Jump to content

開便

From Wiktionary, the free dictionary

Chinese

[edit]
open; operate (vehicle); start
advantageous; cheap; ordinary
advantageous; cheap; ordinary; plain; convenient; handy; easy; then; so; thus; to relieve oneself
 
trad. (開便) 開 便
simp. (开便) 开 便

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

開便

  1. (Cantonese) outside
    開便有好多車。 [Cantonese, trad.]
    开便有好多车。 [Cantonese, simp.]
    hoi1 bin6 jau5 hou2 do1 ce1. [Jyutping]
    There are lots of cars outside.
    有人喺廁所開便等緊你。 [Cantonese, trad.]
    有人喺厕所开便等紧你。 [Cantonese, simp.]
    jau5 jan4 hai2 ci3 so2 hoi1 bin6 dang2 gan2 nei5. [Jyutping]
    Someone is waiting for you outside the toilet.
  2. (Cantonese) outer side; side that is farther out
    Antonym: 埋便
    麻煩你坐開便嗰圍。 [Cantonese, trad.]
    麻烦你坐开便嗰围。 [Cantonese, simp.]
    maa4 faan4 nei5 co5 hoi1 bin6 go2 wai4. [Jyutping]
    Please sit at the table that is farther out.

Synonyms

[edit]
Dialectal synonyms of 外面 (“outside”) [map]
Variety Location Words
Formal (Written Standard Chinese) 外面, 外邊
Northeastern Mandarin Beijing 外面兒, 外邊兒, 外頭
Taiwan 外面, 外頭
Chengde 外邊兒, 外頭
Chifeng 外面, 外邊, 外頭
Hulunbuir (Hailar) 外面兒, 外邊兒, 外頭
Heihe 外面, 外邊, 外頭
Qiqihar 外面, 外邊, 外頭, 外廂
Harbin 外面, 外面兒, 外邊兒拉, 外邊, 外頭
Jiamusi 外面兒, 外邊兒, 外頭
Baicheng 外面兒, 外邊兒, 外頭
Changchun 外面, 外頭
Tonghua 外面, 外頭, 外邊
Shenyang 外面兒, 外邊兒, 外頭
Jinzhou 外面兒, 外面, 外邊兒, 外邊, 外頭
Malaysia 外面
Singapore 外面
Jilu Mandarin Tianjin 外邊兒, 外頭
Tangshan 外面
Cangzhou 外面兒, 外頭, 外邊兒
Baoding 外面兒, 外邊兒, 外頭
Shijiazhuang 外頭
Lijin 外面兒, 外頭
Jinan 外頭, 外面, 外面兒, 外邊兒
Jiaoliao Mandarin Dalian 外邊兒
Dandong 外面, 外邊, 外頭
Yantai 外頭
Yantai (Muping) 外邊兒
Qingdao 外面兒, 外邊兒, 外頭兒
Zhucheng 外頭, 外邊兒
Central Plains Mandarin Luoyang 外頭, 外邊兒, 外面兒, 外先
Lingbao 外邊, 外頭
Jining 外頭, 外邊兒
Wanrong 外前
Linfen 外些
Shangqiu 外面, 外邊, 外頭
Yuanyang 外面兒, 外邊兒, 外頭兒
Zhengzhou 外面兒, 外邊兒, 外頭
Xinyang 外邊兒, 外頭
Baihe 外頭
Xi'an 外面, 外邊兒, 外頭, 外首
Baoji 外面, 外頭
Tianshui 外面, 外邊, 外頭
Xining 外頭, 外面, 外前
Xuzhou 外邊兒, 外邊, 外頭, 外面
Fuyang 外面, 外頭
Lanyin Mandarin Yinchuan 外面, 外頭, 外邊
Lanzhou 外面, 外邊, 外頭, 外前
Dunhuang 外面, 外邊, 外頭
Hami 外頭
Ürümqi 外頭, 外面
Southwestern Mandarin Chengdu 外頭, 外前, 外先
Nanchong 外面, 外頭
Dazhou 外頭
Hanyuan 外前
Xichang 外頭
Zigong 外頭
Chongqing 外面, 外頭
Wuhan 外面, 外頭, 外邊
Yichang 外面, 外邊, 外頭
Xiangyang 外面, 外邊, 外頭
Tianmen 外面, 外頭, 外興
Guiyang 外頭, 外面, 外邊
Zunyi 外面, 外頭
Bijie 外頭
Liping 外頭
Zhaotong 外頭
Dali 外首
Kunming 外面, 外邊, 外首
Mengzi 外首
Guilin 外頭, 外面
Liuzhou 外頭, 外面, 外邊
Jishou 外頭
Changde 外頭
Hanzhong 外面, 外邊, 外頭
Mae Salong (Lancang) 外面
Mae Sai (Tengchong) 外頭
Jianghuai Mandarin Nanjing 外頭, 外邊
Yangzhou 外面, 外頭
Lianyungang 外面, 外邊, 外頭
Lianshui 外頭
Nantong 外面, 外頭, 外邊
Anqing 外面, 外頭
Wuhu 外面, 外頭
Hefei 外頭, 外面
Hong'an 外面, 外沿, 外頭
Cantonese Guangzhou 外便, 出便, 開便, 外低, 外底, 外出, 外間, 開低, 開底, 開底便
Hong Kong 出便, 出面, 外便, 外面, 開便
Hong Kong (San Tin; Weitou) 出便, 出茅
Hong Kong (Kam Tin; Weitou) 出便
Hong Kong (Ting Kok) 外邊
Hong Kong (Tung Ping Chau) 出便
Macau 出便
Guangzhou (Panyu) 出便, 外便
Guangzhou (Conghua) 外便
Guangzhou (Zengcheng) 外底, 外便
Foshan 出便, 外便
Foshan (Shatou, Nanhai) 外出
Foshan (Shunde) 出便
Foshan (Sanshui) 出便, 外便
Foshan (Mingcheng, Gaoming) 外便
Zhongshan (Shiqi) 外便
Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou) 出便
Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka) 出便
Zhuhai (Doumen) 出便, 出底
Jiangmen (Baisha) 出便
Jiangmen (Xinhui) 出便
Taishan 出便, 外底, 外便, 外面, 外頭
Kaiping (Chikan) 外底
Enping (Niujiang) 二底
Heshan (Yayao) 外底
Dongguan 麻口, 出底, 外便, 出便, 出頭
Shenzhen (Shajing, Bao'an) 出便
Qingyuan 外邊
Fogang 外邊
Yingde (Hanguang) 出便
Yangshan 外便, 出便
Lianshan (Butian) 外邊
Lianzhou (Qingshui; Sihui) 外面
Shaoguan 出便, 外便
Shaoguan (Qujiang) 出便
Renhua 出邊
Lechang 出便, 外便
Zhaoqing (Gaoyao) 出頭, 出底
Sihui 外便
Guangning 荷頭
Deqing 外出, 外便
Huaiji 和底
Yunfu 出便, 出低, 外便
Xinxing 會出
Luoding 外便, 出便
Yunan (Pingtai) 出下底
Yangjiang 外低
Xinyi 出那底
Maoming (Xinpo) 外底
Lianjiang 出邊, 外邊, 外面
Nanning 外底, 外面
Wuzhou 外低
Yulin 外底
Hepu (Lianzhou) 外頭
Kuala Lumpur (Guangfu) 外便
Singapore (Guangfu) 出便
Bangkok (Guangfu) 外便
Gan Nanchang 外頭
Lichuan 外家, 外頭
Pingxiang 口前, 外前
Hakka Meixian 外背
Dabu (Xihe) 外背
Huizhou (Huicheng; Bendihua) 外口, 外出, 外便, 出便, 面出
Huizhou (Shuikou; Bendihua) 外出
Huizhou (Hengli; Bendihua) 外出
Huidong (Pingshan; Bendihua) 外出
Dongguan (Qingxi) 外邊
Longmen (Pingling; Bendihua) 外面
Longmen (Luxi; Bendihua) 外面
Boluo (Bendihua) 外邊
Shenzhen (Shatoujiao) 外面
Zhongshan (Wuguishan) 出背, 外背, 外面
Zhongshan (Nanlang Heshui) 出背
Wuhua (Shuizhai) 外背
Wuhua (Huacheng) 外背
Wuhua (Changbu) 外背
Wuhua (Mianyang) 外背
Heyuan (Bendihua) 門口, 外面
Zijin (Guzhu; Bendihua) 外面
Longchuan (Tuocheng; Bendihua) 堤出
Longchuan (Sidu; Bendihua) 外面
Heping (Linzhai; Bendihua) 外邊, 外面
Lianping (Zhongxin; Bendihua) 外面
Lianping (Longjie; Bendihua) 外背
Wengyuan 外背
Nanxiong (Zhuji) 外頭
Shaoguan (Qujiang) 外背
Xinfeng (Matou; Bendihua) 外邊
Xinfeng (Daxi; Bendihua) 外邊
Liannan 外背
Guangzhou (Lütian, Conghua) 外背
Jiexi 門背
Luhe 外背
Raoping (Xinfeng) 外背
Zhao'an (Xiuzhuan) 外頭
Changting 外頭, 外背
Longyan (Yongding) 外邊
Longyan (Xiayang, Yongding) 外背, 外頭背
Longyan (Gaobei, Yongding) 外頭
Longyan (Hukeng, Yongding) 外背
Wuping 壁背
Wuping (Zhongshan) 壁背
Wuping (Yanqian) 出背
Wuping (Wudong) 壁背
Liancheng (Peitian) 外頭
Liancheng (Juxi) 外裡
Liancheng (Zhongbao) 外頭
Ninghua 外邊
Yudu 外底
Ningdu 外高
Ruijin 內頭
Tonggu (Sandu) 外背
Ganzhou (Panlong) 外頭
Dayu 外裡
Miaoli (N. Sixian) 外背
Pingtung (Neipu; S. Sixian) 外背
Hsinchu County (Zhudong; Hailu) 外背
Taichung (Dongshi; Dabu) 外背
Hsinchu County (Qionglin; Raoping) 外背
Yunlin (Lunbei; Zhao'an) 外頭
Hong Kong 門背, 出邊
Yangxi (Tangkou) 外低
Yangchun (Sanjia) 外低
Xinyi (Sihe) 外邊
Xinyi (Qianpai) 下底
Gaozhou (Xindong) 外頭
Maoming (Shalang, Dianbai) 老背
Huazhou (Xin'an) 那低
Lianjiang (Shijiao) 外面
Lianjiang (Qingping) 外頭
Mengshan (Xihe) 外頭
Luchuan 外頭
Luchuan (Daqiao) 外頭
Sabah (Longchuan) 門背
Kuala Lumpur (Dabu) 外背
Senai (Huiyang) 門背, 外背
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo) 外背
Singkawang 外背
Singapore (Meixian) 外背
Singapore (Dabu) 外背
Bangkok (Meixian) 外背
Bangkok (Fengshun) 外咧
Bangkok (Jiexi) 外背
Huizhou Jixi 外頭
Shexian 外面, 外面頭
Jin Taiyuan 外頭, 外面
Yangyuan 外面兒, 外邊兒, 外頭
Datong 外頭, 外前
Xinzhou 外頭
Lüliang (Lishi) 外面兒, 外頭, 外首兒
Changzhi 外面兒, 外邊兒
Linhe 外面, 外邊, 外頭
Jining 外頭
Hohhot 外面, 外邊兒, 外頭
Erenhot 外面, 外頭
Pingshan 外面, 外邊兒, 外頭
Zhangjiakou 外面兒, 外頭
Handan 外面, 外邊, 外頭
Linzhou 外頭
Suide 外面兒, 外頭, 外前
Northern Min Jian'ou 外前, 外邊
Songxi 外界
Jianyang 外邊
Eastern Min Fuzhou 外首, 外首勢, 外兜
Fuzhou (Changle) 外首
Fuqing 外兜
Yongtai 外首
Gutian 外首, 外兜
Fu'an 外爿
Ningde 外爿
Shouning 外面
Zhouning 外爿
Fuding 外底, 外爿
Southern Min Xiamen 外面, 外爿, 外口, 口面
Xiamen (Tong'an) 外面, 外口
Quanzhou 外面, 外口, 口面
Jinjiang 外口, 口面
Shishi 外口
Yongchun 外面
Zhangzhou 外面, 外口, 口面, 口仔
Pinghe 外口, 外面
Zhangpu 外口
Zhao'an 外爿, 外口, 厝外, 口爿
Dongshan 口爿
Taipei 外口
New Taipei (Sanxia) 外面
Kaohsiung 口面, 外口
Yilan 口面, 外口
Changhua (Lukang) 外口
Taichung 外口, 外面, 口面
Tainan 口面, 外口
Hsinchu 外口, 外面
Kinmen 外口
Penghu (Magong) 外面
Penang (Hokkien) 外面, 外口
Singapore (Hokkien) 外口, 口面
Manila (Hokkien) 外口, 外面, 口爿
Longyan 外面, 外頭, 外裹
Zhangping 外面
Zhangping (Yongfu) 外面, 外爿
Datian 從皮
Chaozhou 外爿, 口爿
Raoping 口爿, 外口
Shantou 外面, 外爿, 外口, 口爿
Shantou (Chenghai) 外爿
Shantou (Chaoyang) 外爿, 口爿, 外口
Jieyang 外爿, 口爿
Haifeng 外口, 內口
Bangkok (Teochew) 外爿
Johor Bahru (Teochew) 外口
Singapore (Teochew) 口爿, 外口
Leizhou 外路
Wenchang 外
Haikou 外面, 外
Singapore (Hainanese) 外
Puxian Min Putian 外向
Central Min Yong'an 前邊
Sanming (Sanyuan) 前邊
Sanming (Shaxian) 屋前
Zhongshan Min Zhongshan (Longdu, Shaxi) 出頭, 外頭
Southern Pinghua Nanning (Tingzi) 外頭
Northern Pinghua Guilin (Dahe) 外頭
Shehua Hua'an 出去
Chaozhou 外面
Fengshun 門背
Waxiang Guzhang (Gaofeng) 門前
Wu Shanghai 外面, 外頭, 外底頭, 外首 dated
Shanghai (Chongming) 外面, 外頭
Suzhou 外頭, 外面, 外勢
Danyang 外頭
Hangzhou 外頭
Ningbo 外頭, 外向 rare
Wenzhou 外面, 外轉
Jinhua 外面, 外面手, 外頭
Xiang Changsha 外頭
Loudi 外前, 外頭
Shuangfeng 外前, 外頭
Quanzhou 外頭
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=開便&oldid=73735772"