๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Gothic

[edit]
Gothic numbers (edit)
100
 โ†  1  โ†  9 ๐Œน
10 		11  โ†’  20  โ†’ 
1
    Cardinal: ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ (taihun)
    Ordinal: ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ (taihunda)

Etymology

[edit]

From Proto-Germanic *tehun, from Proto-Indo-European *dรฉแธฑmฬฅt. Cognate to Old English tฤซen and Crimean Gothic thiine, and Koine Greek ฮดฮญฮบแพฐ (dรฉka), which it translates.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /หˆtษ›.hun/, [tษ›.xun]

Numeral

[edit]

๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ โ€ข (taihun)

  2. ten (cardinal number)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.16:[1]
      ๐Œต๐Œฐ๐Œผ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ ๐ƒ๐Œฐ ๐†๐‚๐Œฟ๐Œผ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฐ ๐Œต๐Œน๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐ƒ: ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐„๐„๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ ๐Œฒ๐Œฐ๐…๐Œฐ๐Œฟ๐‚๐Œท๐„๐Œฐ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐ƒ๐Œบ๐Œฐ๐„๐„๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ.
      qam รพan sa frumista qiรพands: frauja, skatts รพeins gawaurhta taihun skattans.
      Then came the first, saying, Lord, thy pound hath gained ten pounds. (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Luke (Codex Argenteus) 19.25:[2]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œต๐Œด๐Œธ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ ๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ: ๐†๐‚๐Œฐ๐Œฟ๐Œพ๐Œฐ, ๐Œท๐Œฐ๐Œฑ๐Œฐ๐Œน๐Œธ ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฐ๐Œน๐Œป๐‰๐ƒ.
      jah qฤ“รพun du imma: frauja, habaiรพ taihun dailลs.
      (And they said unto him, Lord, he hath ten pounds.) (KJV)
    • 4th Century, Wulfila (tr.), Gothic Bible: Gospel of Mark (Codex Argenteus) 10.41:[3]
      ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฒ๐Œฐ๐Œท๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ ๐Œณ๐Œฟ๐Œฒ๐Œฟ๐Œฝ๐Œฝ๐Œฟ๐Œฝ ๐Œฟ๐Œฝ๐…๐Œด๐‚๐Œพ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฑ๐Œน ๐Œน๐Œฐ๐Œบ๐‰๐Œฑ๐Œฟ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œน๐‰๐Œท๐Œฐ๐Œฝ๐Œฝ๐Œด๐Œฝ.
      jah gahausjandans รพai taihun dugunnun unwฤ“rjan bi iakลbu jah iลhannฤ“n.
      And when the ten heard it, they began to be much displeased with James and John. (KJV)

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Luke chapter 19 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  2. ^ Luke chapter 19 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.
  3. ^ Mark chapter 10 Provided by Project Wulfila 2004, University of Antwerp, Belgium. Last modified on 2005-03-30 by TDH.

Further reading

[edit]
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=๐„๐Œฐ๐Œน๐Œท๐Œฟ๐Œฝ&oldid=73015549"