糯米甜酒
Chinese
[edit]| glutinous rice; sticky rice | jiuniang; sweet liquor | ||
|---|---|---|---|
| trad. (糯米甜酒) | 糯米 | 甜酒 | |
| simp. #(糯米甜酒) | 糯米 | 甜酒 | |
Pronunciation
[edit]- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: no6 mai5 tim4 zau2
- Yale: noh máih tìhm jáu
- Cantonese Pinyin: no6 mai5 tim4 dzau2
- Guangdong Romanization: no6 mei5 tim4 zeo2
- Sinological IPA (key): /nɔː²² mɐi̯¹³ tʰiːm²¹ t͡sɐu̯³⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
Noun
[edit]糯米甜酒
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 酒釀, 醪糟, 江米酒 | |
| Northeastern Mandarin | Harbin | 江米酒 |
| Central Plains Mandarin | Luoyang | 江米酒 |
| Wanrong | 醪糟坯子 | |
| Xi'an | 醪糟, 醪糟兒 | |
| Xining | 醪糟兒 | |
| Xuzhou | 米酒, 江米酒, 糯米酒 | |
| Lanyin Mandarin | Yinchuan | 醪酒 |
| Lanzhou | 醪糟子 | |
| Ürümqi | 醪酒 | |
| Southwestern Mandarin | Chengdu | 醪糟兒, 醪糟浮子, 醪糟水, 醪糟兒浮子, 醪糟兒水 |
| Wuhan | 甜酒, 米酒, 伏汁酒 | |
| Guiyang | 甜酒 | |
| Kunming | 白酒, 甜白酒 | |
| Liuzhou | 糯米甜酒, 甜酒 | |
| Jianghuai Mandarin | Nanjing | 酒釀, 江米酒 |
| Yangzhou | 米甜酒 | |
| Nantong | 酒釀, 江糟酒 | |
| Cantonese | Guangzhou | 酒釀, 糯米甜酒 |
| Hong Kong | 糯米酒 | |
| Taishan | 酒糟 | |
| Dongguan | 糯米酒 | |
| Gan | Nanchang | 酒娘子 |
| Lichuan | 甲酒 | |
| Pingxiang | 糯米酒, 甜酒, 米酒, 醐娘酒 | |
| Hakka | Meixian | 酒娘, 甲酒 |
| Yudu | 酒娘 | |
| Huizhou | Jixi | 米酒, 甜酒 |
| Jin | Taiyuan | 醪糟 |
| Xinzhou | 醪糟兒 | |
| Eastern Min | Fuzhou | 米酒 |
| Southern Min | Xiamen | 酒釀, 酒飯 |
| Zhangzhou | 白酒 | |
| Leizhou | 秫米糟, 甜糟 | |
| Haikou | 甜糟 | |
| Southern Pinghua | Nanning (Tingzi) | 甜酒 |
| Wu | Shanghai | 酒釀, 酒板, 甜酒釀 |
| Shanghai (Songjiang) | 酒釀糟 | |
| Shanghai (Chongming) | 酒釀, 酒板 | |
| Suzhou | 酒釀, 冬釀酒, 糯米酒 | |
| Wuxi | 老白酒 | |
| Changzhou | 白酒 | |
| Danyang | 白酒糟 | |
| Hangzhou | 甜酒釀, 酒釀 | |
| Ningbo | 酒釀, 漿板 | |
| Wenzhou | 酒釀, 蜜林檎 | |
| Jinhua | 甜酒釀, 酒釀 | |
| Xiang | Changsha | 甜酒 |
| Loudi | 酒娘 | |