資源

See also: 资源

Chinese

Wikipedia has an article on:

資源

Etymology 1

	resources; capital; to provide resources; capital; to provide; to supply; to support; money; expense	root; source; origin
trad. (資源)	資	源
simp. (资源)	资	源
2nd round simp.	资沅

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): zīyuán

(Zhuyin): ㄗㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zi¹ jyun⁴
Hakka
(Sixian, PFS): chṳ̂-ngièn / chṳ̂-ngiàn

(Meixian, Guangdong): zi¹ ngian²
Southern Min
(Hokkien, POJ): chu-goân / chir-goân

(Teochew, Peng'im): ze¹ nguang⁵

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zīyuán
  - Zhuyin: ㄗㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: zihyuán
  - Wade–Giles: tzŭ¹-yüan²
  - Yale: dz̄-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: tzyyuan
  - Palladius: цзыюань (czyjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zi¹ jyun⁴
  - Yale: jī yùhn
  - Cantonese Pinyin: dzi¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ji¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    支援
    資源／资源
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-ngièn
  - Hakka Romanization System: zii^ˊ ngien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chṳ̂-ngiàn
  - Hakka Romanization System: zii^ˊ ngian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sɨ²⁴ ŋi̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: zi¹ ngian²
  - Sinological IPA: /t͡sz̩⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: chu-goân
  - Tâi-lô: tsu-guân
  - Phofsit Daibuun: zu'goaan
  - IPA (Xiamen): /t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan²⁴/
  - IPA (Taipei): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²⁴/
  - IPA (Zhangzhou): /t͡su⁴⁴⁻²² ɡuan¹³/
  - IPA (Kaohsiung): /t͡su⁴⁴⁻³³ ɡuan²³/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: chir-goân
  - Tâi-lô: tsir-guân
  - IPA (Quanzhou): /t͡sɯ³³ ɡuan²⁴/
- (Teochew)
  - Peng'im: ze¹ nguang⁵
  - Pe̍h-ōe-jī-like: tsṳ nguâng
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɯ³³⁻²³ ŋuaŋ⁵⁵/

Noun

資源

resource; asset
珍惜資源／珍惜资源 ― zhēnxī zīyuán ― to value resources

種質資源／种质资源 ― zhǒngzhì zīyuán ― germplasm resources

資源配置／资源配置 ― zīyuán pèizhì ― resource allocation

大家把這個資源利用好。 [MSC, trad.]
大家把这个资源利用好。 [MSC, simp.]
Dàjiā bǎ zhège zīyuán lìyòng hǎo. [Pinyin]
Everyone make good use of this resource.
(specifically) natural resource
資源短缺／资源短缺 ― zīyuán duǎnquē ― scarcity of resources
(slang) fund; funding; capital
(euphemistic) personal connections
(euphemistic, slang) pornography; porn

Synonyms

(resource): 資材／资材 (zīcái)
(natural resource):

edit

天然資源／天然资源 (tiānrán zīyuán)
富源 (fùyuán)
自然資源／自然资源 (zìrán zīyuán)

(fund):

edit

條件／条件 (tiáojiàn)
泉幣／泉币 (quánbì) (literary)
物質條件／物质条件 (wùzhì tiáojiàn)
產業／产业 (chǎnyè)
財富／财富 (cáifù)
財帛／财帛 (cáibó) (dated)
財物／财物 (cáiwù)
財產／财产 (cáichǎn)
財貝／财贝 (Dungan)
財貨／财货 (cáihuò)
貨幣／货币 (huòbì)
資本／资本 (zīběn)
資金／资金 (zījīn)
金錢／金钱 (jīnqián)
銀彈／银弹 (yíndàn) (figurative)
銀錢／银钱 (yínqián)
錢幣／钱币 (qiánbì)
錢眼／钱眼 (qiányǎn) (figurative)
錢財／钱财 (qiáncái)

(personal connections):

edit

人脈／人脉 (rénmài)
路子 (lùzi)
路數／路数 (lùshù)
門道／门道 (méndao)
關係／关系

(pornography): 支援 (zhīyuán)

Derived terms

不可再生資源／不可再生资源 (bùkě zàishēng zīyuán)
不可更新資源／不可更新资源 (bùkě gèngxīn zīyuán)
人力資源／人力资源 (rénlì zīyuán)
再生資源／再生资源
土地資源／土地资源
地下資源／地下资源
天然資源／天然资源 (tiānrán zīyuán)
水利資源／水利资源
水力資源／水力资源
水資源／水资源 (shuǐzīyuán)
海洋資源／海洋资源
社區資源／社区资源
統一資源定位符／统一资源定位符 (tǒngyī zīyuán dìngwèifú)
網路資源／网路资源
自然資源／自然资源 (zìrán zīyuán)
貯藏性資源／贮藏性资源
資源保育／资源保育
資源回收／资源回收
資源稅／资源税 (zīyuánshuì)
非再生資源／非再生资源 (fēi zàishēng zīyuán)

Related terms

能源 (néngyuán)

Etymology 2

	Zi River	root; source; origin
trad. (資源)	資	源
simp. (资源)	资	源
2nd round simp.	资沅
Literally: “the source of the Zi River”.

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): Zīyuán

(Zhuyin): ㄗㄩㄢˊ
Cantonese (Jyutping): zi¹ jyun⁴

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: Zīyuán
  - Zhuyin: ㄗㄩㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: Zihyuán
  - Wade–Giles: Tzŭ¹-yüan²
  - Yale: Dz̄-ywán
  - Gwoyeu Romatzyh: Tzyyuan
  - Palladius: Цзыюань (Czyjuanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩⁵⁵ ɥɛn³⁵/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
  - Jyutping: zi¹ jyun⁴
  - Yale: jī yùhn
  - Cantonese Pinyin: dzi¹ jyn⁴
  - Guangdong Romanization: ji¹ yun⁴
  - Sinological IPA ^(key): /t͡siː⁵⁵ jyːn²¹/
  - Homophones:
    ^edit
    ^edit
    支援
    資源／资源

Proper noun

資源

(～縣) Ziyuan County (a county of Guilin, Guangxi, China)

Japanese

Kanji in this term
資	源
し Grade: 5	げん Grade: 6
on'yomi	kan'on

資源 on Japanese Wikipedia

Pronunciation

(Tokyo) しげん [shíꜜgèǹ] (Atamadaka – [1])^[1]^[2]
IPA^(key): [ɕiɡẽ̞ɴ]

Noun

資(し)源(げん) • (shigen) ^{←しげん (sigen)^?}

resources
Synonym: リソース (risōsu)

貴(き)重(ちょう)な地(ち)球(きゅう)資(し)源(げん)を有(ゆう)効(こう)活(かつ)用(よう)する
kichō na chikyū shigen o yūkō katsuyō suru
effectively use the planet's precious resources

Derived terms

資(し)源(げん)インフレ (shigen infure)
資(し)源(げん)エネルギー庁(ちょう) (shigen enerugī-chō)
資(し)源(げん)外(がい)交(こう) (shigen gaikō)
資(し)源(げん)カクテル (shigen kakuteru)
資(し)源(げん)国(こく)通(つう)貨(か) (shigenkoku tsūka)
資(し)源(げん)ごみ (shigen gomi)
資(し)源(げん)ナショナリズム (shigen nashonarizumu)
資(し)源(げん)配(はい)分(ぶん) (shigen haibun)
人(じん)的(てき)資(し)源(げん) (jinteki shigen)
天(てん)然(ねん)資(し)源(げん) (tennen shigen)
水(みず)資(し)源(げん) (mizushigen)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN
^ Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

Hanja in this term
資	源

Noun

資源 • (jawon) (hangeul 자원)

hanja form^? of 자원 (“resource”)

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[SMK7-2] Yamada, Tadao et al., editors (2011), 新明解国語辞典 [Shin Meikai Kokugo Jiten] (in Japanese), Seventh edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]

[2]