往年

Chinese

		toward; (of a train) bound for; to go (in a direction) toward; (of a train) bound for; to go (in a direction); past; previous; towards	year
simp. and trad. (往年)		往	年

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): wǎngnián

(Zhuyin): ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): wang³ nyian²

(Xi'an, Guanzhong Pinyin): vàngnián

(Nanjing, Nanjing Pinyin): wǎnlién
Cantonese
(Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): wong⁵ nin⁴ / wong⁵ nin^4-2

(Dongguan, Jyutping++): wong⁵ nin⁴
Hakka
(Sixian, PFS): vông-ngièn / vông-ngiàn

(Meixian, Guangdong): vong¹ ngian²
Jin (Wiktionary): von² nie¹
Southern Min (Hokkien, POJ): óng-nî / éng-nî
Southern Pinghua (Nanning, Jyutping++): ung⁵ nin⁴
Wu (Northern, Wugniu): ³uaon-gnie₂ / ³uan-gnien₂

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: wǎngnián
  - Zhuyin: ㄨㄤˇ ㄋㄧㄢˊ
  - Tongyong Pinyin: wǎngnián
  - Wade–Giles: wang³-nien²
  - Yale: wǎng-nyán
  - Gwoyeu Romatzyh: woangnian
  - Palladius: ваннянь (vannjanʹ)
  - Sinological IPA ^(key): /wɑŋ²¹⁴⁻²¹ ni̯ɛn³⁵/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: wang³ nyian²
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: uongnian
  - Sinological IPA ^(key): /uaŋ⁵³ nʲiɛn²¹/
- (Xi'an)
  - Guanzhong Pinyin: vàngnián
  - Sinological IPA ^(key): /vaŋ⁵³ niã²⁴/
- (Nanjing)
  - Nanjing Pinyin: wǎnlién
  - Nanjing Pinyin (numbered): wan³ lien²
  - Sinological IPA ^(key): /uã¹¹ liẽ²⁴/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: wong⁵ nin⁴ / wong⁵ nin^4-2
  - Yale: wóhng nìhn / wóhng nín
  - Cantonese Pinyin: wong⁵ nin⁴ / wong⁵ nin^4-2
  - Guangdong Romanization: wong⁵ nin⁴ / wong⁵ nin^4-2
  - Sinological IPA ^(key): /wɔːŋ¹³ niːn²¹/, /wɔːŋ¹³ niːn²¹⁻³⁵/
- (Dongguan, Guancheng)
  - Jyutping++: wong⁵ nin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /vɔŋ¹³ nin²¹/
Hakka
- (Northern Sixian, incl. Miaoli)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vông-ngièn
  - Hakka Romanization System: vong^ˊ ngien^ˇ
  - Hagfa Pinyim: vong¹ ngian²
  - Sinological IPA: /voŋ²⁴ ŋi̯en¹¹/
- (Southern Sixian, incl. Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: vông-ngiàn
  - Hakka Romanization System: vong^ˊ ngian^ˇ
  - Hagfa Pinyim: vong¹ ngian²
  - Sinological IPA: /voŋ²⁴ ŋi̯an¹¹/
- (Meixian)
  - Guangdong: vong¹ ngian²
  - Sinological IPA: /ʋɔŋ⁴⁴⁻³⁵ ŋian¹¹/
Jin
- (Taiyuan)⁺
  - Wiktionary: von² nie¹
  - Sinological IPA (old-style): /vɒ̃⁵³ nie¹¹/
Southern Min
- (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese)
  - Pe̍h-ōe-jī: óng-nî
  - Tâi-lô: óng-nî
  - Phofsit Daibuun: ofngnii
  - IPA (Kaohsiung): /ɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/
  - IPA (Quanzhou): /ɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ nĩ²⁴/
  - IPA (Xiamen, Taipei): /ɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
- (Hokkien: Xiamen, Zhangzhou, variant in Taiwan)
  - Pe̍h-ōe-jī: éng-nî
  - Tâi-lô: íng-nî
  - Phofsit Daibuun: efngnii
  - IPA (Xiamen, Taipei): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ²⁴/
  - IPA (Kaohsiung): /iɪŋ⁴¹⁻⁴⁴ nĩ²³/
  - IPA (Zhangzhou): /iɪŋ⁵³⁻⁴⁴ nĩ¹³/
Southern Pinghua
- (Nanning Pinghua, Tingzi)
  - Jyutping++: ung⁵ nin⁴
  - Sinological IPA ^(key): /ʊŋ²⁴ nin²¹/
Wu
- (Northern: Suzhou)
  - Wugniu: ³uaon-gnie₂
  - MiniDict: uaon^上 nye^平
  - Sinological IPA (Suzhou): /uɑ̃⁵² n̠ʲɪ¹¹/
- (Northern: Hangzhou)
  - Wugniu: ³uan-gnien₂
  - MiniDict: uan^上 nyen^平
  - Sinological IPA (Hangzhou): /uæ̃⁵⁵ n̠ʲiẽ̞²¹/

Noun

往年

previous years
(Zhangzhou Hokkien) the year before last; two years ago
(Zhangzhou Hokkien) three years ago

Synonyms

Dialectal synonyms of 往年 (“previous years”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		往年
Northeastern Mandarin	Harbin	往年
Jilu Mandarin	Jinan	往年
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	往年
Central Plains Mandarin	Wanrong	往年
Central Plains Mandarin	Xi'an	往年
Lanyin Mandarin	Yinchuan	往年
Lanyin Mandarin	Ürümqi	往年
Southwestern Mandarin	Chengdu	往年子
	Wuhan	往年
	Guiyang	往年
	Liuzhou	往年
Jianghuai Mandarin	Nanjing	往年
Cantonese	Dongguan	往年, 往年時
Gan	Lichuan	往年
Hakka	Meixian	往年
Hakka	Yudu	往年子
Huizhou	Jixi	往年
Jin	Taiyuan	往年, 前些年
Eastern Min	Fuzhou	往年暝
Southern Min	Xiamen	往年
	Quanzhou	往年
	Jinjiang	頂年
	Zhangzhou	往年仔
	Haikou	往年
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	往年
Wu	Suzhou	往年
	Danyang	往年家
	Hangzhou	往年
Xiang	Changsha	往年子, 常年子, 平常年子
Xiang	Loudi	舊年, 舊年子

Dialectal synonyms of 前年 (“the year before last”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		前年
Northeastern Mandarin	Beijing	前年
	Taiwan	前年
	Harbin	前年
	Shenyang	前年
	Singapore	前年
Jilu Mandarin	Jinan	前年
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	前年
Central Plains Mandarin	Luoyang	前年, 前年個兒
	Wanrong	前年
	Zhengzhou	前年個
	Xi'an	前年個, 前年
	Dingbian	前年
	Xining	前年, 前年個兒
	Xuzhou	前年, 前年子
	Sokuluk (Gansu Dungan)	前年, 前年個
Lanyin Mandarin	Yinchuan	前年
	Lanzhou	前年個
	Ürümqi	前年, 前年個
Southwestern Mandarin	Chengdu	前年, 前年子
	Chengdu (Xindu)	前年, 前年子
	Wuhan	前年
	Guiyang	前年
	Kunming	前年
	Guilin	前年
	Pingle	前年
	Liuzhou	前年
	Luzhai	前年
	Nanning (Wuming)	前年
	Binyang (Nanjie)	前年
	Hechi (Yizhou)	前年
	Luocheng (Dongmen)	前年
	Tianlin (Langping)	前年
	Mae Salong (Lancang)	前年
	Mae Sai (Tengchong)	前年
Jianghuai Mandarin	Nanjing	前年
	Yangzhou	前年, 前年子
	Nantong	前年子
	Hefei	前年, 前年子
Cantonese	Guangzhou	前年
	Hong Kong	前年
	Hong Kong (San Tin; Weitou)	前年
	Foshan (Shunde)	前年
	Zhongshan (Shiqi)	前年
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	前年
	Taishan	前年
	Taishan (Guanghai)	前年
	Kaiping (Chikan)	前年
	Dongguan	前年
	Shaoguan	前年
	Yunfu	前年
	Yangjiang	前年
	Xinyi	大求年
	Lianjiang	前年
	Nanning	前年
	Wuzhou	前年
	Yulin	前年
	Hepu (Lianzhou)	前年
	Guiping (Jintian)	前年
	Guiping (Jiangkou)	前年
	Guiping (Madong)	前年
	Baise	前年
	Qinzhou	前年
	Qinzhou (Changtan)	前年
	Qinzhou (Xiniujiao)	前年
	Beihai	前年
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	前年
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	前年
	Fangchenggang (Fangcheng)	前年
	Chongzuo (Laituan)	前年
	Fusui (Qujiu)	前年
	Sanya (Yanglan; Maihua)	前年
	Kuala Lumpur (Guangfu)	前年
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	前年
	Móng Cái	前年
	Mandalay (Taishan)	前年
Gan	Nanchang	前年
	Pengze	前年
	Lichuan	前年
	Pingxiang	前年, 前年子
Hakka	Meixian	前年
	Yudu	前年
	Miaoli (N. Sixian)	前年
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	前年, 前年仔
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	前年
	Taichung (Dongshi; Dabu)	前年
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	前年
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	前年
	Hong Kong	前年
	Luchuan (Daqiao)	前年
	Bobai (Shahe)	前年
	Bobai (Longtan)	前年
	Bobai (Lingping)	前年
	Beiliu (Gonghe, Xilang)	前年
	Xingye (Gaofeng)	前年時
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	前年
	Pingle (Tong'an)	前年
	Yangshuo (Jinbao)	前年
	Chengdu (Xindu Subdistrict)	前年, 前年子
	Senai (Huiyang)	前年
	Singkawang	前年
	Pontianak (Meixian)	前年
Huizhou	Jixi	前年
Jin	Taiyuan	前年
	Datong	前年, 前年個
	Datong (Xicetian, Yunzhou)	前年, 前年個
	Xinzhou	前年
	Changzhi	前年
Northern Min	Jian'ou	前年
Eastern Min	Fuzhou	昨年暝, 昨年
Eastern Min	Fuqing	昨年
Southern Min	Xiamen	前年
	Quanzhou	前年
	Zhangzhou	前年, 往年, 往年仔
	Taipei	前年
	New Taipei (Sanxia)	前年
	Kaohsiung	前年
	Yilan	前年, 舊前年
	Changhua (Lukang)	前年
	Taichung	前年
	Taichung (Wuqi)	前年
	Tainan	前年, 舊前年
	Taitung	前年
	Hsinchu	前年
	Kinmen	前年
	Penghu (Magong)	前年
	Manila (Hokkien)	前年
	Pingnan (Shangdu)	前年
	Pingnan (Pingtian)	前年
	Guiping (Xiaowen)	前年
	Guiping (Dongsheng)	前年
	Guilin (Biyange)	昨年
	Chaozhou	前年
	Haifeng	前年
	Leizhou	前年
	Haikou	前年
Puxian Min	Putian	昨節年
	Xianyou	昨年
	Fuding (Aoyao)	前年暝
Central Min	Nanping (Wangtai, Yanping)	前年
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	前年
	Nanning (Gejiayuan)	前年
	Nanning (Zhegulu)	前年
	Nanning (Silian)	前年
	Nanning (Xiuxiang)	前年
	Binyang	前年
	Chongzuo (Laituan)	前年, 舊年
	Liucheng (Yangmei)	前年
	Luocheng (Niubi)	前年
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	前年
	Guilin (Dabu)	前年
	Guilin (Qianjing)	前年
	Guilin (Wutong, Lingui)	前年
	Guilin (Liangjiang, Lingui)	前年
	Guilin (Liutang, Lingui)	前年
	Lingchuan (Sanjie)	頭年, 前年
	Lingchuan (Gaoqiao)	前年
	Lingchuan (Shuangzhou)	前年
	Guanyang (Guanyinge)	前年
Wu	Shanghai	前年, 前年子
	Shanghai (Chongming)	個年子
	Suzhou	前年, 前年子
	Danyang	前年子
	Hangzhou	前年子
	Ningbo	前年子, 前年
	Wenzhou	前年
	Jinhua	前年
Xiang	Changsha	前年, 前年子, 前去年
	Loudi	前咯年, 前咯年子
	Shuangfeng	前家年
	Quanzhou	前年

Dialectal synonyms of 大前年 (“three years ago”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		大前年
Northeastern Mandarin	Beijing	大前年
	Taiwan	大前年
	Harbin	大前年
Jilu Mandarin	Jinan	大前年
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	大前年
Central Plains Mandarin	Luoyang	大前年
	Wanrong	先前年
	Zhengzhou	大前年個
	Xi'an	大前年, 大前年個, 先前年
	Xining	大前年
	Xuzhou	大前年
Lanyin Mandarin	Yinchuan	大前年
	Lanzhou	大前年個
	Ürümqi	大前年
Southwestern Mandarin	Chengdu	上前年, 上前年子, 大前年, 大前年子
	Wuhan	大前年, 向前年
	Guiyang	上前年
	Guilin	大前年
	Liuzhou	大前年
	Tianlin (Langping)	大前年
Jianghuai Mandarin	Nanjing	大前年
	Yangzhou	向前年, 向前年子, 大前年, 大前年子
	Hefei	大前年
Cantonese	Guangzhou	大前年
	Hong Kong	大前年
	Dongguan	大前年
	Yangjiang	大前年
Gan	Nanchang	先前年
	Lichuan	大前年
	Pingxiang	上前年
Hakka	Meixian	大前年
	Yudu	大前年
	Miaoli (N. Sixian)	大前年
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	大前年
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	大前年
	Taichung (Dongshi; Dabu)	大前年
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	大前年
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	大前年
	Guilin (Xiaojiang, Lingui)	太前年
	Yangshuo (Jinbao)	大前年
Huizhou	Jixi	大前年
Jin	Taiyuan	大前年, 先前年
Jin	Xinzhou	先前年
Northern Min	Jian'ou	大前年
Eastern Min	Fuzhou	老昨年
Eastern Min	Fuqing	老昨年
Southern Min	Xiamen	落前年, 遜前年
	Quanzhou	遜前年
	Jinjiang	遜前年
	Zhangzhou	落前年, 往年, 往年仔
	Taipei	大前年
	Kaohsiung	大前年
	Singapore (Hokkien)	落前年, 遜前年
	Chaozhou	大前年
	Leizhou	前前年
	Haikou	大前年
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	大前年
Northern Pinghua	Guilin (Wutong, Lingui)	大前年
Wu	Shanghai	大前年, 大前年子, 著前年子
	Shanghai (Chongming)	著個年子, 著著個年子
	Suzhou	著前年, 大前年
	Danyang	大前年子
	Hangzhou	大前年
	Ningbo	大前年
	Wenzhou	大前年
	Jinhua	大前年
Xiang	Changsha	先前年, 大前年
	Loudi	大前咯年, 大前年
	Shuangfeng	先前家年

Descendants

Sino-Xenic (往年):

→ Japanese: 往年(おうねん) (ōnen)
→ Korean: 왕년(往年) (wangnyeon)

Japanese

Kanji in this term
往	年
おう Grade: 5	ねん Grade: 1
on'yomi

Pronunciation

(Tokyo) おーねん [òónéń] (Heiban – [0])^[1]
IPA^(key): [o̞ːnẽ̞ɴ]

Noun

往(おう)年(ねん) • (ōnen)

former, once
往年(おうねん)の大(だい)スターたち
ōnen no daisutā-tachi
the superstars of yesteryear

Synonyms

往歳(おうさい) (ōsai)

References

^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[DJR-1] Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

[1]