州務卿

Chinese

		province; prefecture; state province; prefecture; state; county	affair; business; matter	(old) minister; (old) term of endearment between spouses; thou (poet.)
trad. (州務卿)		州	務	卿
simp. (州务卿)		州	务	卿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhōuwùqīng

  (Zhuyin): ㄓㄡ ㄨˋ ㄑㄧㄥ

• Cantonese (Jyutping): zau¹ mou⁶ hing¹

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhōuwùqīng
    • Zhuyin: ㄓㄡ ㄨˋ ㄑㄧㄥ
    • Tongyong Pinyin: jhouwùcing
    • Wade–Giles: chou¹-wu⁴-chʻing¹
    • Yale: jōu-wù-chīng
    • Gwoyeu Romatzyh: jouwuhching
    • Palladius: чжоууцин (čžouucin)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂoʊ̯⁵⁵ u⁵¹ t͡ɕʰiŋ⁵⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zau¹ mou⁶ hing¹
    • Yale: jāu mouh hīng
    • Cantonese Pinyin: dzau¹ mou⁶ hing¹
    • Guangdong Romanization: zeo¹ mou⁶ hing¹
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐu̯⁵⁵ mou̯²² hɪŋ⁵⁵/

Noun

州務卿

1. Secretary of State (U.S. state position)
   • 2000 November 14, Radio Free Asia, 法官裁定佛州重點選票工作要按照州務卿的指示在下午五點完成‎^[1]:

     共和黨籍的佛州州務卿已經表示，任何希望繼續人工點票的縣必須在星期四下午兩點前向她解釋原因，然後由她決定是否接納申請。 [MSC, trad.]
     共和党籍的佛州州务卿已经表示，任何希望继续人工点票的县必须在星期四下午两点前向她解释原因，然后由她决定是否接纳申请。 [MSC, simp.]

     Gònghédǎng jí de fózhōu zhōuwùqīng yǐjīng biǎoshì, rènhé xīwàng jìxù réngōng diǎnpiào de xiàn bìxū zài xīngqīsì xiàwǔ liǎngdiǎn qián xiàng tā jiěshì yuányīn, ránhòu yóu tā juédìng shìfǒu jiēnà shēnqǐng. [Pinyin]

     The Floridan Secretary of State (R) has stated that any counties that wish to count votes manually must explain to her before 2PM Thursday. She will then determine whether the application should be approved or not.

   • 2017 December 24, Oriental Daily, 加州華裔前州務卿病逝‎^[2]:

     美國加州首位女華裔州務卿余江月桂，上周四因手術引起的併發症離世，終年九十五歲。 [MSC, trad.]
     美国加州首位女华裔州务卿余江月桂，上周四因手术引起的并发症离世，终年九十五岁。 [MSC, simp.]

     Měiguó jiāzhōu shǒuwèi nǚ huáyì zhōuwùqīng Yújiāngyuèguì, shàng zhōusì yīn shǒushù yǐnqǐ de bìngfāzhèng líshì, zhōngnián jiǔshíwǔ suì. [Pinyin]

     The first female Chinese Secretary of State in California, United States, March Fong Eu, has died from complications after a surgery on last Thursday at a age of 95.

   • 2023 December 30, Wen Wei Po, 美多州州務卿負責監督選舉‎^[3]:

     法律專家表示，與其他許多州份不同，加州並沒有明確賦予州務卿取消總統候選人資格的權力。 [MSC, trad.]
     法律专家表示，与其他许多州份不同，加州并没有明确赋予州务卿取消总统候选人资格的权力。 [MSC, simp.]

     Fǎlǜ zhuānjiā biǎoshì, yǔ qítā xǔduō zhōufèn bùtóng, jiāzhōu bìng méiyǒu míngquè fùyǔ zhōuwùqīng qǔxiāo zǒngtǒng hòuxuǎnrén zīgé de quánlì. [Pinyin]

     Legal experts said that unlike many other states, California does not explicitly empowers the Secretary of State to disqualify presidential election candidates.