π½πΉπΏπ½ π·πΏπ½π³π°
Gothic
[edit]| β 500 | π 900 |
1,000 β |
|---|---|---|
| 90 | ||
| Cardinal: π½πΉπΏπ½ π·πΏπ½π³π° (niun hunda) | ||
Etymology
[edit]Literally βnine hundredsβ. Compare Old English nigon hund.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]π½πΉπΏπ½ π·πΏπ½π³π° β’ (niun hunda) n pl
- (hapax) nine hundred (cardinal number)
- 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Book of Nehemiah (Codex Ambrosianus D) 7.39:[1]
- πΎπ°π· π²πΏπ³πΎπ°π½π: ππΏπ½πΎπΏπ π°πΉπ³π³πΏπΉπ½π πΏπ π²π°ππ³π° πΉπ΄ππΏπΉπ π½πΉπΏπ½ π·πΏπ½π³π° Β·πΏΒ· Β·π²Β· (973) . β
- jah gudjans: sunjus aidduins us garda iΔsuis niun hunda Β·uΒ· Β·gΒ· (973) . β
- The priests: the children of Jedaiah, of the house of Jeshua, nine hundred seventy and three. (KJV)
- πΎπ°π· π²πΏπ³πΎπ°π½π: ππΏπ½πΎπΏπ π°πΉπ³π³πΏπΉπ½π πΏπ π²π°ππ³π° πΉπ΄ππΏπΉπ π½πΉπΏπ½ π·πΏπ½π³π° Β·πΏΒ· Β·π²Β· (973) . β
Usage notes
[edit]This number is a noun phrase with the literal meaning of βnine hundredsβ; as such, the entities being counted are in the genitive case.
Related terms
[edit]- π½πΉπΏπ½ (niun, βnineβ)
- π·πΏπ½π³ (hund, βhundredβ)
References
[edit]- ^ Nehemiah chapter 7 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
Further reading
[edit]- Lehmann, Winfred P. (1986) βN25. niunβ, in A Gothic Etymological Dictionary, based on the 3rd ed. of Feistβs dictionary, Leiden: E. J. Brill, pages 268β269
- Streitberg, Wilhelm (1910). Die gotische Bibel. Zweiter Teil: Gotisch-griechisch-deutsches WΓΆrterbuch. Heidelberg: Carl Winterβs UniversitΓ€tsbuchhandlung, p. 103