|
|
to release; to free; to let go to release; to free; to let go; to put; to place; to let out |
water; river
|
simp. and trad.
(放水)
|
放
|
水
|
放水
- to turn on the water
- (sports) to throw a game (to intentionally lose a game)
- (economics) to release money into the market; to increase currency circulation
- (dialectal Mandarin, Cantonese, slang, usually of a man) to pass water; to urinate
- (Cantonese) to intentionally perform badly
- (Cantonese) to release a sum of money
- (Hakka) to divert water to farmland (from a reservoir or mountain ponds)
- (Quanzhou and Zhangzhou Hokkien) to release farmland water
- (Zhangzhou Hokkien) to have diarrhea
Dialectal synonyms of
撒尿 (“to urinate”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
溺, 旋, 小遺
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
小便, 小解, 泌尿, 排尿, 尿
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
撒尿, 尿尿, 解小手兒
|
| Taiwan
|
撒尿, 小便, 尿尿, 上一號, 上小號
|
| Harbin
|
小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
|
| Malaysia
|
尿, 小便 childish
|
| Singapore
|
小便
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
解小手兒
|
| Jinan
|
尿尿, 解小手, 小便
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
尿尿
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
小便, 尿尿, 解小手兒, 放水
|
| Wanrong
|
尿尿
|
| Xi'an
|
尿尿
|
| Xining
|
解小手, 解手, 尿尿, 消水, 小便
|
| Xuzhou
|
尿尿, 解小手, 小解, 小便
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
尿尿, 解手
|
| Lanzhou
|
尿尿, 消水
|
| Ürümqi
|
尿尿, 小便, 解小手
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
屙尿, 解小手
|
| Wuhan
|
屙尿, 解小手, 打岔, 打小岔
|
| Guiyang
|
屙尿, 解小手, 解小便, 解手, 放水
|
| Kunming
|
解小手, 撒尿
|
| Liuzhou
|
屙尿, 解小手, 解小便, 射尿
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
撒尿
|
| Yangzhou
|
尿尿, 出小恭, 解手, 方便, 小便
|
| Nantong
|
拆尿, 尿尿
|
| Hefei
|
撒尿, 尿尿
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
屙尿, 小便, 放輕 slang, 放水 slang, 放低二兩 slang
|
| Hong Kong
|
屙尿, 小便, 𭉝𭉝 childish, 屙𭉝𭉝 childish, 屙wee wee childish, 放水 slang, 放低二兩 slang, 揸水 slang, 交水費 slang, 擺柳 slang
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
屙尿
|
| Macau
|
屙尿, 小便
|
| Guangzhou (Panyu)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Conghua)
|
屙尿
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
屙尿
|
| Foshan
|
屙尿
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
屙尿
|
| Foshan (Shunde)
|
屙尿
|
| Foshan (Sanshui)
|
屙尿
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
屙尿
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
屙尿
|
| Zhuhai (Doumen)
|
屙尿
|
| Jiangmen (Baisha)
|
屙尿
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
屙尿
|
| Taishan
|
屙尿
|
| Kaiping (Chikan)
|
屙尿, 放二兩
|
| Enping (Niujiang)
|
屙尿
|
| Heshan (Yayao)
|
屙尿
|
| Dongguan
|
屙尿
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
屙尿
|
| Yangjiang
|
屙尿
|
| Zhanjiang
|
擺柳
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
屙尿
|
| Singapore (Guangfu)
|
屙尿, 𭉝𭉝 childish
|
| Gan
|
Nanchang
|
屙尿, 解小手
|
| Lichuan
|
屙尿
|
| Pingxiang
|
屙尿, 解小手
|
| Hakka
|
Meixian
|
屙尿
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
屙尿, 屙注 childish
|
| Changting
|
屙尿
|
| Yudu
|
屙尿
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屙尿
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屙尿
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屙尿
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屙尿
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屙尿
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
屙尿
|
| Senai (Huiyang)
|
屙尿
|
| Kuching (Hepo)
|
屙尿
|
| Huizhou
|
Jixi
|
屙尿
|
| Jin
|
Taiyuan
|
尿尿
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
𱚺尿
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
拉尿, 小解
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
放尿, 濺尿
|
| Quanzhou
|
放尿, 濺尿
|
| Jinjiang
|
放尿
|
| Zhangzhou
|
放尿, 濺尿
|
| Zhao'an
|
放尿
|
| New Taipei (Tamsui)
|
放尿
|
| New Taipei (Pingxi)
|
放尿
|
| Kaohsiung (Cijin)
|
放尿
|
| Yilan (Toucheng)
|
放尿
|
| Penghu (Xiyu)
|
放尿
|
| Penang (Hokkien)
|
放尿
|
| Singapore (Hokkien)
|
放尿, 濺尿
|
| Manila (Hokkien)
|
放尿, 小便
|
| Chaozhou
|
放尿
|
| Shantou
|
放尿
|
| Shantou (Chaoyang)
|
放尿
|
| Jieyang
|
放尿
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
放尿
|
| Singapore (Teochew)
|
放尿
|
| Pontianak (Teochew)
|
放尿
|
| Leizhou
|
放尿
|
| Wenchang
|
放尿
|
| Haikou
|
放尿
|
| Singapore (Hainanese)
|
放尿
|
| Puxian Min
|
Putian
|
拉尿
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
拉尿
|
| Putian (Jiangkou, Hanjiang)
|
拉尿
|
| Putian (Nanri, Xiuyu)
|
拉尿
|
| Xianyou
|
拉尿
|
| Xianyou (Fengting)
|
拉尿
|
| Xianyou (Youyang)
|
拉尿
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拉尿
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屙尿
|
| Wu
|
Shanghai
|
拆尿, 惹尿, 小便, 小解, 解小溲, 交水費, 唱歌 humorous, 噓噓 childish, 拆尿尿 childish, 惹尿尿 childish, 小溲 dated
|
| Shanghai (Chongming)
|
射尿
|
| Suzhou
|
拆尿, 惹尿
|
| Wuxi
|
惹尿
|
| Danyang
|
渣尿
|
| Hangzhou
|
惹尿
|
| Ningbo
|
惹尿
|
| Wenzhou
|
拉尿
|
| Jinhua
|
射尿, 泡尿, 放尿
|
| Xiang
|
Changsha
|
屙尿, 解小手
|
| Loudi
|
屙尿, 射尿, 解小手, 屙稀稀 childish
|
| Shuangfeng
|
屙尿
|
- (to release farmland water): (Hakka) 旱水
- (to have diarrhea):
Dialectal synonyms of
腹瀉 (“to have diarrhea”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Classical Chinese
|
下痢 TCM
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
腹瀉, 瀉
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
拉稀, 拉肚子, 跑肚子, 跑肚, 鬧肚子
|
| Taiwan
|
拉肚子
|
| Langfang
|
鬧肚子
|
| Chengde
|
瀉肚
|
| Ulanhot
|
拉肚子
|
| Tongliao
|
拉肚子
|
| Chifeng
|
瀉, 跑肚子, 拉肚子, 拉肚
|
| Hulunbuir (Hailar)
|
鬧肚子, 拉肚子, 拉肚
|
| Heihe
|
瀉肚, 腹瀉, 瀉, 拉肚子, 跑肚子
|
| Qiqihar
|
瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
|
| Harbin
|
瀉肚, 跑肚子, 跑肚, 拉稀, 拉肚子, 拉肚, 躥稀
|
| Jiamusi
|
瀉肚, 腹瀉, 拉肚子, 跑肚子
|
| Baicheng
|
瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
|
| Changchun
|
跑肚, 拉稀, 鬧肚子
|
| Tonghua
|
跑肚, 拉稀
|
| Shenyang
|
瀉肚, 瀉, 腹瀉, 拉肚子, 拉稀, 鬧肚子, 跑肚
|
| Jinzhou
|
瀉肚, 跑肚, 鬧肚子, 拉肚子, 拉稀, 躥稀
|
| Malaysia
|
拉肚子
|
| Singapore
|
瀉肚子
|
| Jilu Mandarin
|
Tianjin
|
瀉肚, 拉肚子, 跑肚子, 拉稀
|
| Tangshan
|
跑肚, 瀉肚, 拉稀
|
| Cangzhou
|
跑肚, 拉稀
|
| Baoding
|
跑肚, 鬧肚子
|
| Shijiazhuang
|
跑肚, 躥稀
|
| Lijin
|
拉肚子, 跑欄
|
| Jinan
|
拉肚子, 跑茅子, 拉稀
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Dalian
|
泚稀
|
| Dandong
|
瀉肚, 拉肚子, 跑肚, 冒肚, 拉稀, 開當鋪
|
| Yantai
|
拉肚子, 跑肚子
|
| Yantai (Muping)
|
冒肚子, 拉肚子, 蹲肚子
|
| Qingdao
|
拉肚子, 冒肚子
|
| Zhucheng
|
拉肚子, 淌肚子
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
拉肚子, 拉稀, 跑肚子, 冒肚, 躥鞭桿兒
|
| Lingbao
|
拉肚子
|
| Jining
|
屙稀, 屙肚子, 鬧肚子
|
| Daming
|
跑肚
|
| Wanrong
|
跑茅子
|
| Linfen
|
跑茅
|
| Shangqiu
|
瀉肚, 瀉, 拉肚, 跑肚子, 冒肚
|
| Yuanyang
|
瀉肚, 腹瀉, 拉肚子, 拉肚, 跑肚
|
| Zhengzhou
|
瀉肚, 拉肚
|
| Xinyang
|
冒肚, 拉稀
|
| Baihe
|
拉肚子
|
| Xi'an
|
瀉肚子, 拉肚子, 跑肚子, 跑後
|
| Baoji
|
腹瀉, 瀉, 拉肚子, 跑肚
|
| Yanchi
|
跑肚
|
| Guyuan
|
跑肚
|
| Longde
|
跑肚子
|
| Jingyuan
|
跑後
|
| Tianshui
|
㞎肚哩
|
| Xining
|
拉肚子, 跑肚, 拉稀, 拉稀屎
|
| Xuzhou
|
拉肚子, 拉肚, 屙肚, 跑肚, 躥稀
|
| Fuyang
|
拉肚子, 跑肚子, 腹瀉
|
| Sokuluk (Gansu Dungan)
|
跑肚
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
跑肚, 跑肚子, 拉肚, 拉肚子
|
| Wuzhong
|
跑肚
|
| Zhongwei
|
跑肚
|
| Bayanhot
|
拉肚子
|
| Lanzhou
|
瀉肚, 跑肚子, 跑肚, 拉稀, 拉稀屎
|
| Dunhuang
|
瀉肚子, 瀉肚, 拉肚子, 冒肚子
|
| Hami
|
跑肚子
|
| Ürümqi
|
拉稀, 拉肚子, 躥稀, 跑肚子, 跑肚
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
拉稀, 屙肚子, 屙稀, 拉肚子, 肚皮過 euphemistic, 飆稀 vulgar, 打滑 vulgar, 屙稀㞎㞎 childish
|
| Nanchong
|
拉肚子, 跑肚子
|
| Dazhou
|
跑肚子
|
| Hanyuan
|
屙肚子, 瀉
|
| Xichang
|
拉肚子
|
| Zigong
|
屙肚子
|
| Chongqing
|
屙肚子
|
| Wuhan
|
發屙, 屙肚子, 瀉肚子, 瀉, 拉肚子, 拉稀 humorous, 滑腸子 humorous
|
| Yichang
|
拉肚子
|
| Xiangyang
|
拉肚子, 腹瀉
|
| Tianmen
|
拉肚子, 拉稀
|
| Guiyang
|
拉肚皮, 屙肚子, 拉稀
|
| Zunyi
|
拉稀
|
| Bijie
|
肚皮不好
|
| Liping
|
屙肚子
|
| Zhaotong
|
屙肚子
|
| Dali
|
肚子瀉
|
| Kunming
|
拉肚子, 肚子瀉, 瀉肚子
|
| Mengzi
|
拉肚子
|
| Guilin
|
拉肚子, 屙肚子
|
| Guilin (Lingui)
|
拉肚子
|
| Liuzhou
|
拉肚子, 屙肚子, 屙肚, 屙, 拉稀, 打瀌槍
|
| Liuzhou (Luorong)
|
拉肚子
|
| Nanning (Wuming)
|
拉瀉, 屙肚, 屙瀉, 屙爛屎, 拉肚子, 屙肚子
|
| Jishou
|
拉肚, 拉稀, 拉稀痢
|
| Changde
|
肚子屙
|
| Hanzhong
|
拉肚子
|
| Reshuitang (Longling)
|
拉稀屎
|
| Mae Salong (Lancang)
|
拉稀
|
| Mae Sai (Tengchong)
|
拉稀
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
屙肚, 拉肚子, 瀉肚
|
| Yangzhou
|
屙肚, 屙肚子, 屙, 拉肚, 拉肚子, 瀉肚, 拉痢, 躥稀, 拉稀
|
| Lianyungang
|
拉肚子, 屙肚子
|
| Lianshui
|
屙肚子, 屙肚, 拉肚子, 拉肚
|
| Nantong
|
拉肚子, 瀉肚子
|
| Anqing
|
屙肚子
|
| Wuhu
|
屙肚子
|
| Hefei
|
屙肚子, 拉肚子, 跑稀, 拉稀
|
| Huanggang
|
屙肚子
|
| Hong'an
|
瀉肚子, 肚子瀉
|
| Mandarin
|
Nanping (Yanping)
|
屙
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
肚屙, 屙肚, 屙瀡瀡, 屙啡啡, 屙
|
| Hong Kong
|
肚屙, 肚瀉, 屙肚, 屙啡啡, 屙
|
| Hong Kong (San Tin Weitou)
|
屙肚仔
|
| Hong Kong (Kam Tin Weitou)
|
肚屙
|
| Hong Kong (Ting Kok)
|
肚胈屙
|
| Hong Kong (Tung Ping Chau)
|
肚胈屙
|
| Macau
|
肚屙
|
| Guangzhou (Panyu)
|
肚屙
|
| Guangzhou (Huashan, Huadu)
|
肚屙
|
| Guangzhou (Conghua)
|
屙肚
|
| Guangzhou (Zengcheng)
|
肚屙
|
| Foshan
|
肚屙
|
| Foshan (Shatou, Nanhai)
|
肚屙
|
| Foshan (Shunde)
|
肚屙
|
| Foshan (Sanshui)
|
肚屙
|
| Foshan (Mingcheng, Gaoming)
|
屙肚
|
| Zhongshan (Shiqi)
|
肚屙
|
| Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)
|
肚屙
|
| Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)
|
屙
|
| Zhuhai (Doumen)
|
肚屙
|
| Jiangmen (Baisha)
|
肚屙
|
| Jiangmen (Xinhui)
|
肚屙
|
| Taishan
|
飆屎, 肚瀉, 唔好肚
|
| Kaiping (Chikan)
|
飆屎
|
| Enping (Niujiang)
|
屙肚
|
| Heshan (Yayao)
|
肚瀉
|
| Dongguan
|
屎肚屙
|
| Shenzhen (Shajing, Bao'an)
|
肚屙
|
| Qingyuan
|
屙肚
|
| Fogang
|
肚屙, 屙肚
|
| Yingde (Hanguang)
|
屙肚
|
| Yangshan
|
屙肚
|
| Lianshan (Butian)
|
屙屎瀉
|
| Lianzhou (Qingshui Sihui)
|
屙肚
|
| Shaoguan
|
屙肚
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
屙肚, 肚屙, 屙水瀉
|
| Renhua
|
屙肚
|
| Lechang
|
屙肚
|
| Zhaoqing (Gaoyao)
|
肚屙
|
| Sihui
|
肚屙
|
| Guangning
|
肚屙
|
| Deqing
|
肚屙
|
| Huaiji
|
發屙, 發屎瀉
|
| Fengkai (Nanfeng)
|
發屙
|
| Yunfu
|
肚屙
|
| Xinxing
|
瀨飆
|
| Luoding
|
屙肚
|
| Yunan (Pingtai)
|
拉啡啡, 屙啡啡
|
| Yangjiang
|
肚屙
|
| Xinyi
|
肚屙
|
| Lianjiang
|
屙肚
|
| Nanning
|
肚屙, 屙肚
|
| Wuzhou
|
肚屙
|
| Yulin
|
飆, 肚飆
|
| Rongxian
|
屙爛屎
|
| Hepu (Lianzhou)
|
肚屙
|
| Hepu (Shatian)
|
屙肚
|
| Guiping
|
肚屙
|
| Guiping (Mule)
|
肚屙
|
| Pingnan
|
肚屙
|
| Mengshan (Xihe)
|
屙肚
|
| Guigang (Gangcheng)
|
肚屙
|
| Guigang (Nanjiang)
|
肚屙
|
| Guigang (Pingdong)
|
屙肚, 壞肚
|
| Beiliu (Tangliao)
|
肚屙
|
| Baise
|
肚屙
|
| Bobai
|
肚屙
|
| Lingshan
|
肚屙
|
| Pubei
|
屙肚
|
| Qinzhou
|
屙肚
|
| Beihai
|
屙肚
|
| Beihai (Nankang)
|
屙肚
|
| Beihai (Yingpan)
|
屙肚
|
| Beihai (Qiaogang - Cô Tô)
|
屙肚
|
| Beihai (Qiaogang - Cát Bà)
|
屙肚
|
| Ningming
|
屙肚
|
| Hengzhou
|
肚屙
|
| Hezhou (Pumen, Babu)
|
生瀉
|
| Fangchenggang (Fangcheng)
|
屙肚
|
| Danzhou
|
屙肚
|
| Kuala Lumpur (Guangfu)
|
肚屙
|
| Ho Chi Minh City (Guangfu)
|
屙肚
|
| Móng Cái
|
屙肚
|
| Bangkok (Guangfu)
|
肚屙
|
| Betong (Rongxian)
|
肚屙
|
| Gan
|
Nanchang
|
屙肚, 屙肚子, 瀉肚, 瀉肚子
|
| Pengze
|
屙肚子
|
| Lichuan
|
作泄, 瀉肚子, 拉肚子
|
| Pingxiang
|
瀉肚, 瀉肚子
|
| Jianning
|
瀉肚
|
| Hakka
|
Meixian
|
屙肚, 屙痢肚, 屙肚仔
|
| Xingning
|
屙肚哩
|
| Dabu (Xihe)
|
屙肚仔
|
| Huizhou (Huicheng Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Huizhou (Shuikou Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Huizhou (Hengli Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Huidong (Pingshan Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Huidong (Daling)
|
肚胈屙
|
| Dongguan (Qingxi)
|
肚胈屙
|
| Longmen (Pingling Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Longmen (Luxi Bendihua)
|
屙肚, 肚胈屙
|
| Boluo (Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Shenzhen (Shatoujiao)
|
屙痢肚
|
| Zengcheng (Zhengguo)
|
屙肚, 屙痢肚
|
| Zhongshan (Wuguishan)
|
屙肚, 屙泥泌瀉
|
| Zhongshan (Nanlang Heshui)
|
屙泌瀉
|
| Wuhua (Shuizhai)
|
屙肚哩
|
| Wuhua (Huacheng)
|
屙肚哩
|
| Wuhua (Changbu)
|
屙肚哩
|
| Wuhua (Mianyang)
|
屙肚哩
|
| Heyuan (Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Zijin (Guzhu Bendihua)
|
屙肚
|
| Longchuan (Tuocheng Bendihua)
|
屙肚哎
|
| Longchuan (Sidu Bendihua)
|
屙肚
|
| Heping (Linzhai Bendihua)
|
屙肚
|
| Lianping (Zhongxin Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Lianping (Longjie Bendihua)
|
肚屙
|
| Wengyuan
|
屙痢肚
|
| Shaoguan (Qujiang)
|
嘔肚
|
| Xinfeng (Matou Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Xinfeng (Daxi Bendihua)
|
肚胈屙
|
| Lianshan (Xiaosanjiang)
|
發瀉
|
| Liannan
|
屙痢肚
|
| Guangzhou (Lütian, Conghua)
|
屙肚
|
| Jiexi
|
屙落肚
|
| Luhe
|
屙屎汁
|
| Zhao'an (Xiuzhuan)
|
屙落屎
|
| Changting
|
瀉腹
|
| Longyan (Yongding)
|
屙瀉肚
|
| Longyan (Xiayang, Yongding)
|
屙肚子, 瀉肚
|
| Longyan (Gaobei, Yongding)
|
屙落屎
|
| Longyan (Hukeng, Yongding)
|
屙肚
|
| Wuping
|
泄肚
|
| Wuping (Zhongshan)
|
屙落屎
|
| Wuping (Yanqian)
|
泄肚
|
| Wuping (Pingyu)
|
泄肚子
|
| Liancheng
|
瀉腹
|
| Liancheng (Peitian)
|
屙腹
|
| Liancheng (Juxi)
|
腹裡屙
|
| Liancheng (Zhongbao)
|
屙
|
| Liancheng (Laiyuan)
|
屙腹, 屙肚屎
|
| Ninghua
|
瀉腹
|
| Yudu
|
碎肚, 屙肚
|
| Ningdu
|
泄肚
|
| Ruijin
|
泄肚
|
| Shicheng
|
瀉肚, 泄肚
|
| Shangyou (Shexi)
|
屙肚
|
| Tonggu (Sandu)
|
泄肚子
|
| Ganzhou (Panlong)
|
屙肚
|
| Dayu
|
屙肚哩
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
屙痢肚
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
屙瀉粑
|
| Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)
|
屙瀉粑
|
| Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)
|
屙瀉粑
|
| Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)
|
屙瀉粑
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
屙落粑, 屙瀉粑, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
屙瀉粑, 屙痢肚, 滑痢肚
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
屙瀉粑, 屙落屎, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
落屎, 屙落屎
|
| Hong Kong
|
肚胈屙
|
| Yangxi (Tangkou)
|
屙肚
|
| Yangchun (Sanjia)
|
屙肚
|
| Xinyi (Sihe)
|
肚屙
|
| Xinyi (Qianpai)
|
肚屙
|
| Gaozhou (Xindong)
|
肚屙
|
| Maoming (Shalang, Dianbai)
|
肚屙
|
| Huazhou (Xin'an)
|
屙肚
|
| Lianjiang (Shijiao)
|
屙肚
|
| Lianjiang (Qingping)
|
屙肚
|
| Mengshan (Xihe)
|
屙肚
|
| Luchuan
|
肚屙
|
| Luchuan (Daqiao)
|
屙爛屎
|
| Beiliu (Tang'an)
|
肚屙
|
| Mashan (Pianlian)
|
屙瀉
|
| Sabah (Longchuan)
|
屙痢肚, 肚屙
|
| Kuala Lumpur (Dabu)
|
屙肚仔
|
| Senai (Huiyang)
|
屙痢肚
|
| Kuching (Hepo)
|
漏屎
|
| Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)
|
屙落肚
|
| Singkawang
|
屙痢肚
|
| Bangkok (Meixian)
|
屙肚
|
| Bangkok (Fengshun)
|
屙痢肚
|
| Bangkok (Jiexi)
|
屙落肚
|
| Huizhou
|
Jixi
|
瀉肚
|
| Shexian
|
肚瀉, 瀉肚, 拽肚, 肚裡拽
|
| Huangshan (Tunxi)
|
瀉肚, 拉肚
|
| Xiuning
|
瀉肚, 拉肚
|
| Yixian
|
瀉肚
|
| Qimen
|
瀉肚
|
| Wuyuan
|
瀉肚
|
| Fuliang
|
屙痢
|
| Dexing
|
瀉肚
|
| Jin
|
Taiyuan
|
跑茅子, 跑肚子, 躥稀, 拉稀
|
| Pingyao
|
跑茅子
|
| Yangyuan
|
瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
|
| Datong
|
跑肚
|
| Xinzhou
|
跑茅子, 跑肚子, 拉稀, 賣掃帚 humorous
|
| Lüliang (Lishi)
|
拉肚子, 跑茅子
|
| Changzhi
|
跑肚子, 跑茅廁
|
| Taibus (Baochang)
|
拉肚子
|
| Linhe
|
跑肚, 拉稀
|
| Jining
|
拉肚子, 跑肚
|
| Hohhot
|
拉肚子, 跑肚子, 拉稀
|
| Baotou
|
拉肚子, 跑肚
|
| Dongsheng
|
拉肚子
|
| Haibowan
|
拉肚子
|
| Erenhot
|
拉肚子, 跑肚子
|
| Pingshan
|
跑茅子, 跑肚
|
| Zhangjiakou
|
拉肚子, 跑肚子, 跑肚, 拉稀
|
| Handan
|
跑肚子, 跑肚
|
| Linzhou
|
拉稀
|
| Suide
|
拉肚子, 跑肚子
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
瀉腹, 病瀉, 漏腠
|
| Jian'ou (Dikou)
|
瀉腹
|
| Songxi
|
瀉腹底
|
| Zhenghe (Zhenqian)
|
腹鹵雷
|
| Jianyang
|
瀉腹
|
| Wuyishan
|
瀉腹
|
| Pucheng (Shibei)
|
拉瀉腹
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
病瀉, 拉, 破腹, 冇腹, 漏瀉
|
| Fuzhou (Changle)
|
病瀉
|
| Fuqing
|
漏瀉
|
| Yongtai
|
病瀉
|
| Gutian
|
病瀉
|
| Fu'an
|
腹肚瀉
|
| Ningde
|
腹肚䆀
|
| Shouning
|
腹肚漏
|
| Zhouning
|
腹肚瀉
|
| Fuding
|
拽屎, 拽屎尿
|
| Matsu
|
落瀉, 病腹
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 走腹
|
| Quanzhou
|
落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 疶屎
|
| Jinjiang
|
落屎, 落
|
| Zhangzhou
|
落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 落屎水, 走腹仔, 疶屎, 疶屎水, 放水, 落
|
| Zhao'an
|
落屎
|
| Taipei
|
疶屎, 落屎
|
| New Taipei (Sanxia)
|
疶屎, 落屎
|
| Kaohsiung
|
疶屎, 落屎, 歹腹肚
|
| Yilan
|
疶屎, 落屎, 攪絞
|
| Changhua (Lukang)
|
滾絞疼, 落屎
|
| Taichung
|
落屎, 歹腹肚
|
| Taichung (Wuqi)
|
落屎
|
| Tainan
|
疶屎, 落屎, 攪絞
|
| Taitung
|
落屎
|
| Hsinchu
|
落屎
|
| Kinmen
|
落屎
|
| Penghu (Magong)
|
落屎
|
| Penang (Hokkien)
|
落屎
|
| Singapore (Hokkien)
|
落屎
|
| Manila (Hokkien)
|
落屎, 落
|
| Zhangping (Yongfu)
|
落瀉, 瀉屎, 疶屎
|
| Datian
|
放落屎
|
| Shunchang (Pushang)
|
疶屎
|
| Chaozhou
|
落屎, 瀉肚
|
| Shantou
|
落屎
|
| Shantou (Chenghai)
|
落屎
|
| Nan'ao (Houzhai)
|
落屎
|
| Nan'ao (Yun'ao)
|
落屎
|
| Jieyang
|
落屎, 落漖屎
|
| Haifeng
|
瀉屎
|
| Bangkok (Teochew)
|
落屎, 瀉肚
|
| Chiang Mai (Teochew)
|
落屎, 瀉肚
|
| Hat Yai (Teochew)
|
落屎, 走肚
|
| Johor Bahru (Teochew)
|
落屎
|
| Leizhou
|
過肚, 肚㾀, 放屎水, 放肚, 放浮屎
|
| Wenchang
|
瀉屎
|
| Haikou
|
瀉屎, 放漖屎, 放肚
|
| Puxian Min
|
Putian
|
拉
|
| Putian (Donghai, Chengxiang)
|
落屎, 拉
|
| Xianyou
|
拉
|
| Fuding (Aoyao)
|
落屎
|
| Central Min
|
Yong'an
|
打瀉
|
| Sanming (Sanyuan)
|
打瀉
|
| Sanming (Shaxian)
|
打瀉
|
| Shaojiang Min
|
Shaowu
|
瀉腹
|
| Guangze
|
作泄
|
| Jiangle
|
打瀉腹
|
| Mingxi
|
打瀉, 瀉腹
|
| Shunchang
|
拉瀉腹
|
| Zhongshan Min
|
Zhongshan (Longdu, Shaxi)
|
拉
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
屙瀉, 屙肚
|
| Nanning (Shajing)
|
屙肚
|
| Binyang (Xinqiao)
|
發瀉
|
| Northern Pinghua
|
Guilin (Dahe)
|
瀉肚
|
| Guilin (Chaoyang)
|
瀉肚
|
| Guilin (Zhuyuan)
|
瀉肚
|
| Wu
|
Shanghai
|
肚皮惹, 肚裡惹
|
| Shanghai (Songjiang)
|
肚皮惹
|
| Shanghai (Jiading)
|
肚皮惹, 肚裡惹
|
| Shanghai (Chongming)
|
肚裡射
|
| Suzhou
|
肚皮惹, 肚皮拆, 水瀉, 惹
|
| Wuxi
|
肚皮惹, 謳薄, 肚皮屙
|
| Danyang
|
拉肚皮, 屙肚皮
|
| Hangzhou
|
惹肚皮, 肚皮惹, 痢疾
|
| Ningbo
|
肚皮查, 查肚皮
|
| Wenzhou
|
瀉肚, 坑鬆
|
| Jinhua
|
肚痢, 肚射
|
| Xiang
|
Changsha
|
屙肚子, 瀉肚子, 肚子瀉, 打猋槍
|
| Xiangtan
|
瀉肚子
|
| Loudi
|
瀉肚, 肚子泄
|
| Shuangfeng
|
屙肚子, 瀉肚子, 瀉肚
|
| Quanzhou
|
瀉肚
|
| Guanyang (Wenshi)
|
拉肚
|
| Xiangnan Tuhua
|
Jiangyong
|
瀉腹, 腹瀉
|
| Note
|
TCM - traditional Chinese medicine
|
Compound of 放 (hō) + 水 (sui).
放水 • (hōsui)
- water discharge; water drainage
放水する • (hōsui suru) suru (stem 放水し (hōsui shi), past 放水した (hōsui shita))
- to dischage water; to drain water
| Katsuyōkei ("stem forms")
|
| Mizenkei ("imperfective")
|
放水し
|
ほうすいし
|
hōsui shi
|
| Ren’yōkei ("continuative")
|
放水し
|
ほうすいし
|
hōsui shi
|
| Shūshikei ("terminal")
|
放水する
|
ほうすいする
|
hōsui suru
|
| Rentaikei ("attributive")
|
放水する
|
ほうすいする
|
hōsui suru
|
| Kateikei ("hypothetical")
|
放水すれ
|
ほうすいすれ
|
hōsui sure
|
| Meireikei ("imperative")
|
放水せよ¹
放水しろ²
|
ほうすいせよ¹
ほうすいしろ²
|
hōsui seyo¹
hōsui shiro²
|
| Key constructions
|
| Passive
|
放水される
|
ほうすいされる
|
hōsui sareru
|
| Causative
|
放水させる
放水さす
|
ほうすいさせる
ほうすいさす
|
hōsui saseru
hōsui sasu
|
| Potential
|
放水できる
|
ほうすいできる
|
hōsui dekiru
|
| Volitional
|
放水しよう
|
ほうすいしよう
|
hōsui shiyō
|
| Negative
|
放水しない
|
ほうすいしない
|
hōsui shinai
|
| Negative continuative
|
放水せず
|
ほうすいせず
|
hōsui sezu
|
| Formal
|
放水します
|
ほうすいします
|
hōsui shimasu
|
| Perfective
|
放水した
|
ほうすいした
|
hōsui shita
|
| Conjunctive
|
放水して
|
ほうすいして
|
hōsui shite
|
| Hypothetical conditional
|
放水すれば
|
ほうすいすれば
|
hōsui sureba
|
¹ Written imperative
² Spoken imperative
|
