飯桶
See also: 饭桶
Chinese
[edit]food; cuisine; cooked rice food; cuisine; cooked rice; meal |
pail; bucket; bin pail; bucket; bin; barrel | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯桶) | 飯 | 桶 | |
| simp. (饭桶) | 饭 | 桶 | |
Pronunciation
[edit]- Mandarin
- (Standard)
- (Chengdu, Sichuanese Pinyin): fan4 tong3
- Cantonese
- (Guangzhou–Hong Kong, Jyutping): faan6 tung2
- (Taishan, Wiktionary): fan5 huung2
- Hakka (Sixian, PFS): fan-thúng
- Northern Min (KCR): būing-tǒ̤ng
- Eastern Min (BUC): buông-*tē̤ng
- Southern Min (Hokkien, POJ): pn̄g-tháng / pūiⁿ-tháng
- Wu (Shanghai, Wugniu): 6ve-don
- Xiang (Changsha, Wiktionary): fan5 tong3
- Mandarin
- (Standard Chinese)+
- Hanyu Pinyin:
- Zhuyin: ㄈㄢˋ ㄊㄨㄥˇ
- Tongyong Pinyin: fàntǒng
- Wade–Giles: fan4-tʻung3
- Yale: fàn-tǔng
- Gwoyeu Romatzyh: fanntoong
- Palladius: фаньтун (fanʹtun)
- Sinological IPA (key): /fän⁵¹ tʰʊŋ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
- Sichuanese Pinyin: fan4 tong3
- Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: fantung
- Sinological IPA (key): /fan²¹³ tʰoŋ⁵³/
- (Standard Chinese)+
- Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Jyutping: faan6 tung2
- Yale: faahn túng
- Cantonese Pinyin: faan6 tung2
- Guangdong Romanization: fan6 tung2
- Sinological IPA (key): /faːn²² tʰʊŋ³⁵/
- (Taishanese, Taicheng)
- Wiktionary: fan5 huung2
- Sinological IPA (key): /fan³² hɵŋ⁵⁵/
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)+
- Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Pha̍k-fa-sṳ: fan-thúng
- Hakka Romanization System: fan tungˋ
- Hagfa Pinyim: fan4 tung3
- Sinological IPA: /fan⁵⁵ tʰuŋ³¹/
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
- Northern Min
- (Jian'ou)
- Kienning Colloquial Romanized: būing-tǒ̤ng
- Sinological IPA (key): /puiŋ⁵⁵ tʰɔŋ²¹/
- (Jian'ou)
- Eastern Min
- (Fuzhou)
- Bàng-uâ-cê: buông-*tē̤ng
- Sinological IPA (key): /puoŋ²⁴²⁻⁵³ tʰøyŋ³³/
- (Fuzhou)
- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
- Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-tháng
- Tâi-lô: pn̄g-tháng
- Phofsit Daibuun: pngxtarng
- IPA (Taipei): /pŋ̍³³⁻¹¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² tʰaŋ⁵⁵⁴/
- IPA (Kaohsiung): /pŋ̍³³⁻²¹ tʰaŋ⁴¹/
- IPA (Singapore): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁴²/
- (Hokkien: Zhangzhou, Penang)
- Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-tháng
- Tâi-lô: puīnn-tháng
- Phofsit Daibuun: pvuixtarng
- IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³/
- IPA (Penang): /puĩ²¹ tʰaŋ⁴⁴⁵/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen, General Taiwanese, Singapore)
- Wu
- Xiang
Noun
[edit]飯桶
- container used for storing cooked rice
- (figurative) glutton; gormandizer
- (figurative, derogatory) useless individual; imbecile (mocking someone for being able to do nothing except eating)
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”) [map]
Descendants
[edit]- ⇒ Korean: 밥통 (baptong)
Categories:
- Chinese lemmas
- Mandarin lemmas
- Sichuanese lemmas
- Cantonese lemmas
- Taishanese lemmas
- Hakka lemmas
- Northern Min lemmas
- Eastern Min lemmas
- Hokkien lemmas
- Wu lemmas
- Xiang lemmas
- Chinese nouns
- Mandarin nouns
- Sichuanese nouns
- Cantonese nouns
- Taishanese nouns
- Hakka nouns
- Northern Min nouns
- Eastern Min nouns
- Hokkien nouns
- Wu nouns
- Xiang nouns
- Chinese terms with IPA pronunciation
- Chinese terms spelled with 飯
- Chinese terms spelled with 桶
- Chinese derogatory terms