姪婿

Chinese

		nephew (of the same surname)	husband; son-in-law
trad. (姪婿/侄婿)		姪/侄	婿
simp. (侄婿)		侄	婿

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): zhíxù

  (Zhuyin): ㄓˊ ㄒㄩˋ

• Cantonese (Jyutping): zat⁶ sai³
• Hakka

  (Sixian, PFS): chhṳ̍t-se

  (Meixian, Guangdong): ced⁶ sê⁴

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: zhíxù
    • Zhuyin: ㄓˊ ㄒㄩˋ
    • Tongyong Pinyin: jhíhsyù
    • Wade–Giles: chih²-hsü⁴
    • Yale: jŕ-syù
    • Gwoyeu Romatzyh: jyrshiuh
    • Palladius: чжисюй (čžisjuj)
    • Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ɕy⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: zat⁶ sai³
    • Yale: jaht sai
    • Cantonese Pinyin: dzat⁹ sai³
    • Guangdong Romanization: zed⁶ sei³
    • Sinological IPA ^(key): /t͡sɐt̚² sɐi̯³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
    • Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-se
    • Hakka Romanization System: ciid se
    • Hagfa Pinyim: cid⁶ se⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ se⁵⁵/
  • (Meixian)
    • Guangdong: ced⁶ sê⁴
    • Sinological IPA: /t͡sʰət̚⁵ se⁵³/

Noun

姪婿

1. nephew-in-law (husband of brother's daughter)

   • 年初偕夫人去澳洲紐西蘭渡假，囘程特經星，探望他太太的姪女葉亦芬，姪婿高爲鐵。 [Literary Cantonese, trad.]
     年初偕夫人去澳洲纽西兰渡假，回程特经星，探望他太太的侄女叶亦芬，侄婿高为铁。 [Literary Cantonese, simp.]

     From: 1971 December 15, 《嶺南通訊》, issue 66, page 23

     nin⁴ co¹ gaai¹ fu¹ jan⁴ heoi³ ou³ zau¹ nau² sai¹ laan⁴ dou⁶ gaa³, wui⁴ cing⁴ dak⁶ ging¹ sing¹, taam³ mong⁶ taa¹ taai³ taai^3-2 dik¹ zat⁶ neoi^5-2 jip⁶ jik⁶ fan¹, zat⁶ sai³ gou¹ wai⁴ tit³. [Jyutping]

     In the beginning of the year, he went on vacation to Australia and New Zealand with his wife. On their way back, they specially passed by Singapore to visit his wife's niece Yip Yik Fan and nephew-in-law Ko Wai Tit.

Synonyms

Dialectal synonyms of 姪女婿 (“nephew-in-law (husband of brother's daughter)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		姪女婿
Northeastern Mandarin	Taiwan	姪女婿
Jilu Mandarin	Jinan	姪女婿, 姪女女婿
Southwestern Mandarin	Guiyang	姪女婿, 姪女姑爺
Cantonese	Hong Kong	姪女婿
Gan	Pingxiang	姪郎
Hakka	Meixian	姪婿
	Miaoli (N. Sixian)	姪婿
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	姪婿
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	姪婿
	Taichung (Dongshi; Dabu)	姪婿, 姪婿郎
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	姪婿
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	姪阿郎
Huizhou	Jixi	姪女婿
Jin	Xinzhou	姪女女婿
Eastern Min	Fuzhou	姪女婿
Southern Min	Xiamen	孫婿
	Quanzhou	孫婿
	Leizhou	孫郎
Wu	Shanghai (Chongming)	姪女婿
	Danyang	姪補代
	Wenzhou	姪女婿
Xiang	Changsha	姪郎子
	Loudi	姪郎
	Hengyang	姪郎