拉肚子

Chinese

		to pull; to excrete	abdomen; belly; stomach abdomen; belly; stomach; heart; gut; innermost being
trad. (拉肚子)		拉	肚子
simp. ^#(拉肚子)		拉	肚子

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): lā dùzi

(Zhuyin): ㄌㄚㄉㄨˋ ˙ㄗ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): na¹ du⁴ zi³
Cantonese (Jyutping): laai¹ tou⁵ zi²

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: lā dùzi
  - Zhuyin: ㄌㄚㄉㄨˋ ˙ㄗ
  - Tongyong Pinyin: la dùzi̊h
  - Wade–Giles: la¹ tu⁴-tzŭ⁵
  - Yale: lā dù-dz
  - Gwoyeu Romatzyh: lha duh.tzy
  - Palladius: ла дуцзы (la duczy)
  - Sinological IPA ^(key): /lä⁵⁵ tu⁵¹ d͡z̥z̩¹/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: na¹ du⁴ zi³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: laduz
  - Sinological IPA ^(key): /na⁵⁵ tu²¹³ t͡sz̩⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: laai¹ tou⁵ zi²
  - Yale: lāai tóuh jí
  - Cantonese Pinyin: laai¹ tou⁵ dzi²
  - Guangdong Romanization: lai¹ tou⁵ ji²
  - Sinological IPA ^(key): /laːi̯⁵⁵ tʰou̯¹³ t͡siː³⁵/

Verb

拉⫽肚子 (verb-object)

(chiefly Mandarin, Jin, colloquial) to have diarrhea

Synonyms

Dialectal synonyms of 腹瀉 (“to have diarrhea”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		下痢 TCM
Formal (Written Standard Chinese)		腹瀉, 瀉
Northeastern Mandarin	Beijing	拉稀, 拉肚子, 跑肚子, 跑肚, 鬧肚子
	Taiwan	拉肚子
	Langfang	鬧肚子
	Chengde	瀉肚
	Ulanhot	拉肚子
	Tongliao	拉肚子
	Chifeng	瀉, 跑肚子, 拉肚子, 拉肚
	Hulunbuir (Hailar)	鬧肚子, 拉肚子, 拉肚
	Heihe	瀉肚, 腹瀉, 瀉, 拉肚子, 跑肚子
	Qiqihar	瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
	Harbin	瀉肚, 跑肚子, 跑肚, 拉稀, 拉肚子, 拉肚, 躥稀
	Jiamusi	瀉肚, 腹瀉, 拉肚子, 跑肚子
	Baicheng	瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
	Changchun	跑肚, 拉稀, 鬧肚子
	Tonghua	跑肚, 拉稀
	Shenyang	瀉肚, 瀉, 腹瀉, 拉肚子, 拉稀, 鬧肚子, 跑肚
	Jinzhou	瀉肚, 跑肚, 鬧肚子, 拉肚子, 拉稀, 躥稀
	Malaysia	拉肚子
	Singapore	瀉肚子
Jilu Mandarin	Tianjin	瀉肚, 拉肚子, 跑肚子, 拉稀
	Tangshan	跑肚, 瀉肚, 拉稀
	Cangzhou	跑肚, 拉稀
	Baoding	跑肚, 鬧肚子
	Shijiazhuang	跑肚, 躥稀
	Lijin	拉肚子, 跑欄
	Jinan	拉肚子, 跑茅子, 拉稀
Jiaoliao Mandarin	Dalian	泚稀
	Dandong	瀉肚, 拉肚子, 跑肚, 冒肚, 拉稀, 開當鋪
	Yantai	拉肚子, 跑肚子
	Yantai (Muping)	冒肚子, 拉肚子, 蹲肚子
	Qingdao	拉肚子, 冒肚子
	Zhucheng	拉肚子, 淌肚子
Central Plains Mandarin	Luoyang	拉肚子, 拉稀, 跑肚子, 冒肚, 躥鞭桿兒
	Lingbao	拉肚子
	Jining	屙稀, 屙肚子, 鬧肚子
	Daming	跑肚
	Wanrong	跑茅子
	Linfen	跑茅
	Shangqiu	瀉肚, 瀉, 拉肚, 跑肚子, 冒肚
	Yuanyang	瀉肚, 腹瀉, 拉肚子, 拉肚, 跑肚
	Zhengzhou	瀉肚, 拉肚
	Xinyang	冒肚, 拉稀
	Baihe	拉肚子
	Xi'an	瀉肚子, 拉肚子, 跑肚子, 跑後
	Baoji	腹瀉, 瀉, 拉肚子, 跑肚
	Yanchi	跑肚
	Guyuan	跑肚
	Longde	跑肚子
	Jingyuan	跑後
	Tianshui	㞎肚哩
	Xining	拉肚子, 跑肚, 拉稀, 拉稀屎
	Xuzhou	拉肚子, 拉肚, 屙肚, 跑肚, 躥稀
	Fuyang	拉肚子, 跑肚子, 腹瀉
	Sokuluk (Gansu Dungan)	跑肚
Lanyin Mandarin	Yinchuan	跑肚, 跑肚子, 拉肚, 拉肚子
	Wuzhong	跑肚
	Zhongwei	跑肚
	Bayanhot	拉肚子
	Lanzhou	瀉肚, 跑肚子, 跑肚, 拉稀, 拉稀屎
	Dunhuang	瀉肚子, 瀉肚, 拉肚子, 冒肚子
	Hami	跑肚子
	Ürümqi	拉稀, 拉肚子, 躥稀, 跑肚子, 跑肚
Southwestern Mandarin	Chengdu	拉稀, 屙肚子, 屙稀, 拉肚子, 肚皮過 euphemistic, 飆稀 vulgar, 打滑 vulgar, 屙稀㞎㞎 childish
	Nanchong	拉肚子, 跑肚子
	Dazhou	跑肚子
	Hanyuan	屙肚子, 瀉
	Xichang	拉肚子
	Zigong	屙肚子
	Chongqing	屙肚子
	Wuhan	發屙, 屙肚子, 瀉肚子, 瀉, 拉肚子, 拉稀 humorous, 滑腸子 humorous
	Yichang	拉肚子
	Xiangyang	拉肚子, 腹瀉
	Tianmen	拉肚子, 拉稀
	Guiyang	拉肚皮, 屙肚子, 拉稀
	Zunyi	拉稀
	Bijie	肚皮不好
	Liping	屙肚子
	Zhaotong	屙肚子
	Dali	肚子瀉
	Kunming	拉肚子, 肚子瀉, 瀉肚子
	Mengzi	拉肚子
	Guilin	拉肚子, 屙肚子
	Guilin (Lingui)	拉肚子
	Liuzhou	拉肚子, 屙肚子, 屙肚, 屙, 拉稀, 打瀌槍
	Liuzhou (Luorong)	拉肚子
	Nanning (Wuming)	拉瀉, 屙肚, 屙瀉, 屙爛屎, 拉肚子, 屙肚子
	Jishou	拉肚, 拉稀, 拉稀痢
	Changde	肚子屙
	Hanzhong	拉肚子
	Reshuitang (Longling)	拉稀屎
	Mae Salong (Lancang)	拉稀
	Mae Sai (Tengchong)	拉稀
Jianghuai Mandarin	Nanjing	屙肚, 拉肚子, 瀉肚
	Yangzhou	屙肚, 屙肚子, 屙, 拉肚, 拉肚子, 瀉肚, 拉痢, 躥稀, 拉稀
	Lianyungang	拉肚子, 屙肚子
	Lianshui	屙肚子, 屙肚, 拉肚子, 拉肚
	Nantong	拉肚子, 瀉肚子
	Anqing	屙肚子
	Wuhu	屙肚子
	Hefei	屙肚子, 拉肚子, 跑稀, 拉稀
	Huanggang	屙肚子
	Hong'an	瀉肚子, 肚子瀉
Mandarin	Nanping (Yanping)	屙
Cantonese	Guangzhou	肚屙, 屙肚, 屙瀡瀡, 屙啡啡, 屙
	Hong Kong	肚屙, 肚瀉, 屙肚, 屙啡啡, 屙
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	屙肚仔
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	肚屙
	Hong Kong (Ting Kok)	肚胈屙
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	肚胈屙
	Macau	肚屙
	Guangzhou (Panyu)	肚屙
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	肚屙
	Guangzhou (Conghua)	屙肚
	Guangzhou (Zengcheng)	肚屙
	Foshan	肚屙
	Foshan (Shatou, Nanhai)	肚屙
	Foshan (Shunde)	肚屙
	Foshan (Sanshui)	肚屙
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	屙肚
	Zhongshan (Shiqi)	肚屙
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	肚屙
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	屙
	Zhuhai (Doumen)	肚屙
	Jiangmen (Baisha)	肚屙
	Jiangmen (Xinhui)	肚屙
	Taishan	飆屎, 肚瀉, 唔好肚
	Kaiping (Chikan)	飆屎
	Enping (Niujiang)	屙肚
	Heshan (Yayao)	肚瀉
	Dongguan	屎肚屙
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	肚屙
	Qingyuan	屙肚
	Fogang	肚屙, 屙肚
	Yingde (Hanguang)	屙肚
	Yangshan	屙肚
	Lianshan (Butian)	屙屎瀉
	Lianzhou (Qingshui; Sihui)	屙肚
	Shaoguan	屙肚
	Shaoguan (Qujiang)	屙肚, 肚屙, 屙水瀉
	Renhua	屙肚
	Lechang	屙肚
	Zhaoqing (Gaoyao)	肚屙
	Sihui	肚屙
	Guangning	肚屙
	Deqing	肚屙
	Huaiji	發屙, 發屎瀉
	Fengkai (Nanfeng)	發屙
	Yunfu	肚屙
	Xinxing	瀨飆
	Luoding	屙肚
	Yunan (Pingtai)	拉啡啡, 屙啡啡
	Yangjiang	肚屙
	Xinyi	肚屙
	Lianjiang	屙肚
	Nanning	肚屙, 屙肚
	Wuzhou	肚屙
	Yulin	飆, 肚飆
	Rongxian	屙爛屎
	Hepu (Lianzhou)	肚屙
	Hepu (Shatian)	屙肚
	Guiping	肚屙
	Guiping (Mule)	肚屙
	Pingnan	肚屙
	Mengshan (Xihe)	屙肚
	Guigang (Gangcheng)	肚屙
	Guigang (Nanjiang)	肚屙
	Guigang (Pingdong)	屙肚, 壞肚
Beiliu (Tangliao)	肚屙
Baise	肚屙
Bobai	肚屙
Lingshan	肚屙
Pubei	屙肚
Qinzhou	屙肚
Beihai	屙肚
Beihai (Nankang)	屙肚
Beihai (Yingpan)	屙肚
Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	屙肚
Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	屙肚
Ningming	屙肚
Hengzhou	肚屙
Hezhou (Pumen, Babu)	生瀉
Fangchenggang (Fangcheng)	屙肚
Danzhou	屙肚
Kuala Lumpur (Guangfu)	肚屙
Ho Chi Minh City (Guangfu)	屙肚
Móng Cái	屙肚
Bangkok (Guangfu)	肚屙
Betong (Rongxian)	肚屙
Gan	Nanchang	屙肚, 屙肚子, 瀉肚, 瀉肚子
	Pengze	屙肚子
	Lichuan	作泄, 瀉肚子, 拉肚子
	Pingxiang	瀉肚, 瀉肚子
	Jianning	瀉肚
Hakka	Meixian	屙肚, 屙痢肚, 屙肚仔
	Xingning	屙肚哩
	Dabu (Xihe)	屙肚仔
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	肚胈屙
	Huizhou (Shuikou; Bendihua)	肚胈屙
	Huizhou (Hengli; Bendihua)	肚胈屙
	Huidong (Pingshan; Bendihua)	肚胈屙
	Huidong (Daling)	肚胈屙
	Dongguan (Qingxi)	肚胈屙
	Longmen (Pingling; Bendihua)	肚胈屙
	Longmen (Luxi; Bendihua)	屙肚, 肚胈屙
	Boluo (Bendihua)	肚胈屙
	Shenzhen (Shatoujiao)	屙痢肚
	Guangzhou (Zhengguo, Zengcheng)	屙肚, 屙痢肚
	Zhongshan (Wuguishan)	屙肚, 屙泥泌瀉
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	屙泌瀉
	Wuhua (Shuizhai)	屙肚哩
	Wuhua (Huacheng)	屙肚哩
	Wuhua (Changbu)	屙肚哩
	Wuhua (Mianyang)	屙肚哩
	Heyuan (Bendihua)	肚胈屙
	Zijin (Guzhu; Bendihua)	屙肚
	Longchuan (Tuocheng; Bendihua)	屙肚哎
	Longchuan (Sidu; Bendihua)	屙肚
	Heping (Linzhai; Bendihua)	屙肚
	Lianping (Zhongxin; Bendihua)	肚胈屙
	Lianping (Longjie; Bendihua)	肚屙
	Wengyuan	屙痢肚
	Shaoguan (Qujiang)	嘔肚
	Xinfeng (Matou; Bendihua)	肚胈屙
	Xinfeng (Daxi; Bendihua)	肚胈屙
	Lianshan (Xiaosanjiang)	發瀉
	Liannan	屙痢肚
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	屙肚
	Jiexi	屙落肚
	Luhe	屙屎汁
	Zhao'an (Xiuzhuan)	屙落屎
	Changting	瀉腹
	Longyan (Yongding)	屙瀉肚
	Longyan (Xiayang, Yongding)	屙肚子, 瀉肚
	Longyan (Gaobei, Yongding)	屙落屎
	Longyan (Hukeng, Yongding)	屙肚
	Wuping	泄肚
	Wuping (Zhongshan)	屙落屎
	Wuping (Yanqian)	泄肚
	Wuping (Pingyu)	泄肚子
	Liancheng	瀉腹
	Liancheng (Peitian)	屙腹
	Liancheng (Juxi)	腹裡屙
	Liancheng (Zhongbao)	屙
	Liancheng (Laiyuan)	屙腹, 屙肚屎
	Ninghua	瀉腹
	Yudu	碎肚, 屙肚
	Ningdu	泄肚
	Ruijin	泄肚
	Shicheng	瀉肚, 泄肚
	Shangyou (Shexi)	屙肚
	Tonggu (Sandu)	泄肚子
	Ganzhou (Panlong)	屙肚
	Dayu	屙肚哩
	Miaoli (N. Sixian)	屙痢肚
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	屙瀉粑
	Pingtung (Wuluo, Ligang; S. Sixian)	屙瀉粑
	Kaohsiung (Meinong; S. Sixian)	屙瀉粑
Kaohsiung (Shanlin; S. Sixian)	屙瀉粑
Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	屙落粑, 屙瀉粑, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
Taichung (Dongshi; Dabu)	屙瀉粑, 屙痢肚, 滑痢肚
Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	屙瀉粑, 屙落屎, 屙痢肚, 瀉痢肚, 滑痢肚
Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	落屎, 屙落屎
Hong Kong	肚胈屙
Yangxi (Tangkou)	屙肚
Yangchun (Sanjia)	屙肚
Xinyi (Sihe)	肚屙
Xinyi (Qianpai)	肚屙
Gaozhou (Xindong)	肚屙
Maoming (Shalang, Dianbai)	肚屙
Huazhou (Xin'an)	屙肚
Lianjiang (Shijiao)	屙肚
Lianjiang (Qingping)	屙肚
Mengshan (Xihe)	屙肚
Luchuan	肚屙
Luchuan (Daqiao)	屙爛屎
Beiliu (Tang'an)	肚屙
Mashan (Pianlian)	屙瀉
Sabah (Longchuan)	屙痢肚, 肚屙
Kuala Lumpur (Dabu)	屙肚仔
Senai (Huiyang)	屙痢肚
Kuching (Hepo)	漏屎
Sungai Tapang, Batu Kawa (Hepo)	屙落肚
Singkawang	屙痢肚
Bangkok (Meixian)	屙肚
Bangkok (Fengshun)	屙痢肚
Bangkok (Jiexi)	屙落肚
Huizhou	Jixi	瀉肚
	Shexian	肚瀉, 瀉肚, 拽肚, 肚裡拽
	Huangshan (Tunxi)	瀉肚, 拉肚
	Xiuning	瀉肚, 拉肚
	Yixian	瀉肚
	Qimen	瀉肚
	Wuyuan	瀉肚
	Fuliang	屙痢
	Dexing	瀉肚
Jin	Taiyuan	跑茅子, 跑肚子, 躥稀, 拉稀
	Pingyao	跑茅子
	Yangyuan	瀉肚, 拉肚子, 跑肚子
	Datong	跑肚
	Xinzhou	跑茅子, 跑肚子, 拉稀, 賣掃帚 humorous
	Lüliang (Lishi)	拉肚子, 跑茅子
	Changzhi	跑肚子, 跑茅廁
	Taibus (Baochang)	拉肚子
	Linhe	跑肚, 拉稀
	Jining	拉肚子, 跑肚
	Hohhot	拉肚子, 跑肚子, 拉稀
	Baotou	拉肚子, 跑肚
	Dongsheng	拉肚子
	Haibowan	拉肚子
	Erenhot	拉肚子, 跑肚子
	Pingshan	跑茅子, 跑肚
	Zhangjiakou	拉肚子, 跑肚子, 跑肚, 拉稀
	Handan	跑肚子, 跑肚
	Linzhou	拉稀
	Suide	拉肚子, 跑肚子
Northern Min	Jian'ou	瀉腹, 病瀉, 漏腠
	Jian'ou (Dikou)	瀉腹
	Songxi	瀉腹底
	Zhenghe (Zhenqian)	腹鹵雷
	Jianyang	瀉腹
	Wuyishan	瀉腹
	Pucheng (Shibei)	拉瀉腹
Eastern Min	Fuzhou	病瀉, 拉, 破腹, 冇腹, 漏瀉
	Fuzhou (Changle)	病瀉
	Fuqing	漏瀉
	Yongtai	病瀉
	Gutian	病瀉
	Fu'an	腹肚瀉
	Ningde	腹肚䆀
	Shouning	腹肚漏
	Zhouning	腹肚瀉
	Fuding	拽屎, 拽屎尿
	Matsu	落瀉, 病腹
Southern Min	Xiamen	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 走腹
	Quanzhou	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 疶屎
	Jinjiang	落屎, 落
	Zhangzhou	落屎, 落腹, 落瀉, 瀉腹, 落屎水, 走腹仔, 疶屎, 疶屎水, 放水, 落
	Zhao'an	落屎
	Taipei	疶屎, 落屎
	New Taipei (Sanxia)	疶屎, 落屎
	Kaohsiung	疶屎, 落屎, 歹腹肚
	Yilan	疶屎, 落屎, 攪絞
	Changhua (Lukang)	滾絞疼, 落屎
	Taichung	落屎, 歹腹肚
	Taichung (Wuqi)	落屎
	Tainan	疶屎, 落屎, 攪絞, 瀉腹
	Taitung	落屎
	Hsinchu	落屎
	Kinmen	落屎
	Penghu (Magong)	落屎
	Penang (Hokkien)	落屎
	Singapore (Hokkien)	落屎
	Manila (Hokkien)	落屎, 落
	Zhangping (Yongfu)	落瀉, 瀉屎, 疶屎
	Datian	放落屎
	Shunchang (Pushang)	疶屎
	Chaozhou	落屎, 瀉肚
	Shantou	落屎
	Shantou (Chenghai)	落屎
	Nan'ao (Houzhai)	落屎
	Nan'ao (Yun'ao)	落屎
	Jieyang	落屎, 落漖屎
	Haifeng	瀉屎
	Bangkok (Teochew)	落屎, 瀉肚
	Chiang Mai (Teochew)	落屎, 瀉肚
	Hat Yai (Teochew)	落屎, 走肚
	Johor Bahru (Teochew)	落屎
	Leizhou	過肚, 肚㾀, 放屎水, 放肚, 放浮屎
	Wenchang	瀉屎
	Haikou	瀉屎, 放漖屎, 放肚
Puxian Min	Putian	拉
	Putian (Donghai, Chengxiang)	落屎, 拉
	Xianyou	拉
	Fuding (Aoyao)	落屎
Central Min	Yong'an	打瀉
	Sanming (Sanyuan)	打瀉
	Sanming (Shaxian)	打瀉
Shaojiang Min	Shaowu	瀉腹
	Guangze	作泄
	Jiangle	打瀉腹
	Mingxi	打瀉, 瀉腹
	Shunchang	拉瀉腹
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	拉
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	屙瀉, 屙肚
	Nanning (Shajing)	屙肚
	Binyang (Xinqiao)	發瀉
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	瀉肚
	Guilin (Chaoyang)	瀉肚
	Guilin (Zhuyuan)	瀉肚
Wu	Shanghai	肚皮惹, 肚裡惹
	Shanghai (Songjiang)	肚皮惹
	Shanghai (Jiading)	肚皮惹, 肚裡惹
	Shanghai (Chongming)	肚裡射
	Suzhou	肚皮惹, 肚皮拆, 水瀉, 惹
	Wuxi	肚皮惹, 謳薄, 肚皮屙
	Danyang	拉肚皮, 屙肚皮
	Hangzhou	惹肚皮, 肚皮惹, 痢疾
	Ningbo	肚皮查, 查肚皮
	Wenzhou	瀉肚, 坑鬆
	Jinhua	肚痢, 肚射
Xiang	Changsha	屙肚子, 瀉肚子, 肚子瀉, 打猋槍
	Xiangtan	瀉肚子
	Loudi	瀉肚, 肚子泄
	Shuangfeng	屙肚子, 瀉肚子, 瀉肚
	Hengyang	屙肚子, 瀉肚子
	Quanzhou	瀉肚
	Guanyang (Wenshi)	拉肚
Xiangnan Tuhua	Jiangyong	瀉腹, 腹瀉
Note	TCM - traditional Chinese medicine