纆

纆 U+7E86, 纆 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-7E86 ← 纅 [U+7E85] CJK Unified Ideographs 纇 → [U+7E87]

Translingual

Han character

纆 (Kangxi radical 120, 糸+15, 21 strokes, cangjie input 女火田土土 (VFWGG), four-corner 2691₄, composition ⿰糹墨)

1. cord

References

• Kangxi Dictionary: page 942, character 29
• Dai Kanwa Jiten: character 28026
• Dae Jaweon: page 1382, character 10
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 5, page 3466, character 10
• Unihan data for U+7E86

Chinese

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (黑) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
嚜	*mrɯɡs
嫼	*ʔmrɯːd
墨	*mlɯːɡ
默	*mlɯːɡ
纆	*mɯːɡ
黑	*hmlɯːɡ
潶	*hmlɯːɡ

Pronunciation 1

trad.		纆
simp.		𬙊

• Mandarin

  (Pinyin): mò (mo⁴)

  (Zhuyin): ㄇㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): mak⁶

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: mò
    • Zhuyin: ㄇㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: mò
    • Wade–Giles: mo⁴
    • Yale: mwò
    • Gwoyeu Romatzyh: moh
    • Palladius: мо (mo)
    • Sinological IPA ^(key): /mu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: mak⁶
    • Yale: mahk
    • Cantonese Pinyin: mak⁹
    • Guangdong Romanization: meg⁶
    • Sinological IPA ^(key): /mɐk̚²/

---

• Middle Chinese: mok

Rime
Character	纆
Reading #	1/1
Initial (聲)	明 (4)
Final (韻)	德 (131)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Open
Division (等)	I
Fanqie	莫北切
Baxter	mok
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/mək̚/
Pan Wuyun	/mək̚/
Shao Rongfen	/mək̚/
Edwin Pulleyblank	/mək̚/
Li Rong	/mək̚/
Wang Li	/mək̚/
Bernhard Karlgren	/mək̚/
Expected Mandarin Reflex	mò
Expected Cantonese Reflex	mak6

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*mɯːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	纆
Reading #	1/1
No.	5108
Phonetic component	黑
Rime group	職
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	墨
Old Chinese	/*mɯːɡ/

Definitions

纆

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Compounds

• 徽纆 / 徽𬙊

 

Pronunciation 2

trad.		纆
simp.		𬙊
alternative forms		摁

• Southern Min (Hokkien, POJ): hmh

---

• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: hmh
    • Tâi-lô: hmh
    • Phofsit Daibuun: hmq
    • IPA (Xiamen): /hm̩ʔ³²/
    • IPA (Quanzhou): /hm̩ʔ⁵/
    • IPA (Zhangzhou): /hm̩ʔ³²/
    • IPA (Taipei): /hm̩ʔ³²/
    • IPA (Kaohsiung): /hm̩ʔ³²/

Definitions

纆

1. (Hokkien) to strike or smash downward with sudden force

   石頭對塗跤纆落去。 [Hokkien, trad.]
   石头对涂跤𬙊落去。 [Hokkien, simp.]

   Chio̍h-thâu tùi thô͘-kha hmh lo̍h-khì. [Pe̍h-ōe-jī]

   The rock smashed downward with sudden force on the ground.

2. (Taiwanese Hokkien, humorous) to pig out; to gorge oneself (with food)

Japanese

Kanji

纆

(Hyōgai kanji)

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

Readings

• Go-on: もく (moku)
• Kan-on: ぼく (boku)
• Kun: なわ (nawa, 纆)