攉

攉 U+6509, 攉 CJK UNIFIED IDEOGRAPH-6509 ← 攈 [U+6508] CJK Unified Ideographs 攊 → [U+650A]

Translingual

Han character

攉 (Kangxi radical 64, 手+16, 19 strokes, cangjie input 手一月土 (QMBG), four-corner 5101₄, composition ⿰扌霍)

1. to beckon
2. to urge

References

• Kangxi Dictionary: page 462, character 23
• Dai Kanwa Jiten: character 12951
• Dae Jaweon: page 811, character 23
• Hanyu Da Zidian (first edition): volume 3, page 1982, character 11
• Unihan data for U+6509

Chinese

trad.		攉
simp. #		攉

Glyph origin

Characters in the same phonetic series (霍) (Zhengzhang, 2003) 

	Old Chinese
靃	*sqʰʷalʔ, *qʰʷaːɡ
臛	*qʰʷoːɡ
籗	*kʰʷaːɡ
霍	*qʰʷaːɡ
藿	*qʰʷaːɡ
攉	*qʰʷaːɡ
矐	*qʰʷaːɡ, *qʰaːɡ
瀖	*qʰʷaːɡ
癨	*qʰʷaːɡ

Etymology 1

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): huō, huò (huo¹, huo⁴)

  (Zhuyin): ㄏㄨㄛ, ㄏㄨㄛˋ

• Cantonese (Jyutping): fok³ / wok⁶
• Hakka (Sixian, PFS): vok
• Wu (Shanghai, Wugniu): ⁷hoq

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huō
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛ
    • Tongyong Pinyin: huo
    • Wade–Giles: huo¹
    • Yale: hwō
    • Gwoyeu Romatzyh: huo
    • Palladius: хо (xo)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵⁵/
      
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: huò
    • Zhuyin: ㄏㄨㄛˋ
    • Tongyong Pinyin: huò
    • Wade–Giles: huo⁴
    • Yale: hwò
    • Gwoyeu Romatzyh: huoh
    • Palladius: хо (xo)
    • Sinological IPA ^(key): /xu̯ɔ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)
    • Jyutping: fok³ / wok⁶
    • Yale: fok / wohk
    • Cantonese Pinyin: fok⁸ / wok⁹
    • Guangdong Romanization: fog³ / wog⁶
    • Sinological IPA ^(key): /fɔːk̚³/, /wɔːk̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: vok
    • Hakka Romanization System: vog^ˋ
    • Hagfa Pinyim: vog⁵
    • Sinological IPA: /vok̚²/
• Wu
  • (Northern: Shanghai)
    • Wugniu: ⁷hoq
    • MiniDict: hoh^入
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ⁴hoq
    • Sinological IPA (Shanghai): /hoʔ⁵⁵/

---

• Middle Chinese: xwak

Rime
Character	攉
Reading #	1/1
Initial (聲)	曉 (32)
Final (韻)	鐸 (104)
Tone (調)	Checked (Ø)
Openness (開合)	Closed
Division (等)	I
Fanqie	虚郭切
Baxter	xwak
Reconstructions
Zhengzhang Shangfang	/hwɑk̚/
Pan Wuyun	/hʷɑk̚/
Shao Rongfen	/xuɑk̚/
Edwin Pulleyblank	/hwak̚/
Li Rong	/xuɑk̚/
Wang Li	/xuɑk̚/
Bernhard Karlgren	/xwɑk̚/
Expected Mandarin Reflex	huo
Expected Cantonese Reflex	fok3

• Old Chinese

  (Zhengzhang): /*qʰʷaːɡ/

Zhengzhang system (2003)
Character	攉
Reading #	1/1
No.	5610
Phonetic component	霍
Rime group	鐸
Rime subdivision	0
Corresponding MC rime	霍
Old Chinese	/*qʰʷaːɡ/

Definitions

攉

1. to shovel coal, ore, etc. from one place to another
2. to flip one's hands over
3. (Hakka) to throw
4. (Shanghainese) to stick

   拿漿糊攉垃牆高頭 [Shanghainese, trad.]
   拿浆糊攉垃墙高头 [Shanghainese, simp.]

   ¹ne ¹cian-wu₆ ⁷hoq-laq₈ ⁶zhian-kau₁-deu₆ [Wugniu]

   to stick something on the wall with adhesive

Compounds

• 攉土
• 攉煤機 / 攉煤机

 

Etymology 2

For pronunciation and definitions of 攉 – see 榷 (“monopoly”). (This character is a variant form of 榷).

References

• “攉”, in 漢語多功能字庫 (Multi-function Chinese Character Database)‎^[1], 香港中文大學 (the Chinese University of Hong Kong), 2014–

Japanese

Kanji

攉

(Hyōgai kanji)

1. to beckon
2. to urge

Readings

• On (unclassified): かく (kaku)
• Kun: たたく (tataku, 攉く)

Vietnamese

Han character

攉: Hán Nôm readings: khoác, hoắc

1. This term needs a translation to English. Please help out and add a translation, then remove the text {{rfdef}}.

References

• Nom Foundation