𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Prakrit

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *yewg-

Proto-Indo-European *-tós

Proto-Indo-European *yugtós

Sanskrit युक्त (yukta)

Prakrit 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta)

Inherited from Sanskrit युक्त (yuktá, “yoked”).^[1]

Adjective

𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta) (Devanagari जुत्त, Kannada ಜುತ್ತ) (Māhārāṣṭrī) ^[2]

Derived terms

Derived terms

*𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀓 (*jutta-ka, “shoe”)
- Bengali: জুতো (jutō, “shoe”)
- Gujarati: જૂતું (jūtũ, “shoe”)
- Hindustani: (see there for further descendants)
  - Hindi: जूता (jūtā)
  - Urdu: جُوتا (jūtā)
- Punjabi: (“shoe”)
  Gurmukhi script: ਜੁੱਤਾ (juttā)
  
  Shahmukhi script: جُتّا (juttā)
*𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀺𑀓𑀸 (*jutt-ikā, “shoe”)
- Hindustani:
  - Hindi: जूती (jūtī)
  - Urdu: جُوتِی (jūtī)
- Marathi: जुती (jutī, “shoe”)
- Sindhi: جُتيِ (jutī, “shoe”)
*𑀚𑀼𑀝𑁆𑀝 (*juṭṭa)^[3]
- Hindustani: [Term?] (“pair”)
  - Hindi: जुट (juṭ)
  - Urdu: جُٹ (juṭ)
- ⇒ Prakrit: *𑀚𑀼𑀝𑁆𑀝𑀇 (*juṭṭaï)
  - Hindustani: [Term?] (“to unite”)
    - Hindi: जुटना (juṭnā)
    - Urdu: جُٹْنَا (juṭnā)
- ⇒ Prakrit: 𑀚𑁄𑀟𑁂𑀇 (joḍei, “to join, yoke”) (see there for further descendants)

Descendants

Central Indo-Aryan:
- Hindustani:
  - Hindi: जूत (jūt)
  - Urdu: جُوت (jūt)

Verb

^{The template Template:pra-vf does not use the parameter(s): 1=m
Please see Module:checkparams for help with this warning.}

𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢 (jutta) (Devanagari जुत्त)

past participle of 𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢𑀇 (juttaï, “to join, yoke”)

References

^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “yuktá”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press
^ Sheth, Hargovind Das T[rikamcand] (1923-1928) “जुत्त”, in पाइअ-सद्द-महण्णवो [pāia-sadda-mahaṇṇavo, Ocean of Prakrit words] (in Hindi), Calcutta: [Published by the Author].
^ Turner, Ralph Lilley (1969–1985) “*yuṭati”, in A Comparative Dictionary of the Indo-Aryan Languages, London: Oxford University Press, page 607

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=𑀚𑀼𑀢𑁆𑀢&oldid=81572971"