塗跤

See also: 涂跤

Chinese

		earth; ground	foot; leg
trad. (塗跤)		塗	跤
simp. (涂跤)		涂	跤
alternative forms		塗骹／涂骹 塗腳／涂脚 土骹 土腳／土脚

Pronunciation

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): thô͘-kha

  (Teochew, Peng'im): tou⁵ ka¹

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, Jinjiang, General Taiwanese, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: thô͘-kha
    • Tâi-lô: thôo-kha
    • Phofsit Daibuun: to'qaf
    • IPA (Kaohsiung): /tʰɔ²³⁻³³ kʰa⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /tʰɔ²⁴⁻²² kʰa⁴⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /tʰɔ¹³⁻²² kʰa⁴⁴/
    • IPA (Quanzhou, Jinjiang, Philippines): /tʰɔ²⁴⁻²² kʰa³³/
    • IPA (Taipei): /tʰɔ²⁴⁻¹¹ kʰa⁴⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: tou⁵ ka¹
    • Pe̍h-ōe-jī-like: thôu kha
    • Sinological IPA ^(key): /tʰou⁵⁵⁻¹¹ kʰa³³/

Noun

塗跤

1. (Southern Min) floor

Synonyms

Dialectal synonyms of 地板 (“floor”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		地板, 地面
Northeastern Mandarin	Beijing	地板, 地面兒
	Taiwan	地板
	Chifeng	地板
	Hulunbuir (Hailar)	地板
	Harbin	地板
	Shenyang	地板
	Singapore	地
Jilu Mandarin	Tianjin	地板
	Tangshan	地板
	Cangzhou	地板
	Baoding	地板
	Shijiazhuang	地板
	Jinan	地板
Jiaoliao Mandarin	Qingdao	地板
Central Plains Mandarin	Zhengzhou	地板
	Xi'an	地板, 腳地
	Xining	地板
	Xuzhou	地板
Lanyin Mandarin	Yinchuan	地板
	Lanzhou	地板
	Ürümqi	地板
Southwestern Mandarin	Chengdu	地板
	Chongqing	地板, 樓板
	Wuhan	地板
	Guiyang	地板
	Kunming	地板
	Guilin	地板
	Liuzhou	地板
Jianghuai Mandarin	Nanjing	地板
	Yangzhou	地板
	Nantong	地板
	Hefei	地板
Cantonese	Guangzhou	地下, 地
	Hong Kong	地下, 地
	Singapore (Guangfu)	地
Hakka	Meixian	地泥
	Miaoli (N. Sixian)	地泥
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地泥
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地泥
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地泥
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地泥
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	泥下
Huizhou	Shexian	地板
Jin	Taiyuan	地板
	Xinzhou	地板, 地
	Linhe	地板
	Jining	地板
	Hohhot	地板
	Zhangjiakou	地板
	Handan	地板
Southern Min	Xiamen	塗跤
	Quanzhou	塗跤
	Jinjiang	塗跤
	Zhangzhou	塗跤
	Tainan	塗跤
	Penang (Hokkien)	塗跤
	Singapore (Hokkien)	塗跤
	Manila (Hokkien)	塗跤
	Medan (Hokkien)	塗跤
	Chaozhou	塗下
	Jieyang	塗下, 塗跤下
	Haifeng	塗跤
	Singapore (Teochew)	塗下
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	地下

Dialectal synonyms of 地下 (“on the floor; on the ground”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		地下, 地上
Northeastern Mandarin	Taiwan	地上, 地下
	Harbin	地下, 地上
	Singapore	地上
Jilu Mandarin	Jinan	地下, 地上
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	地上, 地下
Central Plains Mandarin	Luoyang	地下
	Wanrong	地下
	Xi'an	地下
	Xining	地下
	Xuzhou	地底下, 地下, 地頂上, 地上, 溜地
Lanyin Mandarin	Yinchuan	地下
	Lanzhou	地下, 地上
	Ürümqi	地下, 地上
Southwestern Mandarin	Chengdu	地高上, 地上, 地下, 地高頭
	Wuhan	地上, 地下
	Guiyang	地下, 地上
	Liuzhou	地下, 地上
Jianghuai Mandarin	Nanjing	地下, 地上
	Yangzhou	地下, 地上
Cantonese	Guangzhou	地下
	Hong Kong	地下
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	地下
	Macau	地下
	Guangzhou (Panyu)	地下
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	地低
	Guangzhou (Conghua)	地下
	Guangzhou (Zengcheng)	地下
	Foshan	地下
	Foshan (Shatou, Nanhai)	地下
	Foshan (Shunde)	地低
	Foshan (Sanshui)	地下
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	地低
	Zhongshan (Shiqi)	地底
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	地下
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	地下
	Zhuhai (Doumen)	地下
	Jiangmen (Baisha)	地下
	Jiangmen (Xinhui)	地下
	Taishan	地下
	Kaiping (Chikan)	地下
	Enping (Niujiang)	地下
	Heshan (Yayao)	地下
	Dongguan	地下
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	地底
	Qingyuan	地下
	Fogang	地下
	Yingde (Hanguang)	地下
	Yangshan	地底
	Lianshan (Butian)	地底
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	地下
	Shaoguan	地下
	Shaoguan (Qujiang)	地下
	Renhua	地下, 下邊
	Lechang	地下
	Zhaoqing (Gaoyao)	地底
	Sihui	地下
	Guangning	地下
	Deqing	地底
	Huaiji	地底
	Fengkai (Nanfeng)	地下, 地底
	Yunfu	地底
	Xinxing	地底
	Luoding	地底
	Yunan (Pingtai)	下低
	Yangjiang	地底
	Xinyi	地尼, 地底
	Maoming (Xinpo)	地底, 地下
	Lianjiang	地底
	Nanning	地底
	Wuzhou	地下
	Yulin	地底
	Hepu (Lianzhou)	地低
	Singapore (Guangfu)	地下
Gan	Nanchang	地下
	Lichuan	地下
	Pingxiang	地下裡, 地下
Hakka	Meixian	地泥下, 地面項
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	地下
	Dongguan (Qingxi)	地下
	Shenzhen (Shatoujiao)	地下
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	地那下
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	地下
	Yudu	地下
	Miaoli (N. Sixian)	地泥下
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	地泥下
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	地泥下
	Taichung (Dongshi; Dabu)	地泥下
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	地泥下
Huizhou	Jixi	地下, 地上
Jin	Taiyuan	地下, 地上
	Xinzhou	地下, 地上
Northern Min	Jian'ou	地下
Eastern Min	Fuzhou	地兜
	Fuqing	地兜
	Gutian	地兜
	Fu'an	地兜
	Shouning	地兜
	Zhouning	地兜
Southern Min	Xiamen	塗跤
	Quanzhou	塗跤
	Zhangzhou	塗跤
	Taipei	塗跤
	Kaohsiung	塗跤
	Yilan	塗跤
	Changhua (Lukang)	塗跤
	Taichung	塗跤
	Taichung (Wuqi)	塗跤
	Tainan	塗跤
	Taitung	塗跤
	Hsinchu	塗跤
	Penghu (Magong)	塗跤
	Penang (Hokkien)	塗跤
	Singapore (Hokkien)	塗跤
	Manila (Hokkien)	塗跤
	Chaozhou	塗下
	Shantou	塗下
	Shantou (Chenghai)	塗跤下, 塗下
	Jieyang	塗下, 塗跤下
	Lufeng	塗跤
	Bangkok (Teochew)	塗下
	Singapore (Teochew)	塗下
	Leizhou	塗面
	Haikou	塗下
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	地下
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	地底下
Wu	Shanghai	地浪, 地浪向, 地皮浪, 地皮浪向, 地高頭
	Shanghai (Chongming)	地浪
	Suzhou	地浪, 地下
	Danyang	地裡, 地下
	Hangzhou	地下
	Ningbo	地樣裡, 地壤裡
	Wenzhou	地下
	Jinhua	地下, 地上
Xiang	Changsha	地下, 地上
	Loudi	地下

Derived terms

• 塗跤巾／涂跤巾
• 塗跤布／涂跤布

 

References

• “Entry #9422”, in 教育部臺灣台語常用詞辭典 [Dictionary of Frequently-Used Taiwanese Taigi] (overall work in Mandarin and Hokkien), Ministry of Education, R.O.C., 2024.