與共

From Wiktionary, the free dictionary

Jump to navigation Jump to search

Chinese

		and; to give; together with and; to give; together with; take part in; (interrog. part.)	all together; in while; to share all together; in while; to share; common; general; together; total
trad. (與共)		與	共
simp. (与共)		与	共

Pronunciation

Mandarin
(Pinyin): yǔgòng

(Zhuyin): ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
Cantonese (Jyutping): jyu⁵ gung⁶

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: yǔgòng
  - Zhuyin: ㄩˇ ㄍㄨㄥˋ
  - Tongyong Pinyin: yǔgòng
  - Wade–Giles: yü³-kung⁴
  - Yale: yǔ-gùng
  - Gwoyeu Romatzyh: yeugonq
  - Palladius: юйгун (jujgun)
  - Sinological IPA ^(key): /y²¹⁴⁻²¹ kʊŋ⁵¹/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: jyu⁵ gung⁶
  - Yale: yúh guhng
  - Cantonese Pinyin: jy⁵ gung⁶
  - Guangdong Romanization: yu⁵ gung⁶
  - Sinological IPA ^(key): /jyː¹³ kʊŋ²²/

Etymology 1

Phrase

與共

(literary) Used other than figuratively or idiomatically: see 與 ("with"), 共 ("to share").
鴛鴦瓦冷霜華重，翡翠衾寒誰與共。悠悠生死別經年，魂魄不曾來入夢。 [Literary Chinese, trad.]
鸳鸯瓦冷霜华重，翡翠衾寒谁与共。悠悠生死别经年，魂魄不曾来入梦。 [Literary Chinese, simp.]
Yuānyāng wǎ lěng shuānghuá zhòng, fěicuì qīn hán shéi yǔ gòng. Yōuyōu shēngsǐ bié jīngnián, húnpò bù céng lái rù mèng. [Pinyin]
(please add an English translation of this quotation)

Derived terms

可與共患難，不可與共樂／可与共患难，不可与共乐

Etymology 2

Lexification of Etymology 1.

Verb

與共

(literary) to stay together; to abide
- 在世間主恩與共　祂的愛存在常無盡 [Cantonese, trad.]
  在世间主恩与共　祂的爱存在常无尽 [Cantonese, simp.]
  From: 馮永梁牧師 (lyricist), 耶和華是愛
  zoi⁶ sai³ gaan¹ zyu² jan¹ jyu⁵ gung⁶, taa¹ dik¹ oi³ cyun⁴ zoi⁶ soeng⁴ mou⁴ zeon⁶ [Jyutping]
  In this world, the Lord's grace abides; His love never ceases to exist.

Derived terms

Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=與共&oldid=82453009"