence of, as a consequence of”), közben (“during”), mentében, szemben, tekintetében
In conjuctions
[edit]In pronouns
[edit]- benne and its inflected forms
- abban/ebben, annyiban/ennyiben, azokban/ezekben, kiben/miben
- akárkiben, magában
In proverbs
[edit]- bajban ismerszik meg a jó barát
- borban az igazság
- minden rosszban van valami jó
- az ördög a részletekben rejlik