From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation
Jump to search
|
|
abolish; crippled
|
man; person; people
|
minutely; young; duty minutely; young; duty; responsibility |
| trad. (廢人仔/癈人仔)
|
廢/癈
|
人
|
仔
|
| simp. (废人仔)
|
废
|
人
|
仔
|
| alternative forms
|
廢人兒／废人儿
|
廢人仔
- (Hakka) cripple; disabled person
- (Hakka) incompetent person; person who can't get things right
- (cripple): 廢人／废人 (fèirén)
Dialectal synonyms of
廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
廢物
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
窩囊廢, 廢物點心
|
| Harbin
|
窩囊廢, 廢物點心, 膿包, 飯桶, 熊貨, 熊蛋, 熊包, 熊蛋包, 熊屄, 熊包軟蛋, 癟子
|
| Singapore
|
飯桶
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
窩囊廢, 膿包, 飯桶
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
飯桶, 熊蛋, 熊蛋包, 熊人, 熊的, 熊大堆兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
㞞包, 窩囊廢, 騾子球, 飯桶, 草包
|
| Wanrong
|
膿包, 㞞包, 草包
|
| Xi'an
|
窩囊廢, 肉頭, 廢物, 飯桶
|
| Xining
|
飯桶
|
| Xuzhou
|
儾惇, 儾, 窩囊廢
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
窩囊廢, 肉頭, 飯桶
|
| Ürümqi
|
窩囊廢, 囊㞞, 㞞包, 乏㞞, 囊包, 飯桶
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
膿包, 飯桶
|
| Wuhan
|
飯桶, 齋貨, 齋行頭, 㞞頭, 齋公, 齋雞子, 齋脈子
|
| Guiyang
|
飯桶, 草包
|
| Liuzhou
|
膿包, 飯桶
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
膿包, 膿包鬼, 飯桶
|
| Yangzhou
|
廢料, 飯桶
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
大泡和, 廢物
|
| Hong Kong
|
廢柴, 廢拉, 廢拉柴, 廢J
|
| Dongguan
|
廢忽丁
|
| Gan
|
Pingxiang
|
膿包, 飯桶
|
| Hakka
|
Meixian
|
蠢貨, 廢人仔, 阿婆官 humorous
|
| Yudu
|
膿包
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
飯桶
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
飯桶
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
飯桶
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
飯桶
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
飯桶
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
飯桶
|
| Huizhou
|
Jixi
|
飯桶
|
| Jin
|
Taiyuan
|
苶毬, 窩囊廢, 廢物, 膿包
|
| Xinzhou
|
㞞漢, 膿包, 菜包子, 菜貨
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
飯桶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
飯桶, 廢人, 草包
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
飯桶, 飯桶仙, 軟母, 草包
|
| Quanzhou
|
飯桶, 飯桶仙, 草包
|
| Zhangzhou
|
飯桶, 飯桶仙, 軟母, 統雞, 草包
|
| Tainan
|
飯桶, 落屎馬
|
| Singapore (Hokkien)
|
飯桶
|
| Shantou
|
無頂用
|
| Leizhou
|
飯桶
|
| Haikou
|
飯桶, 草包
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
飯桶, 草包
|
| Wu
|
Shanghai
|
飯桶, 草包
|
| Shanghai (Chongming)
|
飯桶
|
| Suzhou
|
飯桶, 草包
|
| Danyang
|
膿包, 飯桶, 草包
|
| Hangzhou
|
飯桶, 草包
|
| Ningbo
|
飯桶, 草包
|
| Wenzhou
|
飯桶
|
| Jinhua
|
拖病人, 㞞人, 飯桶
|
| Xiang
|
Changsha
|
尿泡, 草袋子, 草寶, 飯桶, 草包
|
| Loudi
|
飯桶
|
Dialectal synonyms of
廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”)
[map]
| Variety
|
Location
|
Words
|
| Formal (Written Standard Chinese)
|
廢物
|
| Northeastern Mandarin
|
Beijing
|
窩囊廢, 廢物點心
|
| Harbin
|
窩囊廢, 廢物點心, 膿包, 飯桶, 熊貨, 熊蛋, 熊包, 熊蛋包, 熊屄, 熊包軟蛋, 癟子
|
| Singapore
|
飯桶
|
| Jilu Mandarin
|
Jinan
|
窩囊廢, 膿包, 飯桶
|
| Jiaoliao Mandarin
|
Yantai (Muping)
|
飯桶, 熊蛋, 熊蛋包, 熊人, 熊的, 熊大堆兒
|
| Central Plains Mandarin
|
Luoyang
|
㞞包, 窩囊廢, 騾子球, 飯桶, 草包
|
| Wanrong
|
膿包, 㞞包, 草包
|
| Xi'an
|
窩囊廢, 肉頭, 廢物, 飯桶
|
| Xining
|
飯桶
|
| Xuzhou
|
儾惇, 儾, 窩囊廢
|
| Lanyin Mandarin
|
Yinchuan
|
窩囊廢, 肉頭, 飯桶
|
| Ürümqi
|
窩囊廢, 囊㞞, 㞞包, 乏㞞, 囊包, 飯桶
|
| Southwestern Mandarin
|
Chengdu
|
膿包, 飯桶
|
| Wuhan
|
飯桶, 齋貨, 齋行頭, 㞞頭, 齋公, 齋雞子, 齋脈子
|
| Guiyang
|
飯桶, 草包
|
| Liuzhou
|
膿包, 飯桶
|
| Jianghuai Mandarin
|
Nanjing
|
膿包, 膿包鬼, 飯桶
|
| Yangzhou
|
廢料, 飯桶
|
| Cantonese
|
Guangzhou
|
大泡和, 廢物
|
| Hong Kong
|
廢柴, 廢拉, 廢拉柴, 廢J
|
| Dongguan
|
廢忽丁
|
| Gan
|
Pingxiang
|
膿包, 飯桶
|
| Hakka
|
Meixian
|
蠢貨, 廢人仔, 阿婆官 humorous
|
| Yudu
|
膿包
|
| Miaoli (N. Sixian)
|
飯桶
|
| Pingtung (Neipu; S. Sixian)
|
飯桶
|
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu)
|
飯桶
|
| Taichung (Dongshi; Dabu)
|
飯桶
|
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping)
|
飯桶
|
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an)
|
飯桶
|
| Huizhou
|
Jixi
|
飯桶
|
| Jin
|
Taiyuan
|
苶毬, 窩囊廢, 廢物, 膿包
|
| Xinzhou
|
㞞漢, 膿包, 菜包子, 菜貨
|
| Northern Min
|
Jian'ou
|
飯桶
|
| Eastern Min
|
Fuzhou
|
飯桶, 廢人, 草包
|
| Southern Min
|
Xiamen
|
飯桶, 飯桶仙, 軟母, 草包
|
| Quanzhou
|
飯桶, 飯桶仙, 草包
|
| Zhangzhou
|
飯桶, 飯桶仙, 軟母, 統雞, 草包
|
| Tainan
|
飯桶, 落屎馬
|
| Singapore (Hokkien)
|
飯桶
|
| Shantou
|
無頂用
|
| Leizhou
|
飯桶
|
| Haikou
|
飯桶, 草包
|
| Southern Pinghua
|
Nanning (Tingzi)
|
飯桶, 草包
|
| Wu
|
Shanghai
|
飯桶, 草包
|
| Shanghai (Chongming)
|
飯桶
|
| Suzhou
|
飯桶, 草包
|
| Danyang
|
膿包, 飯桶, 草包
|
| Hangzhou
|
飯桶, 草包
|
| Ningbo
|
飯桶, 草包
|
| Wenzhou
|
飯桶
|
| Jinhua
|
拖病人, 㞞人, 飯桶
|
| Xiang
|
Changsha
|
尿泡, 草袋子, 草寶, 飯桶, 草包
|
| Loudi
|
飯桶
|
