拒絕

See also: 拒絶 and 拒绝

Chinese

		to resist; to repel; to refuse	cut short; extinct; to disappear cut short; extinct; to disappear; to vanish; absolutely; by no means
trad. (拒絕)		拒	絕
simp. (拒绝)		拒	绝

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): jùjué

  (Zhuyin): ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ

• Cantonese (Jyutping): keoi⁵ zyut⁶
• Hakka

  (Sixian, PFS): khî-chhie̍t / ki-chhie̍t

  (Hailu, HRS): ki^ˋ cied^ˋ

  (Meixian, Guangdong): ki¹ qiêd⁶

• Southern Min

  (Hokkien, POJ): kū-choa̍t / kǐr-choa̍t / kī-choa̍t / kǐ-choa̍t

  (Teochew, Peng'im): ge⁶ zoh⁸

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: jùjué
    • Zhuyin: ㄐㄩˋ ㄐㄩㄝˊ
    • Tongyong Pinyin: jyùjyué
    • Wade–Giles: chü⁴-chüeh²
    • Yale: jyù-jywé
    • Gwoyeu Romatzyh: jiuhjyue
    • Palladius: цзюйцзюэ (czjujczjue)
    • Sinological IPA ^(key): /t͡ɕy⁵¹ t͡ɕy̯ɛ³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: keoi⁵ zyut⁶
    • Yale: kéuih jyuht
    • Cantonese Pinyin: koey⁵ dzyt⁹
    • Guangdong Romanization: kêu⁵ jud⁶
    • Sinological IPA ^(key): /kʰɵy̯¹³ t͡syːt̚²/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: khî-chhie̍t / ki-chhie̍t
    • Hakka Romanization System: ki^ˊ qied / gi qied
    • Hagfa Pinyim: ki¹ qiad⁶ / gi⁴ qiad⁶
    • Sinological IPA: /kʰi²⁴⁻¹¹ t͡sʰi̯et̚⁵/, /ki⁵⁵ t͡sʰi̯et̚⁵/
  • (Hailu, incl. Zhudong)
    • Hakka Romanization System: ki^ˋ cied^ˋ
    • Sinological IPA: /kʰi⁵³ t͡sʰiet²/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ki¹ qiêd⁶
    • Sinological IPA: /kʰi⁴⁴ t͡sʰiɛt̚⁵/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Taipei)
    • Pe̍h-ōe-jī: kū-choa̍t
    • Tâi-lô: kū-tsua̍t
    • Phofsit Daibuun: kuxzoat
    • IPA (Xiamen): /ku²²⁻²¹ t͡suat̚⁴/
    • IPA (Taipei): /ku³³⁻¹¹ t͡suat̚⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: kǐr-choa̍t
    • Tâi-lô: kǐr-tsua̍t
    • IPA (Quanzhou): /kɯ²² t͡suat̚²⁴/
  • (Hokkien: Zhangzhou, Kaohsiung)
    • Pe̍h-ōe-jī: kī-choa̍t
    • Tâi-lô: kī-tsua̍t
    • Phofsit Daibuun: kixzoat
    • IPA (Kaohsiung): /ki³³⁻²¹ t͡suat̚⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /ki²²⁻²¹ t͡suat̚¹²¹/
  • (Hokkien: Jinjiang, Philippines)
    • Pe̍h-ōe-jī: kǐ-choa̍t
    • Tâi-lô: kǐ-tsua̍t
    • IPA (Jinjiang, Philippines): /ki³³⁻²² t͡suat̚²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ge⁶ zoh⁸
    • Pe̍h-ōe-jī-like: kṳ̆ tso̍h
    • Sinological IPA ^(key): /kɯ³⁵⁻¹¹ t͡soʔ⁴/

Verb

拒絕

1. to reject; to turn down; to decline; to refuse; to say no to

   拒絕治療／拒绝治疗  ―  jùjué zhìliáo  ―  to refuse treatment

   珍惜生命，拒絕毒品。 [MSC, trad.]
   珍惜生命，拒绝毒品。 [MSC, simp.]

   Zhēnxī shēngmìng, jùjué dúpǐn. [Pinyin]

   Cherish life, say no to drugs.

Synonyms

edit

• 回絕 / 回绝 (huíjué)
• 屏絕 / 屏绝 (bǐngjué)
• 拒 (jù) (formal, or in compounds)
• 摒絕 / 摒绝 (bìngjué)

 

Antonyms

edit

• 允諾 / 允诺 (yǔnnuò)
• 同意 (tóngyì)
• 壋頭 / 垱头 (Zhangzhou Hokkien, figurative)
• 應 / 应 (yīng)
• 批准 (pīzhǔn)
• 承認 / 承认 (chéngrèn)
• 擁護 / 拥护 (yōnghù)
• 答應 / 答应 (dāyìng)
• 認可 / 认可 (rènkě)
• 認同 / 认同 (rèntóng)
• 贊同 / 赞同 (zàntóng)
• 贊成 / 赞成 (zànchéng)
• 附合 (fùhé) (literary, to echo)
• 附和 (fùhè) (to echo)
• 附議 / 附议 (fùyì)
• 首肯 (shǒukěn) (literary)
• 點頭 / 点头 (diǎntóu) (figurative)

 

Derived terms

• 拒絕往來戶 / 拒绝往来户 (jùjué wǎnglái hù)

 

Descendants

Sino-Xenic (拒絕):

• → Japanese: 拒絶(きょぜつ) (kyozetsu)
• → Korean: 거절(拒絶) (geojeol)
• → Vietnamese: cự tuyệt (拒絕)

See also

• 謝絕／谢绝 (xièjué)

Japanese

Kanji in this term
拒	絕
きょ Grade: S	ぜつ Hyōgai
kan'on	goon

For pronunciation and definitions of 拒絕 – see the following entry.

【拒絶きょぜつ】 [noun] refusal [verb] to refuse

(This term, 拒絕, is the kyūjitai of the above term.)

Korean

Hanja in this term
拒	絕

拒絕 • (geojeol) (hangeul 거절)

1. Alternative form of 拒絶

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
拒	絕

Verb

拒絕

1. chữ Hán form of cự tuyệt (“refuse”).