Talk:體己
Add topicLatest comment: 5 years ago by Dokurrat in topic Pronunciation
Pronunciation
[edit]@Tooironic May I ask why you labeled the pronunciation as what it is now? Thanks. Dokurrat (talk) 13:36, 30 April 2018 (UTC)
- In the source I am reading now 王德惠、程希岗主编《古今词义对比辞典》 it lists 體己 as being read tǐjǐ for the 古義 (貼身的，親近的) and tījī for the 今義 (私房錢). Being published in 1989 though, it may reflect older pronunciations. I also included possible readings listed at the two entries at zdic. ---> Tooironic (talk) 13:49, 30 April 2018 (UTC)
- @Tooironic: I don't see why this book polarized these two senses; sense "貼身的，親近的" is still used today [1] [2] [3] [4] [5]. Dokurrat (talk) 06:08, 15 October 2018 (UTC)
- Thanks for picking that up and making the necessary changes. ---> Tooironic (talk) 10:37, 15 October 2018 (UTC)
- @Tooironic: De rien. Dokurrat (talk) 10:38, 15 October 2018 (UTC)
- @Tooironic, Dokurrat: It seems like most dictionaries put both senses under the same pronunciation (tīji as the standard in Mainland, tǐjǐ [> tǐji] as the standard in Taiwan). — justin(r)leung { (t...) | c=› } 00:13, 16 October 2018 (UTC)
- @Tooironic, Justinrleung: I removed tījī. The book is not a dialectal-oriented one, and that pronunciation is not seen in MSC dictionaries. Dokurrat (talk) 03:53, 1 January 2019 (UTC)
- @Tooironic, Dokurrat: It seems like most dictionaries put both senses under the same pronunciation (tīji as the standard in Mainland, tǐjǐ [> tǐji] as the standard in Taiwan). — justin(r)leung { (t...) | c=› } 00:13, 16 October 2018 (UTC)
- @Tooironic: De rien. Dokurrat (talk) 10:38, 15 October 2018 (UTC)
- Thanks for picking that up and making the necessary changes. ---> Tooironic (talk) 10:37, 15 October 2018 (UTC)
- @Tooironic: I don't see why this book polarized these two senses; sense "貼身的，親近的" is still used today [1] [2] [3] [4] [5]. Dokurrat (talk) 06:08, 15 October 2018 (UTC)