Jump to content

๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ

From Wiktionary, the free dictionary

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
90
 โ†  8 ๐Œธ
9 		10  โ†’ 
    Cardinal: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ (niun)
    Ordinal: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ (niunda)

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *newun, from Proto-Indo-European *hโ‚nรฉwnฬฅ. Cognate to Crimean Gothic nyne and Old Norse nรญu, and Koine Greek แผฮฝฮฝฮญแพฐ (ennรฉฤƒ), which it translates.

Pronunciation

[edit]

Numeral

[edit]

๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ โ€ข (niun)

  2. nine (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Argenteus) 7.39:[1]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฟ๐Œณ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ: ๐ƒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œพ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฐ๐Œน๐Œณ๐Œณ๐Œฟ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฟ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œฐ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐Œน๐ƒ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ ๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ ยท๐Œฟยท ยท๐Œฒยท (973). โ€”
      jah gudjans: sunjus aidduins us garda iฤ“suis niun hunda ยทuยท ยทgยท (973). โ€”
      The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 15.7:[2]
      ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ ๐Œน๐Œถ๐…๐Œน๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐ƒ๐…๐Œฐ ๐†๐Œฐ๐Œท๐Œด๐Œณ๐ƒ ๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œน๐Œธ ๐Œน๐Œฝ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œน๐ƒ ๐†๐‚๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œน๐ƒ ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œน๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ๐Œด ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œท๐„๐Œฐ๐Œน๐Œถ๐Œด ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œด๐Œน ๐Œฝ๐Œน ๐Œธ๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œฑ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œน๐Œณ๐‚๐Œด๐Œน๐Œฒ๐‰๐ƒ.
      qiรพa izwis รพatei swa fahฤ“ds wairรพiรพ in himina in ainis frawaurhtis idreigลndins รพau in niuntฤ“hundis jah niunฤ“ garaihtaizฤ“ รพaiei ni รพaurbun idreigลs.
      I say unto you, that likewise joy shall be in heaven over one sinner that repenteth, more than over ninety and nine just persons, which need no repentance. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 17.17:[3]
      ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œท๐Œฐ๐†๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œน๐Œด๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œต๐Œฐ๐Œธ: ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œฝ๐Œน๐Œณ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ? ๐Œน๐Œธ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ ๐ˆ๐Œฐ๐‚?
      andhafjands รพan iฤ“sus qaรพ: niu taihun รพai gahrainidai waurรพun? iรพ รพai niun ฦ•ar?
      And Jesus answering said, Were there not ten cleansed? but where are the nine? (KJV)

Declension

[edit]

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Nememiah chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 15 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Luke chapter 17 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐Œฝ๐Œน๐Œฟ๐Œฝ&oldid=61814043"