飯後
Chinese
[edit]food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
back; behind; rear back; behind; rear; afterwards; after; later | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯後) | 飯 | 後 | |
| simp. (饭后) | 饭 | 后 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄏㄡˋ
- Tongyong Pinyin: fànhòu
- Wade–Giles: fan4-hou4
- Yale: fàn-hòu
- Gwoyeu Romatzyh: fannhow
- Palladius: фаньхоу (fanʹxou)
- Sinological IPA (key): /fän⁵¹⁻⁵³ xoʊ̯⁵¹/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan6 hau6
- Yale: faahn hauh
- Cantonese Pinyin: faan6 hau6
- Guangdong Romanization: fan6 heo6
- Sinological IPA (key): /faːn²² hɐu̯²²/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]飯後
- Used other than figuratively or idiomatically: see 飯 / 饭 (fàn), 後 / 后 (hòu): after a meal
- 飯後，也照樣拿起杯來，說：「這杯是用我的血所立的新約，你們每逢喝的時候，要如此行，為的是記念我。」 [MSC, trad.]
- From: 新標點和合本 (Chinese Union Version with New Punctuation), 哥林多前書 (1 Corinthians) 11:25
- Fàn hòu, yě zhàoyàng ná qǐ bēi lái, shuō: “Zhè bēi shì yòng wǒ de xuè suǒ lì de xīn yuē, nǐmen měiféng hē de shíhòu, yào rúcǐ xíng, wèi de shì jìniàn wǒ.” [Pinyin]
- In the same way he also took the cup, after supper, saying, "This cup is the new covenant in my blood. Do this, as often as you drink, in memory of me." (World English Bible)
饭后，也照样拿起杯来，说：「这杯是用我的血所立的新约，你们每逢喝的时候，要如此行，为的是记念我。」 [MSC, simp.]
- (Yangzhou Mandarin) afternoon