沙哩弄銃

Chinese

		granule; hoarse; raspy granule; hoarse; raspy; sand; powder; tsar	mile; (part. for continued state); (onomat.)
trad. (沙哩弄銃)		沙	哩	弄銃
simp. (沙哩弄铳)		沙	哩	弄铳

Etymology

(This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)

Pronunciation

• Cantonese (Jyutping): saa⁴ li¹ lung⁶ cung³ / saa⁴ lei¹ lung⁶ cung³

---

• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: saa⁴ li¹ lung⁶ cung³ / saa⁴ lei¹ lung⁶ cung³
    • Yale: sàh lī luhng chung / sàh lēi luhng chung
    • Cantonese Pinyin: saa⁴ li¹ lung⁶ tsung³ / saa⁴ lei¹ lung⁶ tsung³
    • Guangdong Romanization: sa⁴ li¹ lung⁶ cung³ / sa⁴ léi¹ lung⁶ cung³
    • Sinological IPA ^(key): /saː²¹ liː⁵⁵ lʊŋ²² t͡sʰʊŋ³³/, /saː²¹ lei̯⁵⁵ lʊŋ²² t͡sʰʊŋ³³/

Adjective

沙哩弄銃

1. (Cantonese) reckless; careless; impetuous
   • 2013 August 22, 蘋果動新聞 HK Apple Daily, 3:35 from the start, in 【亂噏24】自瀆實釘硬　嚇鬼死蔡瀾‎^[1], spoken by 黎智英 [Jimmy Lai]:

     我就覺得而家你仲去沙哩弄銃呢係冇乜理由㗎。點解呢？喂大佬網上咁多鹹片，你要解決係容易到飛起，同嗰個分別係好細㗎。 [Hong Kong Cantonese, trad.]
     我就觉得而家你仲去沙哩弄铳呢系冇乜理由㗎。点解呢？喂大佬网上咁多咸片，你要解决系容易到飞起，同嗰个分别系好细㗎。 [Hong Kong Cantonese, simp.]

     ngo⁵ zau⁶ gok³ dak¹ ji⁴ gaa¹ nei⁵ zung⁶ heoi³ saa⁴ li¹ lung⁶ cung³ ne¹ hai⁶ mou⁵ mat¹ lei⁵ jau⁴ gaa³. dim² gaai² ne¹? wai³ daai⁶ lou² mong⁵ soeng⁶ gam³ do¹ haam⁴ pin^3-2, nei⁵ jiu³ gaai² kyut³ hai⁶ jung⁴ ji⁶ dou³ fei¹ hei², tung⁴ go² go³ fan¹ bit⁶ hai⁶ hou² sai³ gaa³. [Jyutping]

     I think there is no excuse to fool around nowadays. Do you know why? Man, there is so much porn on the Internet. It is terribly easy to do it yourself, and there is very little difference between them.