姪女

See also: 侄女

Chinese

		nephew (of the same surname)	female; woman; daughter
trad. (姪女/侄女)		姪/侄	女
simp. (侄女)		侄	女

Pronunciation

Mandarin
(Standard)
(Pinyin): zhínǚ

(Zhuyin): ㄓˊ ㄋㄩˇ

(Chengdu, Sichuanese Pinyin): zi² nyü³
Cantonese (Jyutping): zat⁶ neoi^5-2
Gan (Wiktionary): 'ciit⁷ nyy³
Hakka
(Sixian, PFS): chhṳ̍t-ńg

(Hailu, HRS): chid^ˋ ng^ˊ

(Meixian, Guangdong): ced⁶ n³
Southern Min (Hokkien, POJ): ti̍t-lú / ti̍t-lí / ti̍t-lír
Xiang (Hengyang, Wiktionary): ji⁶ ny³

Mandarin
- (Standard Chinese)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhínǚ
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄋㄩˇ
  - Tongyong Pinyin: jhíhnyǔ
  - Wade–Giles: chih²-nü³
  - Yale: jŕ-nyǔ
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrneu
  - Palladius: чжинюй (čžinjuj)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ ny²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Standard Chinese, erhua-ed) (姪女兒 / 侄女儿)⁺
  - Hanyu Pinyin: zhínǚr
  - Zhuyin: ㄓˊ ㄋㄩˇㄦ
  - Tongyong Pinyin: jhíhnyǔr
  - Wade–Giles: chih²-nü³-ʼrh
  - Yale: jŕ-nyǔr
  - Gwoyeu Romatzyh: jyrneuel
  - Palladius: чжинюйр (čžinjujr)
  - Sinological IPA ^(key): /ʈ͡ʂʐ̩³⁵ nyə̯ɻ²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
- (Chengdu)
  - Sichuanese Pinyin: zi² nyü³
  - Scuanxua Ladinxua Xin Wenz: zny
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sz̩²¹ nʲy⁵³/
Cantonese
- (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
  - Jyutping: zat⁶ neoi^5-2
  - Yale: jaht néui
  - Cantonese Pinyin: dzat⁹ noey^5-2
  - Guangdong Romanization: zed⁶ nêu^5-2
  - Sinological IPA ^(key): /t͡sɐt̚² nɵy̯¹³⁻³⁵/
Gan
- (Nanchang)
  - Wiktionary: 'ciit⁷ nyy³
  - Sinological IPA ^(key): /ˈt͡sʰɨt̚² n̠ʲy²¹³/
Hakka
- (Sixian, incl. Miaoli and Neipu)
  - Pha̍k-fa-sṳ: chhṳ̍t-ńg
  - Hakka Romanization System: ciid ng^ˋ
  - Hagfa Pinyim: cid⁶ ng³
  - Sinological IPA: /t͡sʰɨt̚⁵ ŋ̍³¹/
- (Hailu, incl. Zhudong)
  - Hakka Romanization System: chid^ˋ ng^ˊ
  - Sinological IPA: /t͡ʃʰit² ŋ²⁴/
- (Meixian)
  - Guangdong: ced⁶ n³
  - Sinological IPA: /t͡sʰət̚⁵ n̩³¹/
Southern Min
- (Hokkien: Taipei, Xiamen)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-lú
  - Tâi-lô: ti̍t-lú
  - Phofsit Daibuun: didluo
  - IPA (Taipei, Xiamen): /tit̚⁴⁻³² lu⁵³/
- (Hokkien: Kaohsiung, Zhangzhou, Philippines)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-lí
  - Tâi-lô: ti̍t-lí
  - Phofsit Daibuun: didlie
  - IPA (Zhangzhou): /tit̚¹²¹⁻²¹ li⁵³/
  - IPA (Kaohsiung): /tit̚⁴⁻³² li⁴¹/
  - IPA (Philippines): /tit̚²⁴⁻² li⁵⁵⁴/
- (Hokkien: Quanzhou)
  - Pe̍h-ōe-jī: ti̍t-lír
  - Tâi-lô: ti̍t-lír
  - IPA (Quanzhou): /tit̚²⁴⁻² lɯ⁵⁵⁴/
Xiang
- (Hengyang)
  - Wiktionary: ji⁶ ny³
  - Sinological IPA ^(key): /t͡ɕi²² ny³³/

Noun

姪女

fraternal niece (brother's daughter)
(Sichuanese) niece in general (sibling's daughter)

Synonyms

Dialectal synonyms of 姪女 (“fraternal niece (brother's daughter)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		姪女
Northeastern Mandarin	Beijing	姪女兒
	Taiwan	姪女
	Harbin	姪女兒
	Singapore	姪女
Jilu Mandarin	Jinan	姪女, 姪女兒
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	姪女兒, 姪娘子
Central Plains Mandarin	Wanrong	姪女
	Xi'an	姪女
	Xining	姪女
	Sokuluk (Gansu Dungan)	姪女子, 姪女兒
Lanyin Mandarin	Yinchuan	姪女
Lanyin Mandarin	Ürümqi	姪女兒, 姪女子
Southwestern Mandarin	Chengdu	姪女, 姪女兒
	Wuhan	姪姑娘
	Guiyang	姪姑娘
	Liuzhou	姪女
Jianghuai Mandarin	Nanjing	姪女兒
	Yangzhou	姪女兒
	Hefei	姪女兒
Cantonese	Guangzhou	姪女
	Hong Kong	姪女
	Hong Kong (Kam Tin; Weitou)	姪女
	Macau	姪女
	Guangzhou (Panyu)	姪女
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	姪女
	Guangzhou (Conghua)	姪女
	Guangzhou (Zengcheng)	姪女
	Foshan	姪女
	Foshan (Shatou, Nanhai)	姪女
	Foshan (Shunde)	姪女
	Foshan (Sanshui)	姪女
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	姪女
	Zhongshan (Shiqi)	姪女
	Zhuhai (Qianshan, Xiangzhou)	姪女
	Zhuhai (Shangheng, Doumen; Tanka)	姪女
	Zhuhai (Doumen)	姪女
	Jiangmen (Baisha)	姪女
	Jiangmen (Xinhui)	姪女
	Taishan	姪女
	Kaiping (Chikan)	姪女
	Enping (Niujiang)	姪女
	Heshan (Yayao)	姪女
	Dongguan	姪女
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	姪女
	Yangjiang	姪女
	Kuala Lumpur (Guangfu)	姪女
Gan	Nanchang	姪女
	Lichuan	姪女
	Pingxiang	姪女
Hakka	Meixian	姪女
	Huizhou (Huicheng; Bendihua)	姪女
	Dongguan (Qingxi)	姪女
	Shenzhen (Shatoujiao)	姪女
	Zhongshan (Wuguishan)	姪女
	Guangzhou (Lütian, Conghua)	姪女
	Yudu	姪女
	Miaoli (N. Sixian)	姪女
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	姪女
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	姪女
	Taichung (Dongshi; Dabu)	姪女
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	姪女
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	孫仔女
	Senai (Huiyang)	姪女
Huizhou	Jixi	姪女
Jin	Taiyuan	姪女子
Jin	Xinzhou	姪女子
Northern Min	Jian'ou	阿娘孫
Eastern Min	Fuzhou	姪女
Southern Min	Xiamen	姪女, 查某孫
	Quanzhou	姪女
	Jinjiang	姪女, 查某孫
	Zhangzhou	姪女, 查某孫仔
	Taipei	查某孫 GT
	Manila (Hokkien)	姪女
	Chaozhou	走孫
	Jieyang	走孫
	Bangkok (Teochew)	走孫
	Johor Bahru (Teochew)	孫
	Leizhou	妰娝孫
	Haikou	姪女
Zhongshan Min	Zhongshan (Longdu, Shaxi)	姪女
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	姪女
Wu	Shanghai	姪囡, 姪囡兒
	Shanghai (Chongming)	姪女
	Suzhou	姪囡五
	Danyang	姪女
	Hangzhou	姪女兒
	Ningbo	姪囡
	Wenzhou	姪女
	Jinhua	姪囡兒
Xiang	Changsha	姪女子, 姪女
	Loudi	姪女
	Shuangfeng	姪女
	Hengyang	姪女
Note	GT - General Taiwanese (no specific region identified)

Derived terms

表姪女 / 表侄女 (biǎozhínǚ)