重價

Chinese

Etymology 1

		heavy	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (重價)		重	價
simp. (重价)		重	价

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhòngjià

  (Zhuyin): ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ

• Cantonese (Jyutping): cung⁵ gaa³
• Hakka (Sixian, PFS): chhung-ka
• Eastern Min (BUC): dâe̤ng-gá

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhòngjià
    • Zhuyin: ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄚˋ
    • Tongyong Pinyin: jhòngjià
    • Wade–Giles: chung⁴-chia⁴
    • Yale: jùng-jyà
    • Gwoyeu Romatzyh: jonqjiah
    • Palladius: чжунцзя (čžunczja)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʊŋ⁵¹⁻⁵³ t͡ɕi̯ä⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: cung⁵ gaa³
    • Yale: chúhng ga
    • Cantonese Pinyin: tsung⁵ gaa³
    • Guangdong Romanization: cung⁵ ga³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sʰʊŋ¹³ kaː³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhung-ka
    • Hakka Romanization System: cung ga
    • Hagfa Pinyim: cung⁴ ga⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰuŋ⁵⁵ ka⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: dâe̤ng-gá
    • Sinological IPA ^(key): /tøyŋ²⁴²⁻⁵³ ^(k-)ŋɑ²¹³/

---

• Middle Chinese: drjowngX|drjowngH kaeH

Rime
Character	重	重	價
Reading #	2/3	3/3	1/1
Initial (聲)	澄 (11)	澄 (11)	見 (28)
Final (韻)	鍾 (7)	鍾 (7)	麻 (98)
Tone (調)	Rising (X)	Departing (H)	Departing (H)
Openness (開合)	Open	Open	Open
Division (等)	III	III	II
Fanqie	直隴切	柱用切	古訝切
Baxter	drjowngX	drjowngH	kaeH
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/ɖɨoŋX/	/ɖɨoŋH/	/kˠaH/
Pan Wuyun	/ɖioŋX/	/ɖioŋH/	/kᵚaH/
Shao Rongfen	/ȡioŋX/	/ȡioŋH/	/kaH/
Edwin Pulleyblank	/ɖuawŋX/	/ɖuawŋH/	/kaɨH/
Li Rong	/ȡioŋX/	/ȡioŋH/	/kaH/
Wang Li	/ȡĭwoŋX/	/ȡĭwoŋH/	/kaH/
Bernhard Karlgren	/ȡʱi̯woŋX/	/ȡʱi̯woŋH/	/kaH/
Expected Mandarin Reflex	zhòng	zhòng	jià
Expected Cantonese Reflex	zung6	zung6	gaa3

Noun

重價

1. high price

   • 高利向別人借債，重價向別人糴糧 [MSC, trad.]
     高利向别人借债，重价向别人籴粮 [MSC, simp.]

     From: 1925, 毛澤東 (Mao Zedong), 《中國社會各階級的分析》 (Analysis of the Classes in Chinese Society), 《毛澤東選集》. English translation based on the Foreign Languages Press edition

     gāolì xiàng biérén jièzhài, zhòngjià xiàng biérén dí liáng [Pinyin]

     they borrow at exorbitant rates of interest and buy grain at high prices

Etymology 2

		double; again	price; value; valence (on an atom) price; value; valence (on an atom); great; good; middleman; servant
trad. (重價)		重	價
simp. (重价)		重	价

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): têng-kè / têng-kèe

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-kè
    • Tâi-lô: tîng-kè
    • Phofsit Daibuun: dengkex
    • IPA (Xiamen): /tiɪŋ²⁴⁻²² ke²¹/
    • IPA (Kaohsiung): /tiɪŋ²³⁻³³ ke²¹/
    • IPA (Taipei): /tiɪŋ²⁴⁻¹¹ ke¹¹/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: têng-kèe
    • Tâi-lô: tîng-kèe
    • IPA (Zhangzhou): /tiɪŋ¹³⁻²² kɛ²¹/

Noun

重價

1. (Hokkien) price proposed by a customer that is higher than the original price or the price proposed by another customer