查某孫仔
Chinese
[edit]| woman; girl; female prostitute | grandson; fraternal nephew | ||
|---|---|---|---|
| trad. (查某孫仔) | 查某 | 孫仔 | |
| simp. (查某孙仔) | 查某 | 孙仔 | |
Pronunciation
[edit]- Southern Min
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
- Pe̍h-ōe-jī: cha-bó͘-sun-á
- Tâi-lô: tsa-bóo-sun-á
- Phofsit Daibuun: za'bofsun'ar
- IPA (Quanzhou): /t͡sa³³ bɔ⁵⁵⁴⁻²⁴ sun³³ a⁵⁵⁴/
- IPA (Xiamen): /t͡sa⁴⁴⁻²² bɔ⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Zhangzhou)
- Pe̍h-ōe-jī: cháu-sun-á
- Tâi-lô: tsáu-sun-á
- Phofsit Daibuun: zawsun'ar
- IPA (Zhangzhou): /t͡sau⁵³⁻⁴⁴ sun⁴⁴⁻²² a⁵³/
- (Hokkien: Quanzhou, Xiamen)
Noun
[edit]查某孫仔
Synonyms
[edit]| Variety | Location | Words |
|---|---|---|
| Formal (Written Standard Chinese) | 姪孫女 | |
| Central Plains Mandarin | Xi'an | 姪孫女兒 |
| Southwestern Mandarin | Liuzhou | 姪孫女 |
| Hakka | Miaoli (N. Sixian) | 姪孫女 |
| Pingtung (Neipu; S. Sixian) | 姪孫女 | |
| Hsinchu County (Zhudong; Hailu) | 姪孫女 | |
| Taichung (Dongshi; Dabu) | 姪孫女 | |
| Hsinchu County (Qionglin; Raoping) | 姪孫女 | |
| Yunlin (Lunbei; Zhao'an) | 姪孫女 | |
| Huizhou | Jixi | 姪孫女 |
| Southern Min | Xiamen | 查某孫仔, 查某孫 |
| Quanzhou | 查某孫仔, 查某孫 | |
| Zhangzhou | 查某孫仔, 查某孫 | |
| Wu | Shanghai (Chongming) | 姪孫女 |
| Danyang | 姪孫女 | |
| Wenzhou | 姪孫女 | |
| Xiang | Loudi | 姪孫女 |