有的沒的

Chinese

		to have; there is; there are to have; there is; there are; to exist; to be	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of	have not; drowned; to end have not; drowned; to end; to die; to inundate	really and truly; aim; clear really and truly; aim; clear; (possessive, modifying, or descriptive particle); of
trad. (有的沒的)		有	的	沒	的
simp. (有的没的)		有	的	没	的

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): yǒudeméide

  (Zhuyin): ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ

• Cantonese (Jyutping): jau⁵ dik¹ mut⁶ dik¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: yǒudeméide
    • Zhuyin: ㄧㄡˇ ˙ㄉㄜ ㄇㄟˊ ˙ㄉㄜ
    • Tongyong Pinyin: yǒude̊méide̊
    • Wade–Giles: yu³-tê⁵-mei²-tê⁵
    • Yale: yǒu-de-méi-de
    • Gwoyeu Romatzyh: yeou.demei.de
    • Palladius: юдэмэйдэ (judɛmɛjdɛ)
    • Sinological IPA ^(key): /joʊ̯²¹⁴ d̥ə⁴ meɪ̯³⁵ d̥ə³/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: jau⁵ dik¹ mut⁶ dik¹
    • Yale: yáuh dīk muht dīk
    • Cantonese Pinyin: jau⁵ dik⁷ mut⁹ dik⁷
    • Guangdong Romanization: yeo⁵ dig¹ mud⁶ dig¹
    • Sinological IPA ^(key): /jɐu̯¹³ tɪk̚⁵ muːt̚² tɪk̚⁵/

Noun

有的沒的

1. (literally) things that are there and things that are not there; everything that is there
2. (now more commonly) trivial matters; unimportant words or things; nonsense
   • 2005, 洪健元, “當代人作當代事——古勒勒‧達比烏蘭”, in 《藝術認證》, volume 4; republished as “當代人做當代事——達比烏蘭‧古勒勒”, in 《島嶼跫音——臺灣南島當代藝術側記》‎^[1], Kaohsiung: 高雄市立美術館, 2018, →ISBN, page 35:

     他笑說，鄰居總以為他賺很多、很有錢的樣子，才會每天都在做這些有的沒的，但古勒勒認為，那是因為心裡感覺很踏實，反應在行為上就有一份從容自在。 [MSC, trad.]
     他笑说，邻居总以为他赚很多、很有钱的样子，才会每天都在做这些有的没的，但古勒勒认为，那是因为心里感觉很踏实，反应在行为上就有一份从容自在。 [MSC, simp.]

     Tā xiào shuō, línjū zǒng yǐwéi tā zhuàn hěn duō, hěn yǒuqián de yàngzi, cái huì měitiān dōu zài zuò zhèxiē yǒudeméide, dàn Gǔlèlè rènwéi, nàshì yīnwèi xīnlǐ gǎnjué hěn tàshí, fǎnyìng zài xíngwéi shàng jiù yǒu yī fèn cōngróng zìzài. [Pinyin]

     (please add an English translation of this quotation)

   • 2015, 吳南鴻, “記憶中的三座城”, in 鄭培凱, editor, 《生活在城市——二〇一四年城市文學創作獎作品集·徵文集》‎^[2], Hong Kong: 天地圖書有限公司, →ISBN, page 42:

     擅長畫一些有的沒的，所以也擅長寫一些有的沒的。只是很普通的文藝型女子。 [Literary Cantonese, trad.]
     擅长画一些有的没的，所以也擅长写一些有的没的。只是很普通的文艺型女子。 [Literary Cantonese, simp.]

     sin⁶ coeng⁴ waak⁶ jat¹ se¹ jau⁵ dik¹ mut⁶ dik¹, so² ji⁵ jaa⁵ sin⁶ coeng⁴ se² jat¹ se¹ jau⁵ dik¹ mut⁶ dik¹. zi² si⁶ han² pou² tung¹ dik¹ man⁴ ngai⁶ jing⁴ neoi⁵ zi². [Jyutping]

     (please add an English translation of this quotation)

Adjective

有的沒的

1. trivial; unimportant; petty

Adverb

有的沒的

1. trivially; casually