甜酒

Chinese

		sweet	alcoholic drink
trad. (甜酒)		甜	酒
simp. #(甜酒)		甜	酒

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): tiánjiǔ

  (Zhuyin): ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ

• Cantonese (Jyutping): tim⁴ zau²
• Hakka (Meixian, Guangdong): tiam² jiu³
• Xiang (Changsha, Wiktionary): dienn² ziou³

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: tiánjiǔ
    • Zhuyin: ㄊㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ
    • Tongyong Pinyin: tiánjiǒu
    • Wade–Giles: tʻien²-chiu³
    • Yale: tyán-jyǒu
    • Gwoyeu Romatzyh: tyanjeou
    • Palladius: тяньцзю (tjanʹczju)
    • Sinological IPA ^(key): /tʰi̯ɛn³⁵ t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: tim⁴ zau²
    • Yale: tìhm jáu
    • Cantonese Pinyin: tim⁴ dzau²
    • Guangdong Romanization: tim⁴ zeo²
    • Sinological IPA ^(key): /tʰiːm²¹ t͡sɐu̯³⁵/
• Hakka
  • (Meixian)
    • Guangdong: tiam² jiu³
    • Sinological IPA: /tʰiam¹¹ t͡siu³¹/
• Xiang
  • (Changsha)
    • Wiktionary: dienn² ziou³
    • Sinological IPA ^(key) (old-style): /ti̯ẽ¹³ t͡si̯əu̯⁴¹/
    • Sinological IPA ^(key) (new-style): /ti̯ẽ¹³ t͡ɕi̯əu̯⁴¹/

Noun

甜酒

1. jiuniang
2. sweet liquor
3. (Hakka) vinegar

Synonyms

• (jiuniang):

Dialectal synonyms of 酒釀 (“jiuniang”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		酒釀, 醪糟, 江米酒
Northeastern Mandarin	Harbin	江米酒
Central Plains Mandarin	Luoyang	江米酒
	Wanrong	醪糟坯子
	Xi'an	醪糟, 醪糟兒
	Xining	醪糟兒
	Xuzhou	米酒, 江米酒, 糯米酒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	醪酒
	Lanzhou	醪糟子
	Ürümqi	醪酒
Southwestern Mandarin	Chengdu	醪糟兒, 醪糟浮子, 醪糟水, 醪糟兒浮子, 醪糟兒水
	Wuhan	甜酒, 米酒, 伏汁酒
	Guiyang	甜酒
	Kunming	白酒, 甜白酒
	Liuzhou	糯米甜酒, 甜酒
Jianghuai Mandarin	Nanjing	酒釀, 江米酒
	Yangzhou	米甜酒
	Nantong	酒釀, 江糟酒
Cantonese	Guangzhou	酒釀, 糯米甜酒
	Hong Kong	糯米酒
	Taishan	酒糟
	Dongguan	糯米酒
Gan	Nanchang	酒娘子
	Lichuan	甲酒
	Pingxiang	糯米酒, 甜酒, 米酒, 醐娘酒
Hakka	Meixian	酒娘, 甲酒
	Yudu	酒娘
Huizhou	Jixi	米酒, 甜酒
Jin	Taiyuan	醪糟
	Xinzhou	醪糟兒
Eastern Min	Fuzhou	米酒
Southern Min	Xiamen	酒釀, 酒飯
	Zhangzhou	白酒
	Leizhou	秫米糟, 甜糟
	Haikou	甜糟
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	甜酒
Wu	Shanghai	酒釀, 酒板, 甜酒釀
	Shanghai (Songjiang)	酒釀糟
	Shanghai (Chongming)	酒釀, 酒板
	Suzhou	酒釀, 冬釀酒, 糯米酒
	Wuxi	老白酒
	Changzhou	白酒
	Danyang	白酒糟
	Hangzhou	甜酒釀, 酒釀
	Ningbo	酒釀, 漿板
	Wenzhou	酒釀, 蜜林檎
	Jinhua	甜酒釀, 酒釀
Xiang	Changsha	甜酒
	Loudi	酒娘

• (vinegar):

Dialectal synonyms of 醋 (“vinegar”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		醋
Northeastern Mandarin	Beijing	醋, 忌諱
	Taiwan	醋
	Hulunbuir (Hailar)	忌諱
	Harbin	醋, 忌諱
	Shenyang	醋, 忌諱
	Singapore	醋
Jilu Mandarin	Jinan	醋, 忌諱
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	醋, 忌諱
	Qingdao	忌諱
Central Plains Mandarin	Luoyang	醋
	Wanrong	醋
	Zhengzhou	忌諱
	Xi'an	醋
	Xining	醋
	Xuzhou	醋, 忌諱
	Sokuluk (Gansu Dungan)	醋
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	醋
Lanyin Mandarin	Yinchuan	醋
	Lanzhou	醋
Southwestern Mandarin	Chengdu	醋
	Wuhan	醋
	Guiyang	醋
	Kunming	醋
	Guilin	醋
	Liuzhou	醋, 酸醋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	醋
	Yangzhou	醋
	Nantong	醋
	Hefei	醋
Cantonese	Guangzhou	醋
	Hong Kong	醋
	Hong Kong (San Tin Weitou)	醋
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	醋
	Hong Kong (Ting Kok)	醋
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	醋
	Macau	醋
	Guangzhou (Panyu)	醋
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	醋
	Guangzhou (Conghua)	醋
	Guangzhou (Zengcheng)	醋
	Foshan	醋
	Foshan (Shatou, Nanhai)	醋
	Foshan (Shunde)	醋
	Foshan (Sanshui)	醋
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	醋
	Zhongshan (Shiqi)	醋
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	醋
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	醋
	Zhuhai (Doumen)	醋
	Jiangmen (Baisha)	醋
	Jiangmen (Xinhui)	醋
	Taishan	酸, 醋
	Kaiping (Chikan)	酸
	Enping (Niujiang)	酸, 醋
	Heshan (Yayao)	醋
	Dongguan	醋
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	醋
	Shenzhen (Dapeng)	醋
	Qingyuan	醋
	Fogang	醋
	Yingde (Hanguang)	醋
	Yangshan	醋
	Lianshan (Butian)	醋
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	醋
	Shaoguan	醋
	Shaoguan (Qujiang)	醋
	Renhua	醋
	Lechang	醋
	Zhaoqing (Gaoyao)	醋
	Sihui	醋
	Guangning	醋
	Deqing	醋
	Huaiji	醋
	Fengkai (Nanfeng)	醋
	Yunfu	醋
	Xinxing	醋
	Luoding	醋
	Yunan (Pingtai)	醋
	Yangjiang	醋
	Xinyi	酸醋
	Lianjiang	醋
	Nanning	醋, 七醋, 酸醋
	Wuzhou	醋
	Yulin	醋
	Hepu (Lianzhou)	醋
	Beihai	醋
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	酸醋
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	醋
	Fangchenggang (Fangcheng)	酸醋
	Danzhou	醋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	醋
	Singapore (Guangfu)	醋
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	醋
Móng Cái	酸醋
Yangon (Taishan)	醋
Gan	Nanchang	醋, 小酒
	Lichuan	醋, 小酒
	Pingxiang	醋, 小酒
Hakka	Meixian	醋, 酸醋, 甜酒
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	醋
	Dongguan (Qingxi)	醋
	Shenzhen (Shatoujiao)	醋
	Zengcheng (Zhengguo)	醋
	Zhongshan (Wuguishan)	醋
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	醋
	Wuhua (Shuizhai)	醋
	Wuhua (Huacheng)	醋
	Wuhua (Changbu)	醋
	Wuhua (Mianyang)	醋, 酸醋
	Heyuan (Bendihua)	醋
	Liannan	醋
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	酸醋
	Jiexi	醋
	Changting	醋
	Ninghua	小酒, 醋
	Yudu	醋, 小酒, 酸酒
	Shicheng	醋
	Shangyou (Shexi)	小酒
	Miaoli (N. Sixian)	酸醋, 醋
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	酸醋, 醋
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	酸醋
	Taichung (Dongshi; Dabu)	酸醋, 醋
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	酸醋, 醋
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	酸醋, 醋
	Hong Kong	醋
	Luchuan	醋
	Luchuan (Daqiao)	醋
	Sabah (Longchuan)	酸醋
	Senai (Huiyang)	醋
	Singkawang	甜酒
Huizhou	Jixi	醋
	Shexian	醋
	Huangshan (Tunxi)	醋
	Xiuning	醋
	Yixian	醋
	Qimen	醋
	Wuyuan	醋
Jin	Taiyuan	醋
	Pingyao	醋
	Xinzhou	醋
	Hohhot	醋
Northern Min	Jian'ou	醋, 小酒
	Jian'ou (Dikou)	醋
	Zhenghe (Zhenqian)	醋
	Pucheng (Shibei)	醋
Eastern Min	Fuzhou	醋
	Fuqing	醋, 酸
Southern Min	Xiamen	醋
	Quanzhou	醋
	Kaohsiung	醋
	Penang (Hokkien)	醋
	Singapore (Hokkien)	醋
	Manila (Hokkien)	醋
	Zhangping	酸醋
	Zhangping (Yongfu)	醋, 酸醋
	Pingnan (Shangdu)	醋
	Chaozhou	醋
	Shantou	醋
	Haifeng	醋
	Bangkok (Teochew)	醋
	Johor Bahru (Teochew)	醋
	Singapore (Teochew)	醋
	Wenchang	醋
	Haikou	醋
	Singapore (Hainanese)	醋
Puxian Min	Putian	醋
	Putian (Donghai, Chengxiang)	醋
	Putian (Jiangkou, Hanjiang)	醋
	Putian (Nanri, Xiuyu)	醋
	Xianyou	醋
	Xianyou (Fengting)	醋
	Xianyou (Youyang)	醋
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	醋
	Zhongshan (Sanxiang)	醋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	醋, 酸醋
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	醋
Wu	Shanghai	醋, 米醋
	Shanghai (Chongming)	酸醋
	Suzhou	醋, 酸醋
	Wuxi	醋, 酸醋
	Danyang	醋, 酸醋
	Hangzhou	醋, 米醋
	Ningbo	米醋
	Wenzhou	醋
	Jinhua	醋, 米醋
Xiang	Changsha	醋, 小酒
	Loudi	小酒
	Shuangfeng	醋, 小酒
	Quanzhou	醋

Derived terms

• 百利甜酒 (bǎilì tiánjiǔ)
• 糯米甜酒