飯桶仙
Chinese
[edit]| container used for storing cooked rice; glutton; gormandizer | immortal | ||
|---|---|---|---|
| trad. (飯桶仙) | 飯桶 | 仙 | |
| simp. (饭桶仙) | 饭桶 | 仙 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: pn̄g-tháng-sian
- Tâi-lô: pn̄g-tháng-sian
- Phofsit Daibuun: pngxtafngsiefn
- IPA (Xiamen): /pŋ̍²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- IPA (Quanzhou): /pŋ̍⁴¹⁻²² tʰaŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛn³³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: pūiⁿ-tháng-sian
- Tâi-lô: puīnn-tháng-sian
- Phofsit Daibuun: pvuixtafngsiefn
- IPA (Zhangzhou): /puĩ²²⁻²¹ tʰaŋ⁵³⁻⁴⁴ siɛn⁴⁴/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
[edit]飯桶仙
Synonyms
[edit]Dialectal synonyms of 廢物 (“incompetent person; useless individual; good-for-nothing; ne'er-do-well”) [map]