非黨人士

Chinese

		non-party	public figure; personage; person public figure; personage; person; individual
trad. (非黨人士)		非黨	人士
simp. (非党人士)		非党	人士

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): fēidǎng rénshì

  (Zhuyin): ㄈㄟ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ

• Cantonese (Jyutping): fei¹ dong² jan⁴ si⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: fēidǎng rénshì
    • Zhuyin: ㄈㄟ ㄉㄤˇ ㄖㄣˊ ㄕˋ
    • Tongyong Pinyin: feidǎng rénshìh
    • Wade–Giles: fei¹-tang³ jên²-shih⁴
    • Yale: fēi-dǎng rén-shr̀
    • Gwoyeu Romatzyh: feidaang renshyh
    • Palladius: фэйдан жэньши (fɛjdan žɛnʹši)
    • Sinological IPA ^(key): /feɪ̯⁵⁵ tɑŋ²¹⁴⁻²¹ ʐən³⁵ ʂʐ̩⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: fei¹ dong² jan⁴ si⁶
    • Yale: fēi dóng yàhn sih
    • Cantonese Pinyin: fei¹ dong² jan⁴ si⁶
    • Guangdong Romanization: féi¹ dong² yen⁴ xi⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fei̯⁵⁵ tɔːŋ³⁵ jɐn²¹ siː²²/

Noun

非黨人士

1. non-Party person; person outside the Party

   • 我們的原則，就是不管你什麼人，外國的黨，外國的非黨人士，只要是對世界和平和人類進步事業有一點用處的，我們就應該團結。 [MSC, trad.]
     我们的原则，就是不管你什么人，外国的党，外国的非党人士，只要是对世界和平和人类进步事业有一点用处的，我们就应该团结。 [MSC, simp.]

     From: 1956, 毛澤東 (Mao Zedong), 《增強黨的團結，繼承黨的傳統》 (Strengthen Party Unity and Carry Forward Party Traditions), 《毛澤東選集·第五卷》 (Selected Works of Mao Zedong: Volume V) (1977). English translation based on the Foreign Languages Press edition

     Wǒmen de yuánzé, jiùshì bùguǎn nǐ shénme rén, wàiguó de dǎng, wàiguó de fēidǎng rénshì, zhǐyào shì duì shìjiè hépíng hé rénlèi jìnbù shìyè yǒu yīdiǎn yòngchù de, wǒmen jiù yīnggāi tuánjié. [Pinyin]

     Our principle is to unite with all those who are capable of doing some good for world peace and the cause of human progress, whether they are foreign Communists or foreign non-Party people.

Synonyms

• 黨外人士／党外人士 (dǎngwài rénshì)