馬兒

Chinese

		horse; surname	son; child; diminutive suffix
trad. (馬兒)		馬	兒
simp. (马儿)		马	儿
anagram		兒馬／儿马

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): mǎr, mǎ'ér

  (Zhuyin): ㄇㄚˇㄦ, ㄇㄚˇ ㄦˊ

• Cantonese (Jyutping): maa⁵ ji⁴
• Jin (Wiktionary): ma² er¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎr
    • Zhuyin: ㄇㄚˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: mǎr
    • Wade–Giles: ma³-ʼrh
    • Yale: mǎr
    • Gwoyeu Romatzyh: maal
    • Palladius: мар (mar)
    • Sinological IPA ^(key): /mɑɻ²¹⁴/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mǎ'ér
    • Zhuyin: ㄇㄚˇ ㄦˊ
    • Tongyong Pinyin: mǎ-ér
    • Wade–Giles: ma³-êrh²
    • Yale: mǎ-ér
    • Gwoyeu Romatzyh: maaerl
    • Palladius: маэр (maer)
    • Sinological IPA ^(key): /mä²¹⁴⁻²¹ ˀɤɻ³⁵/

Note: mǎ'ér - used in poetry, songs, etc.

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: maa⁵ ji⁴
    • Yale: máh yìh
    • Cantonese Pinyin: maa⁵ ji⁴
    • Guangdong Romanization: ma⁵ yi⁴
    • Sinological IPA ^(key): /maː¹³ jiː²¹/
• Jin
  • (Taiyuan)⁺
    • Wiktionary: ma² er¹
    • Sinological IPA (old-style): /ma⁵³ əɻ¹¹/

Noun

馬兒

1. Diminutive of 馬／马 (mǎ, “horse”).
   • 2024, “马儿啊你慢些走”, in 降央卓玛, performed by 降央卓玛:

     马儿啊，你慢些走欸，慢些走欸　我要把这迷人的景色看个够 [MSC, simp.]
     馬兒啊，你慢些走欸，慢些走欸　我要把這迷人的景色看個夠 [MSC, trad.]

     Mǎ'ér a, nǐ màn xiē zǒu ēi, màn xiē zǒu ēi, wǒ yào bǎ zhè mírén dì jǐng sè kàn ge gòu [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   1. (Mandarin) Erhua form of 馬／马 (mǎ, “horse”).

Synonyms

Dialectal synonyms of 馬 (“horse”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		馬
Formal (Written Standard Chinese)		馬, 馬匹
Taxonomic name		馬
Northeastern Mandarin	Beijing	馬, 馬兒
	Taiwan	馬
	Harbin	馬
	Malaysia	馬
	Singapore	馬
Jilu Mandarin	Jinan	馬
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	馬
Central Plains Mandarin	Luoyang	馬
	Wanrong	馬
	Xi'an	馬
	Xining	馬, 達冒兒馬
Lanyin Mandarin	Yinchuan	馬
	Lanzhou	馬
	Ürümqi	馬
Southwestern Mandarin	Chengdu	馬
	Chongqing	馬, 馬兒
	Wuhan	馬
	Guiyang	馬, 馬兒
	Liuzhou	馬
Jianghuai Mandarin	Nanjing	馬
	Yangzhou	馬
	Hefei	馬
Cantonese	Guangzhou	馬
	Hong Kong	馬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	馬
	Macau	馬
	Guangzhou (Panyu)	馬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	馬
	Guangzhou (Conghua)	馬
	Guangzhou (Zengcheng)	馬
	Foshan	馬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	馬
	Foshan (Shunde)	馬
	Foshan (Sanshui)	馬
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	馬
	Zhongshan (Shiqi)	馬
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	馬
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	馬
	Zhuhai (Doumen)	馬
	Jiangmen (Baisha)	馬
	Jiangmen (Xinhui)	馬
	Taishan	馬
	Kaiping (Chikan)	馬
	Enping (Niujiang)	馬
	Heshan (Yayao)	馬
	Dongguan	馬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	馬
	Kuala Lumpur (Guangfu)	馬
	Singapore (Guangfu)	馬
Gan	Nanchang	馬
	Lichuan	馬
	Pingxiang	馬
Hakka	Meixian	馬
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	馬
	Dongguan (Qingxi)	馬
	Shenzhen (Shatoujiao)	馬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	馬
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	馬
	Yudu	馬
	Miaoli (N. Sixian)	馬仔
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	馬仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	馬
	Taichung (Dongshi; Dabu)	馬
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	馬
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	馬
	Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	馬
	Singkawang	馬
Huizhou	Jixi	馬
Jin	Taiyuan	馬兒, 馬
Northern Min	Jian'ou	馬
	Jian'ou (Dikou)	馬
	Zhenghe (Zhenqian)	馬
	Pucheng (Shibei)	馬
Eastern Min	Fuzhou	馬
	Matsu	馬
Southern Min	Xiamen	馬
	Quanzhou	馬
	Zhangzhou	馬
	Zhao'an	馬
	Kaohsiung	馬
	Yilan	馬
	Changhua (Lukang)	馬
	Taichung	馬
	Taichung (Wuqi)	馬
	Tainan	馬
	Taitung	馬
	Hsinchu	馬
	Penghu (Magong)	馬
	Penang (Hokkien)	馬
	Singapore (Hokkien)	馬
	Manila (Hokkien)	馬
	Chaozhou	馬
	Shantou	馬
	Shantou (Chenghai)	馬
	Haifeng	馬
	Singapore (Teochew)	馬
	Leizhou	馬
	Haikou	馬
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	馬
Wu	Shanghai	馬
	Shanghai (Chongming)	馬
	Suzhou	馬
	Danyang	馬
	Hangzhou	馬, 馬兒
	Ningbo	馬
	Wenzhou	馬
	Jinhua	馬
Xiang	Changsha	馬
	Loudi	馬
	Shuangfeng	馬

Derived terms

• 又要馬兒好，又要馬兒不吃草／又要马儿好，又要马儿不吃草 (yòu yào mǎr hǎo, yòu yào mǎr bù chīcǎo)
• 又要馬兒跑，又要馬兒不吃草／又要马儿跑，又要马儿不吃草
• 又要馬兒跑得好，又要馬兒不吃草／又要马儿跑得好，又要马儿不吃草
• 洋馬兒／洋马儿
• 神紙馬兒／神纸马儿