老底

Chinese

		old; aged; venerable old; aged; venerable; outdated; experienced; (affectionate prefix)	background; bottom; base background; bottom; base; (possessive part.); (subor. part.)
trad. (老底)		老	底
simp. #(老底)		老	底

Pronunciation 1

• Mandarin

  (Pinyin): lǎodǐ

  (Zhuyin): ㄌㄠˇ ㄉㄧˇ

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎodǐ [Phonetic: láodǐ]
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧˇ
    • Tongyong Pinyin: lǎodǐ
    • Wade–Giles: lao³-ti³
    • Yale: lǎu-dǐ
    • Gwoyeu Romatzyh: laodii
    • Palladius: лаоди (laodi)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ ti²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
      
  • (Standard Chinese, erhua-ed)⁺
    • Hanyu Pinyin: lǎodǐr [Phonetic: láodǐr]
    • Zhuyin: ㄌㄠˇ ㄉㄧˇㄦ
    • Tongyong Pinyin: lǎodǐr
    • Wade–Giles: lao³-ti³-ʼrh
    • Yale: lǎu-dǐr
    • Gwoyeu Romatzyh: laodieel
    • Palladius: лаодир (laodir)
    • Sinological IPA ^(key): /lɑʊ̯²¹⁴⁻³⁵ tiə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

Noun

老底

1. (colloquial) one's (unsavoury) past; one's personal background
2. (colloquial) ancestral estate
3. (obsolete, colloquial, non-face-to-face) one's own father

Derived terms

• 兜老底
• 揭老底 (jiē lǎodǐ)
• 老底兒 / 老底儿
• 老底子 (lǎodǐzi)

Pronunciation 2

• Southern Min (Hokkien, POJ): ló-dié

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Longyan)
    • Pe̍h-ōe-jī: ló-dié
    • Tâi-lô: ló-dié
    • IPA (Longyan): /lo²¹⁻²¹³ die²¹/

Noun

老底

1. (Longyan Min) the past; past times; former times

Synonyms

edit

• 以往 (yǐwǎng)
• 前時 / 前时 (qiánshí) (literary)
• 原來 / 原来 (yuánlái)
• 向時 / 向时 (xiàngshí)
• 向時仔 / 向时仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 夙昔 (sùxī) (literary)
• 已往 (yǐwǎng)
• 平昔 (píngxī) (literary)
• 往前 (wǎngqián)
• 往常 (wǎngcháng)
• 往常時 / 往常时 (Xiamen Hokkien, Quanzhou Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 往日 (wǎngrì) (literary)
• 往日仔 (Zhangzhou Hokkien)
• 往昔 (wǎngxī) (literary)
• 往時 / 往时 (wǎngshí)
• 往時仔 / 往时仔 (Min Nan)
• 往當時 / 往当时 (Xiamen Hokkien, Taiwanese Hokkien)
• 從前 / 从前 (cóngqián)
• 既往 (jìwǎng)
• 日前 (rìqián) (literary)
• 日者 (rìzhě) (literary)
• 早日 (zǎorì)
• 昔年 (xīnián) (literary)
• 昔日 (xīrì) (literary)
• 昔者 (xīzhě) (literary)
• 曩昔 (nǎngxī) (literary)
• 異日 / 异日 (yìrì) (literary)
• 當年 / 当年
• 疇昔 / 畴昔 (chóuxī) (literary)
• 素日 (sùrì) (literary)
• 老底子 (lǎodǐzi) (dialectal)
• 舊𫢗時 / 旧𫢗时 (gu⁷ diang¹ si⁵) (Teochew)
• 舊底 / 旧底 (gau⁶ dai²) (Cantonese, Min Nan)
• 舊時 / 旧时 (jiùshí)
• 舊陣時 / 旧阵时 (Cantonese)
• 過去 / 过去 (guòqù)
• 過往 / 过往 (guòwǎng)

edit

• 上早 (Hakka)
• 以前 (yǐqián)
• 以早 (ī-cā) (Eastern Min, Taiwanese Hokkien)
• 先前 (xiānqián)
• 先行 (xiānxíng) (literary)
• 其先 (qíxiān) (literary)
• 前仔 (Tainan Hokkien)
• 前往 (qiánwǎng) (literary)
• 原在 (Hakka)
• 古者 (gǔzhě) (archaic)
• 向來 / 向来 (xiànglái) (archaic)
• 嘗 / 尝 (cháng) (literary, or used in compounds)
• 在前 (zàiqián)
• 家先 (Hakka)
• 往擺 / 往摆 (Hakka, Hokkien)
• 往擺仔 / 往摆仔 (Hokkien)
• 往者 (wǎngzhě) (literary)
• 往過 / 往过 (Hokkien)
• 往過仔 / 往过仔 (Hokkien)
• 從前 / 从前 (cóngqián)
• 早先 (zǎoxiān)
• 早年所 (Hokkien)
• 早時 / 早时 (Hokkien)
• 昔日 (xīrì) (literary)
• 昔時 / 昔时 (xīshí) (literary)
• 曾
• 曾經 / 曾经 (céngjīng)
• 當初 / 当初 (dāngchū)
• 舊擺 / 旧摆 (Singapore Hokkien)
• 舊早 / 旧早 (Singapore Hokkien)
• 過前 / 过前 (Hainanese)