體己

Chinese

		body; form; style body; form; style; system	6th heavenly stem; self
trad. (體己)		體	己
simp. (体己)		体	己
alternative forms		梯己

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tīji, tǐjǐ

  (Zhuyin): ㄊㄧ ˙ㄐㄧ, ㄊㄧˇ ㄐㄧˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese, standard in Mainland)⁺
    • Hanyu Pinyin: tīji
    • Zhuyin: ㄊㄧ ˙ㄐㄧ
    • Tongyong Pinyin: tiji̊
    • Wade–Giles: tʻi¹-chi⁵
    • Yale: tī-ji
    • Gwoyeu Romatzyh: ti.ji
    • Palladius: тицзи (ticzi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi⁵⁵ d͡ʑ̥i²/
      
  • (Standard Chinese, standard in Taiwan)⁺
    • Hanyu Pinyin: tǐjǐ [Phonetic: tíjǐ] → tǐji (toneless final syllable variant)
    • Zhuyin: ㄊㄧˇ ㄐㄧˇ → ㄊㄧˇ ˙ㄐㄧ (toneless final syllable variant)
    • Tongyong Pinyin: tǐji̊
    • Wade–Giles: tʻi³-chi⁵
    • Yale: tǐ-ji
    • Gwoyeu Romatzyh: tii.jii
    • Palladius: тицзи (ticzi)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi²¹⁴⁻³⁵ t͡ɕi²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ → /tʰi²¹⁴ d͡ʑ̥i⁴/

Adjective

體己

1. intimate; close; bosom

Synonyms

edit

• 同衾 (tóngqīn) (literary, figuratively)
• 周密 (zhōumì) (literary, of dealings)
• 密切 (mìqiè)
• 接近 (jiējìn)
• 火熱／火热 (huǒrè)
• 熱和／热和 (rèhuo) (colloquial)
• 熱火／热火 (rèhuǒ) (colloquial)
• 知心 (zhīxīn)
• 緊密／紧密 (jǐnmì)
• 親切／亲切 (qīnqiè)
• 親善／亲善 (qīnshàn) (of relations between countries)
• 親密／亲密 (qīnmì)
• 親熱／亲热 (qīnrè)
• 親近／亲近 (qīnjìn)
• 貼己／贴己 (tiējǐ)
• 貼身／贴身 (tiēshēn)
• 近 (jìn) (literary, or in compounds)
• 近乎 (jìnhu) (colloquial)
• 過心／过心 (guòxīn) (regional)

 

Derived terms

• 打體己／打体己
• 體己人／体己人
• 體己信／体己信
• 體己話／体己话
• 體己錢／体己钱 (tījiqián)

 

Adverb

體己

1. in person; personally; in private

Noun

體己

1. private savings of family members

Synonyms

Dialectal synonyms of 私房錢 (“secret stash of money”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		私房錢, 私房, 私蓄
Northeastern Mandarin	Beijing	私房錢, 私房, 體己錢, 體己
	Taiwan	私房錢, 私房
Southwestern Mandarin	Chengdu	私房
Cantonese	Guangzhou	私己
	Hong Kong	私己錢, 私己
Hakka	Meixian	私胲
	Miaoli (N. Sixian)	私胲, 私伽錢
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	私胲, 私伽
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	私胲, 私伽錢
	Taichung (Dongshi; Dabu)	私伽, 私胲
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	私胲, 私伽錢
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	私伽, 私伽錢
Jin	Taiyuan	私房錢
Eastern Min	Fuzhou	私家
Southern Min	Xiamen	私奇錢, 私奇
	Quanzhou	私奇錢, 私奇
	Zhangzhou	私奇錢, 私奇
	Taipei	私奇
	New Taipei (Sanxia)	私奇
	Kaohsiung	私奇
	Yilan	私奇
	Changhua (Lukang)	私奇
	Taichung	私奇
	Tainan	私奇
	Hsinchu	私奇
	Kinmen	私奇錢
	Penghu (Magong)	私奇錢
	Manila (Hokkien)	私奇錢
	Shantou	私奇錢
	Jieyang	私奇錢
Wu	Shanghai	私房鈿, 私房